Английский - русский
Перевод слова Grigory
Вариант перевода Григорий

Примеры в контексте "Grigory - Григорий"

Все варианты переводов "Grigory":
Примеры: Grigory - Григорий
In the same year Gregory VII summoned a council in the Lateran palace, which condemned simony and confirmed celibacy for the Church's clergy. В том же году Григорий VII созвал собор в Латеранском дворце, который осудил симонию и подтвердил целибат для священнослужителей.
Gregory made unsuccessful attempts to mediate in the conflict that ensued between the brothers, sending George, the Archbishop of Ravenna as his representative. Григорий сделал неудачные попытки стать посредником в конфликте, отправив Георгия, архиепископа Равенны в качестве своего представителя.
Born into a noble Roman family in the year 669, Gregory was the son of Marcellus and Honesta. Григорий родился в знатной римской семье в 669 году, его родителями были Марцелл и Гонеста.
In 1930-1940's orchestra performed music for films such directors as Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, Grigori Aleksandrov and Ivan Pyryev. В 1930-1940 годах оркестр исполнял музыку для фильмов таких режиссёров как Сергей Эйзенштейн, Всеволод Пудовкин, Григорий Александров и Иван Пырьев.
During his administration, Pope Gregory X entrusted the Dominican Order with the task of trying to establish peace among the warring States of the Italian peninsula. Во время его правления папа Григорий Х поручил доминиканскому ордену выступать посредником в переговорах между враждующими государствами Апеннин.
Auxentius was a native of Cappadocia, and he was ordained as a priest in 343 by Gregory of Cappadocia, the Arian Bishop of Alexandria. Авксентий был уроженцем Каппадокии, в 343 году его рукоположил в священники Григорий Каппадокийский, арианский епископ Александрии.
According to the Liber Pontificalis, in 720 Pope Gregory sent to Odo, Duke of Aquitaine, "three blessed sponges/baskets of bread". Согласно Liber Pontificalis, в 720 году папа Григорий послал Эду, герцогу Аквитании, три корзины хлеба.
Gregory promoted the Church in northern Europe. Григорий ІІІ способствовал развитию церкви в Северной Европе.
Pope Gregory XIII would not permit this. Папа Григорий IX этот выбор, однако, не одобрил.
Genesys was founded by Gregory Shenkkman and Alec Miloslavsky in October 1990. Григорий Шенкман (Gregory Shenkman) и Алек Милославский (Alec Miloslavsky) основали Genesys в октябре 1990 года.
Coincidentally, the film's Russian-born director, Gregory Ratoff, was also a long-time friend of Vladimir Rosing. По стечению обстоятельств, режиссёр фильма Григорий Ратов, родившийся в России, также был давним другом Владимира Розинга.
The biographers mention that Pope Gregory XIV had a nervous tendency to laughter, which occasionally became irresistible and even manifested itself at his coronation. Биографы отмечали, что Григорий XIV имел склонности к нервному смеху, который иногда становился непреодолимым, даже на его коронации.
In 1926, a cultural and social group named "Gregory Petrov" was created to disseminate the ideas of Petrov. В 1926 году для распространения идей Петрова была даже создана культурно-общественная группа «Григорий Петров».
The airspace was opened practically across Europe, said in TVN24 Hlebowicz Gregory, a spokesman for the Polish Agency for Air Navigation Services. Воздушное пространство было открыто почти по всей Европе, говорится в TVN24 Hlebowicz Григорий, пресс-секретарь Польского Агентства по аэронавигационному обслуживанию.
The play, based on the novel by Charles De Coster, was written by playwright Grigori Gorin, and the composer Gennady Gladkov composed the music for the production. Пьесу по роману Шарля де Костера сочинил драматург Григорий Горин, а музыку к постановке написал композитор Геннадий Гладков.
Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop. Григорий планировал основать в Англии две епархии: в Йорке и Лондоне, с двенадцатью викариями при каждом епископе.
Pope Gregory XI placed the city of Florence under interdict in March 1376 during the War of the Eight Saints. Григорий XI накладывал интердикт на Флоренцию в марте 1376 года во время Войны восьми святых.
There's nothing funny, Grigori Martynych. А чего смешного, Григорий Мартыныч?
You would, too, if Grigori Andrev was shooting at you. Вы сделали бы то же, если бы Григорий Андреев стрелял в вас.
This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two. Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука.
Although Gregory refused to accept the ruling, there is no evidence that he managed to get the decision overturned. Несмотря на это, Григорий отказался признать решение, но нет никаких доказательств и того, что ему удалось добиться его отмены.
Pope Gregory X was unable to rally support for another great Crusade. Папа Григорий Х старался, но без успеха, организовать новый крестовый поход.
Gregory answered that his legates would accompany the crusade, and that they would be in charge of coordinating military operations with the Ilkhan. Григорий ответил, что его легаты будут сопровождать Крестовый поход и будут нести ответственность за координацию военных операций с Абакой.
Excommunicated by Pope Gregory XII, he took advantage of that move to conquer Assisi. Воспользовавшись тем, что папа Григорий XII отлучил его от церкви, захватил Ассизи.
At first he attempted to attain his ends by an embassy, but when Gregory rejected his overtures he took the celebrated step of going to Italy in person. Сначала он попытался достичь своих целей с помощью посольства, но когда Григорий отклонил его послов, он принял решение лично отправиться в Италию.