| Thanks you Grigory for taking the time to chat with us, hope to hear from U soon. | Спасибо вам, Григорий, за то что нашли время поговорить с нами. Надеемся услышать вскоре от вас что-нибудь. |
| Grigory Shelikhov met Delarov in Irkutsk and persuaded him to become the chief manager of his establishment at Three Saints Bay on Kodiak Island. | Григорий Иванович Шелихов встретился с Деларовым в Иркутске и уговорил его стать главным управляющим своего учреждения в Бухте Трёх Святителей на о-ве Кадьяк. |
| Grigory Ivanovich, on the contrary, is immensely pleased with Viktor's arrival, stressing that it was on him in his youth that he placed his highest hopes. | Григорий Иванович, напротив, несказанно рад приезду Виктора, подчёркивая, что именно на него в молодости он возлагал главные надежды. |
| To your return, Grigory Panteleyevich! | С приездом вас, Григорий Пантелеевич. |
| Images of the Shirvanshahs palace can be found on the works of such artists as Grigory Gagarin, Georgy Hohenfelden, in the photographs of Richard Thiele. | Изображения дворца Ширваншахов можно встретить на работах таких художников, как Григорий Гагарин, Георгий Гогенфельден, на фотографиях Ричарда Тиле. |
| The exact name - Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified. | Указаны точное имя - Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения. |
| One of the Russians turned out to be the famous singer Grigory Leps, whom the U.S. suspects of transporting money for members of the group. | Одним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого США подозревают в перевозке денег для членов группировки. |
| The story is, Lon Scott and Grigory Krukov went rogue, cooked up a plan to start a war from which they'd both profit. | История такая, Лон Скотт и Григорий Крюков изгои состряпали план, чтобы начать войну в которой им обоим была польза. |
| (Signed) Grigory V. Berdennikov | (Подпись) Григорий В. Берденников |
| Russian Federation Mr. Vladimir Parshikov, Senior Counsellor Mr. Grigory Lukiyantsev, Third Secretary | Российская Федерация Г-н Владимир Паршиков, старший советник Г-н Григорий Лукьянцев, третий секретарь |
| A Russian journalist, Grigory Pasko, had compiled a report on a Russian navy tanker that was dumping radioactive waste in the Pacific Ocean close to Japan. | Российский журналист Григорий Пасько подготовил доклад о танкере российского военно-морского флота, с которого в Тихий океан недалеко от берегов Японии сливались радиоактивные отходы. |
| On June, 2nd, 2005, the President of Bank, Grigory Gachkevich, has handed over to director of branch Besarabka, Michael Mihajlovu a gold key from branch. | 2 июня 2005 год, Президент Банка, Григорий Гачкевич, вручил директору филиала Бесарабка, Михаилу Михайлову золотой ключ от филиала. |
| In his plenary address at the International Mathematical Congress in Kyoto (1990), Grigory Margulis outlined a broad program rooted in ergodic theory that allows one to prove number-theoretic results using the dynamical and ergodic properties of actions of subgroups of semisimple Lie groups. | На пленарном заседании Международного конгресса математиков в Киото (1990) Григорий А. Маргулис очертил широкую программу, базирующуюся на эргодической теории, которая позволяет доказать теоретико-числовые результаты с использованием динамических и эргодических свойств действий подгрупп полупростых групп Ли. |
| Then, for some reason, the structure was destroyed also in 1898 in Turgenevsky Lane, 7, brothers Melkon and Grigory Bagdasarovy built the house. | Затем, по каким-то причинам, строение было разрушено и в 1898 году в Тургеневском переулке, 7, братья Мелкон и Григорий Багдасаровы построили дом. |
| Grigory Panteleyevich, not so fast, you'll kill the horse! | Григорий Пантелеевич, шибко не гони, не убей коня. |
| Mr. Grigory Kisel, Chairman of the National State Television and Radio Company | Г-н Григорий Кисель, председатель Белорусской государственной телерадиокомпании |
| The most important aspect of the book was that it widened the understanding of the purges beyond the previous narrow focus on the "Moscow trials" of disgraced Communist Party of the Soviet Union leaders such as Nikolai Bukharin and Grigory Zinoviev, who were executed shortly thereafter. | Самым важным аспектом книги было то, что она расширила понимание чисток за узкие рамки «московских процессов» опальных лидеров Коммунистической партии Советского Союза, таких как Николай Бухарин и Григорий Зиновьев, которые были казнены после показательных процессов. |
| Boris V. Chernenko, Oleg A. Demekhin, Grigory E. Lukiyantsev, Vladimir Y. Zheglov, Alexander Abramov | Борис В. Черненко, Олег А. Демехин, Григорий Е. Лукьянцев, Владимир Ю. Жеглов, Александр Абрамов |
| Grigory E. Lukiyantsev, Oleg A. Demekhin, Vladimir Y. Zheglov, Boris V. Chernenko, Alexander A. Abramov | Григорий Е. Лукьянцев, Олег А. Демехин, Владимир Ю. Жеглов, Борис В. Черненко, Александр А. Абрамов |
| Emily, grigory is dead. | Эмили, Григорий мертв. |
| But grigory became suspicious. | Но Григорий начал что-то подозревать. |
| Grigory came because of his wound. | Григорий приходил по ранению. |
| Grigory was like a brother to me. | Григорий был мне как брат. |
| Grigory found out the truth, didn't he? | Григорий выяснил правду, да? |
| Grigory, take the horse. | Григорий, веди коня. |