| So grigory doesn't think her death was an accident. | Значит, Григорий считал, что ее смерть не случайность. |
| [sighs] poor grigory got murdered Because he stumbled into it. | Бедняга Григорий погиб, потому что наткнулся на него. |
| It is possible that grigory, Even though he did not work here, Kept a dedicated e-mail account on our private server. | Возможно, Григорий, несмотря на то, что не работал здесь, имел почтовый аккаунт на нашем сервере. |
| 1945-1952 - Grigory Shajn - head of construction, the first director of the Observatory at Nauchny. | 1945-1952 - Шайн, Григорий Абрамович - руководитель строительства первый директор обсерватории в Научном. |
| Well-known Belarussian collector Grigory Kudrja has kindly agreed to take part in this project. | Известный Белорусский коллекционер Григорий Кудря любезно согласился принять участие в этом проекте. |
| On 20 February 1920, General Grigory Semyonov appointed him commander of the Russian eastern regions. | 20 февраля генерал Григорий Семёнов назначил его командующим войсками Российской Восточной окраины. |
| He trained Grigory as a photographer, while Valery went on to become a famous caricaturist. | Григорий стал фотографом, а Валерий - знаменитым карикатуристом. |
| Prince Grigory Romodanovsky was killed by the mob during the Moscow Uprising of 1682. | Князь Григорий Григорьевич был убит во время московского восстания 1682 года. |
| Enlisting foreign aid and gathering the army, Grigory is sent to Moscow. | Заручившись иностранной помощью и собрав войско, Григорий направляется на Москву. |
| The first chairman of the party was Grigory Yavlinsky (1993-2008). | Первым председателем партии (1993-2008) был Григорий Явлинский. |
| Meanwhile, the monk Grigory Otrepyev hiding in the Chudov Monastery. | Тем временем инок Григорий Отрепьев прячется в Чудовом монастыре. |
| At the present time, a Russian national, Grigory Alekseevich Rapota, is the senior administrative official of the Eurasian Economic Community. | В настоящее время высшим административным должностным лицом Евразийского экономического сообщества является россиянин Рапота Григорий Алексеевич. |
| Grigory Ivanovich, please welcome me. | Григорий Иванович, прошу пожаловать ко мне. |
| Grigory Efimovich Betulinsky was provincial secretary. | Григорий Ефимович Бетулинский был губернским секретарем. |
| The sculptor captured the moment when Grigory, during a friendly conversation with his neighbor Aksinya, jokingly blocked off her path. | Скульптор изобразил момент, когда Григорий, ведя дружескую беседу с соседкой Аксиньей, в шутку перегородил ей дорогу. |
| In 1774, Adjutant general, Governor of Novorossiya Governorate, Grigory Potemkin (died in 1791), entered the council. | В 1774 году в Совет вошёл генерал-адъютант, губернатор Новороссийской губернии Григорий Александрович Потёмкин (скончался в 1791 году). |
| According to American authorities, Grigory Leps "serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev". | По мнению американских властей, Григорий Лепс "служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева". |
| Among them the Russian singer Grigory Leps was also named. | Среди них был назван и российский певец Григорий Лепс. |
| Madame has learned that her son, Grigory, was killed in a duel. | Мадам узнала, что ее сын Григорий убит на дуэли. |
| I believe a man named Grigory Krukov gave the order to have her killed. | Я верю, что человек по имени Григорий Крюков отдал приказ ее убить. |
| Grigory Alekseevich Rapota has occupied this post since October 2001. | С октября 2001 года эту должность занимает Григорий Алексеевич Рапота. |
| In 1965, Grigory Tunkin considered article 24 to be descriptive of an existing practice rather than expressive of a rule of law. | В 1965 году Григорий Тункин назвал статью 24 описанием существующей практики, а не четкой нормой права. |
| Great contribution to the creation of the Philharmonic was made by his first leader - musicologist, teacher, Honored Artist of the RSFSR Grigory Savelievich Dombaev. | Большой вклад в создании филармонии внёс его первый руководитель - музыковед, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР Григорий Савельевич Домбаев. |
| The showdown was to happen in the basement dining room, where Felix Yusupov met with Grigory Rasputin. | Основные события разворачивались в подвальной столовой, где находились Феликс Юсупов и Григорий Распутин. |
| The son of Dmitri Yusupov, Grigory (1676-1730) went down in Russian and family history as a close associate of Peter the Great. | Сын Дмитрия Сеюшевича - Григорий Дмитриевич (1676-1730) остался в фамильной и российской истории как сподвижник Петра Великого. |