Английский - русский
Перевод слова Grigory
Вариант перевода Григорий

Примеры в контексте "Grigory - Григорий"

Все варианты переводов "Grigory":
Примеры: Grigory - Григорий
Pope Gregory IX was required to intervene. Однако папа Григорий IX потребовал отказаться от этой практики.
The name Cana was suggested by Friar Grigoriy who is a spiritual Superior of this group. Григорий, который является духовным наставником этого коллектива.
Listen to you, my dear Gregory Ivanovich, and heart rejoice. Слушаю вас, милейший Григорий Иванович, и сердце радуется.
You always see the glass half empty when you drink, Grigori. Ты всегда считаешь стакан полупустым, когда пьешь, Григорий.
In 1077, Pope Gregory VII ordered the Bishop of Pisa to govern Corsica. В 1077 году, Папа Григорий VII приказал епископ Пиза управлять Корсики.
However, Gregory soon learned that he had been deceived by Lothair. Однако Григорий вскоре понял, что был обманут Лотарем.
Gregory XIV created five cardinals, among whom was his nephew Paolo Emilio Sfondrati, his Secretary of State. Григорий XIV рукоположил пять кардиналов, среди которых был его племянник Паоло Эмилио Сфондрати.
Gregory also mandated a number of practices within the Church. Григорий также установил ряд практик внутри Церкви.
Gregory also strengthened papal authority in the churches of Britain and Ireland. Григорий также укрепил папскую власть в церквях Великобритании и Ирландии.
Gregory was the son of a Syrian named John. Григорий был сыном сирийца-христианина по имени Иоанн.
Gregory brokered a deal with Liutprand, who forced Faroald to return it to the Exarch of Ravenna. Григорий стал посредником в переговорах с Лиутпрандом, который вынудил Фароальда вернуть порт экзарху Равенны.
Gregory Pakourianos and his brother Abas were buried in a bone-vault house near the Bachkovo Monastery. Григорий Пакуриан и его брат Абас похоронены в склепе монастыря Бачково.
No, Grigori Martynych, right now. Нет, Григорий Мартыныч, сейчас.
Anna and Gregory Peschayev from the Quickstep Club in Ashkelon. Анна и Григорий Песхаев из клуба "Квикстеп", Ашкелон.
Grigori knew that I had loaned Leo money. Григорий узнал, что я одолжил Лео деньги.
He told us that a Bratva soldier by the name of Grigori Andrev came looking for him. Он рассказал нам, что один военный из Братвы, по имени Григорий Андреев отправился на его поиски.
Grigori, Liev - everybody there dead. Григорий, Лев... все мертвы.
In 1577, Pope Gregory XIII created the Academy of Saint Luke with the purpose of breaking with Renaissance style. В 1577 году папа Григорий XIII создал Академию Святого Луки с целью порвать со стилем ренессанса.
He took the name "Gregory" because he formally assumed the papal office at the monastery of Saint Gregory ad Septem Solia. Он взял себе имя "Григорий", потому что был предложен в качестве кандидата в монастыре Святого Григория.
Taking advantage of this withdrawal, Gregory agreed to support Thrasimund II's return to Spoleto. Воспользовавшись этим, Григорий ІІІ согласился поддержать возвращение Тразимунда II в Сполето.
This audacious proceeding excited the greatest indignation among the people, with whom Gregory was popular. Эта смелая выходка вызвала большое негодование среди народа, в котором Григорий пользовался популярностью.
Cardinals Ugolino of Ostia (afterwards Pope Gregory IX) and Guido Papareschi were empowered to appoint the new pope. Кардиналы Уголино из Остии (впоследствии папа Григорий IX) и Гвидо из Пренесте были уполномочены назначить нового папу.
In the palace revolution of 1762 he played an even more important part than his brother Gregory. Сыграл в 1762 году не менее выдающуюся роль, чем его брат Григорий.
In 1240 Pope Gregory IX sent to the Georgian queen Rusudan missionaries of the monastic order of Franciscans. В 1240 году Римский папа Григорий IX направил к грузинской царице Русудан миссионеров из монашеского ордена францисканцев.
Pope Gregory attempted to organize a crusade into Spain, led by Count Ebles II of Roucy. Папа Григорий попытался организовать крестовый поход в Испанию во главе с графом Эблем де Руси.