Перевод groceries с английского на русский

OneStop is the only place within 10 miles to buy groceries.

"Одна остановка"- это единственное место, где можно купить продукты в десяти милях от нас.

And I don't even buy my own groceries.

Я даже не покупаю себе продукты.

And I'll be bagging groceries all my life.

А я буду упаковывать продукты всю свою жизнь.

My people are dead, and you're out walking around buying groceries.

Мои люди мертвы, а ты вот прогуливаешься, покупаешь продукты.

I could use a little help unloading the groceries.

Могли бы и помочь продукты разгрузить.

I remember when you came home with the groceries.

Я помню, когда ты пришел домой с продуктами.

Okay, I had plans to meet him at a restaurant, and he just showed up with groceries.

Ладно, я планировал встретиться с ним в ресторане, а он просто пришел сюда с продуктами.

Apparently, she approached the young women by asking for help with her groceries.

Очевидно, она приблизилась к девушкам, попросила помочь с пакетами с продуктами.

She puts the child in first, gets one bag of groceries in the car and then...

Сначала она опускает ребенка ставит один мешок с продуктами в автомобиль, а затем...

Then, two months later, she goes out for groceries and never comes back.

Затем, 2 месяца спустя, она выходит за продуктами, и больше не возвращается.

I'm out getting groceries, and you're getting busy on the kitchen counter.

Я занимаюсь покупкой продуктов, а ты занимаешься черти чем на кухонном столе.

All right, there's a van full of groceries in the driveway that needs unloading.

Хорошо, девочки, на дороге грузовик, полный продуктов, который нужно разгрузить.

She left the freezer door open and defrosted like $80 worth of groceries.

Она оставила дверцу холодильника открытой, и разморозила продуктов на восемьдесят долларов.

I'll go to town to pick up some groceries for dinner.

Я съезжу в город, куплю продуктов на обед.

I was just phoning about some groceries.

Я просто звонила по поводу продуктов.

You're welcome for the groceries, Dad.

Можешь не благодарить меня за покупки, папа.

Sure. But not my groceries with it.

Конечно, но мои покупки ты не забёрёшь.

I could be out for a walk or getting groceries.

Я могу сопровождать вас или делать покупки.

There's Roger who bags my groceries.

Роджер - он носит мои покупки.

I was buying groceries at the supermarket when I realized I forgot my wallet at school...

Делала покупки в супермаркете что забыла кошелек в школе.

I sent her out for groceries, and that was two hours ago, Carol.

Я отправила ее за покупками два часа назад, Кэрол.

One bag of groceries, no purse, no keys, no cell phone in her pocket.

Одна сумка с покупками, нет кошелька ни ключей, не мобильного телефона в карманах.

Mom said I can help you with the groceries.

Мама сказала, что я могу помочь тебе с покупками.

Edmund... you're supposed to be helping me with the groceries.

Эдмунд... Ты обещал помочь мне с покупками.

Helping a lady with her groceries, but there's no boy in a red hat there.

И он помогает леди с покупками, но там нет никакого мальчика в красной кепке.

That woman can barely afford groceries.

Та женщина едва может позволить себе бакалейные товары.

Food and groceries, as they have always been, are tax-free.

Продовольственные и бакалейные товары традиционно не облагаются налогом.

Throughout the trial he maintained his innocence, arguing that he had bought the groceries found in his possession the day before the alleged offence.

В ходе всего разбирательства автор настаивал на своей невиновности, утверждая, что он купил найденные у него бакалейные товары за день до предполагаемого преступления.

Consumer goods (groceries, books, music)

потребительские товары (бакалейные товары, книги, музыкальная продукция)

The guy delivered groceries for a year and rented a limo for you, and all he got was second base?

Этот парень доставлял бакалейные товары в течение года арендовал для тебя лимузин, и всё что получил - это вторую базу?

She put away the groceries per his instructions.

Она разложила бакалею по его инструкции.

I never understood why he carries a bag and groceries in to look at his mail.

Я никогда не понимал, зачем он вносит туда сумку и бакалею, чтобы взглянуть на свою почту.

Okay, well you figure out how we can pay for the groceries since you're not working this summer.

Хорошо, хорошо ты выясни как мы можем заплатить за бакалею если ты не будешь работать этим летом.

I didn't have time to buy groceries and there's a shocking lack

У меня не было времени, чтобы зайти в бакалею, а в городе ужасно

The doctor's driver brought some groceries.

Шофер господина привез бакалею.

You kids go back to school, Lois goes back to groceries, I go back to my job.

Вы, дети, вернётесь в школу, Лоис вернётся к магазинам, я вернусь на работу.

If you want her to cook the meal, you've got to let her shop for the groceries.

"Если Вы хотите, чтобы она приготовила еду, разрешите ей самой ходить по магазинам."

I MEAN, WORKING ALL DAY, DOING THE GROCERIES AT MIDNIGHT,

Ты весь день работаешь, потом идёшь по магазинам в полночь...

Well, I was getting groceries...

Ну, я был в бакалее...

And she used a credit card in that name To buy groceries in the same area.

И под этим именем она воспользовалась кредиткой в бакалее в той же области.

Just because I own some supermarkets that doesn't mean I'm only capable of talking about groceries.

Если я владею супермаркетами, это не значит, ...что я разбираюсь лишь в бакалее.

No 3:00 A.M. withdrawals, I mean, regular shopping habits for groceries...

Нет, снятие в З часа ночи, то есть, обычная привычка делать покупки в бакалее...

Anyway, next thing you know, I'm 32, And I'm bagging groceries for, like, 5 bucks an hour Plus tips.

Как бы то ни было, мне 32, и я упаковываю продукты в мешки в бакалее за, скажем, пять долларов в час плюс чаевые.

Brought me groceries, kept the family off my back...

Приносил мне продовольственные товары, держал семью подальше от меня...

Indeed, one Cairo supermarket has established a World Wide Web site where busy consumers can order their groceries online for home delivery.

Например, в одном из универсамов Каира был создан сайт ШШШ, через который не имеющие времени клиенты могут в интерактивном режиме заказывать продовольственные товары с доставкой на дом.

Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment; you cannot pay for your groceries with it.

Золото может быть средством сохранения капитала для получения дохода, но оно не является средством платежа и золотом нельзя заплатить за продовольственные товары.

It's like buying groceries when you're hungry.

Это походит на закупку бакалеи когда голодно.

Less room for groceries, but it goes from 0 to 60 in eight seconds.

Помещение меньше, чем у бакалеи, но стоимость увеличилась в 60 раз за восемь секунд.

It was not long until small cafes and groceries began offering pizzas to their Italian American communities.

Маленькие кафе и бакалеи начали предлагать пиццу для своих итальянских общин только в начале 20 века.

There's no way you paid for what's under the hood of those cars by doing tune-ups and selling groceries.

Что ты не мог оплатить все, что под капотом всех этих машин... ремонтируя автомобили и торгуя бакалейными товарами.

Several representatives of a sort were engaged in trade activity: A. M. and P.M. Mnatsakanova traded in groceries and wine; the trading house of successors of K. Mnatsakanov did business by groceries and braids.

Несколько представителей рода занимались торговой деятельностью: А. М. и П. М. Мнацакановы торговали бакалейными товарами и вином; торговый дом наследников К. Мнацаканова вел торговлю бакалейными товарами и косами.

First met him, he didn't know the difference... between a plain brown envelope and a bag of groceries.

Когда я впервые его встретил, он не понимал разницы... между неподписанным коричневым конвертом и бумажным пакетом с бакалейными товарами.

Simple trip to buy groceries or have a meal at a restaurant.

Сходить в магазин или пообедать в ресторане.

I'll pick up some groceries tomorrow, and you can make all of us your famous Chicken Kiev.

Я забегу завтра в магазин, И всем нам ты сможешь приготовить твои знаменитые котлеты по-киевски.

It takes me all morning to get the guts to go out for groceries.

Я все утро набираюсь смелости, чтобы выйти в магазин.

I thought if you had a shopping list, I could pick up some groceries for you.

Если у тебя есть список покупок, я хожу в магазин.

I have to get some groceries.

Я пойду в магазин.

Tell me how it's fair that we have to pay for groceries.

Скажи мне, разве это справедливо, что нам приходится платить за еду.

Joshua, that $500 was for groceries.

Джошуа, те $500 были на еду.

You hungry? I brought groceries.

Не грусти, я принес еду.

Or groceries or, like, Xbox games?

Или еду, или игры для ХЬох?

But from now on, you're going to give your share of the rent, and groceries, and we're going to divvy up these chores.

Но отныне ты будешь платить свою часть за жилье, за еду, мы поделим расходы на двоих.