| What son? - Grigory. | Какого сына? - Григорий ведь не женатый. |
| Grigory was put in command of a hundred. | Принял Григорий Пантелеевич сотню. |
| Do not hurt yourself, Grigory? | Не ушиблись, Григорий Иванович? |
| Grigory knows what's what. | Григорий Иванович знает толк. |
| Grigory am pleased to leave. | Григорий Иванович с утра изволили выехать. |
| In the U.S. they are confident that Grigory Leps, who resides on the island of Phuket, transported money for gangsters on their orders. | В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу. |
| The leaders of the two parties - Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground. | Лидеры партий - Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов. |
| Brigadier of the youth mine Grigory Griva is in love with comrade Lyuda and therefore often openly sneers at her organizational skills. | Бригадир молодёжной шахты Григорий Грива влюблён в комсорга Люду и потому часто открыто иронизирует над её организаторскими способностями. |
| Nikolai Rybnikov was helped to get into character by 23-year-old Grigory Pometun, who later became a well-deserved steel-maker of Ukraine. | Николаю Рыбникову помогал вживаться в образ 23-летний Григорий Пометун, впоследствии заслуженный сталевар Украины. |
| He played a student Belyaev in the graduation performance "Beautiful People" based on the play of Ivan Turgenev, where actors Grigory Antipenko and Olga Lomonosova were also engaged. | Сыграл студента Беляева в дипломном спектакле «Прекрасные люди» по пьесе И. С. Тургенева, где также были заняты актёры Григорий Антипенко и Ольга Ломоносова. |
| Pianist Grigory Sokolov, upon learning of his being awarded the Cremona Music Award 2015, refused to accept the honour, making this statement on his website: According to my ideas about elementary decency, it is shame to be in the same award-winners list with Lebrecht. | Пианист Григорий Соколов отказался принять Cremona Music Award 2015, объяснив: «Сообразуясь с моими представлениями об элементарной порядочности, считаю неприличным находиться в одном списке премированных с Лебрехтом». |
| A couple, Natasha and Grigory, have illegally entered Tranquil Repose, looking for the man the Doctor is seeking - Arthur Stengos, Natasha's father. | Пара, Наташа и Григорий, нелегально прошли в Покой в поисках человека, которого ищет и Доктор, Артура Стенгоса, отца Наташи. |
| Making the speech Grigory I. STRATIY, General Director of Murmahshelf Association of Suppliers for Oil and Gas Industry emphasized that purposeful work on creation of favorable conditions was carried out both for the Russian and foreign investors at Murmansk region. | Выступивший с докладом генеральный директор Ассоциации поставщиков нефтегазовой промышленности "Мурманшельф" Григорий Стратий подчеркнул, что в Мурманской области проводится целенаправленная работа по созданию максимально благоприятных условий для инвесторов, как российских, так и иностранных. |
| Grigory Yavlinsky seems to think he is Charles de Gaulle, waiting at his dacha version of de Gaulle's home in Colombey for a summons to power. | Григорий Явлинский, по-видимому, считает себя Шарлем де Голлем, ожидающим приглашения во власть на своей даче, построенной по образцу и подобию дома де Голля в Колумбии. |
| In December 2015, architectural critic Grigory Revzin said that when Sobyanin, Moscow has appeared "coherent urban development policy" with particular emphasis on the abolition of inherited from the previous municipality of investment contracts for 24 million square meters. | В декабре 2015 года архитектурный критик Григорий Ревзин отмечал, что при Собянине у Москвы впервые появилась «внятная градостроительная политика», особенно выделяя отмену доставшихся от прошлой мэрии инвестиционных контрактов на 24 миллиона квадратных метров. |
| History of Love" made the arrangement of the songs: "Grigory Rasputin", "Hodinka", etc. | Хроника любви" выполнил аранжировки арий: "Григорий Распутин", "Ходынка", "Реформатор" и др. Исполняет партии Современника в ариях "Реформатор", "Распутин" и др. |
| Gerald Green was the most efficient player in the team after second half of the season, center Grigory Shukhovtsov got an invitation to the Russian national basketball team at the end of the season. | Джеральд Грин стал самым результативным игроком в составе по итогам второй половины сезона, а центровой Григорий Шуховцов получил по окончанию чемпионата вызов в национальную сборную России. |
| For his outstanding service to the Crown, Prince Grigory Yusupov was awarded the largest amount of lands ever given to a Yusupov, including estates in the provinces of Nizhny Novgorod, Kaluga, Ryazan, Kursk, Kharkov and Voronezh. | За особые заслуги князь Григорий Юсупов получил самые крупные в истории своего рода земельные пожалования в Нижегородской, Калужской, Рязанской, Курской, Харьковской, Воронежской губерниях. |
| According to her, Grigory Leps does not live on Phuket, but, as the U.S. Department of the Treasury asserts, he indeed has a home on the Thai island. | По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть. |
| this consolidation increased Grigory Stroganov's personal holdings dramatically, to more than ten million desiatinas of land (103,000 square kilometers) with more than 200 villages and 15,000 adult male serfs. | Григорий Строганов владел более десяти миллионов десятин земли (100000 км²), на которой располагалось более 200 деревень с 15000 душ. |
| The assistant of Leps Maya Serikova stated that no notifications have come to the singer: "It is difficult to answer the question, is Grigory the one about whom everyone is talking now in connection with the scandal in the U.S." | Помощница Лепса Майя Серикова заявила, что никаких уведомлений к певцу не поступало: "Сложно ответить на вопрос, тот ли это Григорий, о котором все говорят сейчас в связи со скандалом в США". |
| Grigory and Aksinya in a boat (sculpture composition) Monument to the Don Cossacks "OпиcaHиe CkyлbпTypHaя koMпoзиция"Гpиropий и AkcиHbя"" (in Russian). | Скульптурная композиция «Григорий и Аксинья в лодке» Описание Скульптурная композиция "Григорий и Аксинья" (рус.). |
| At the beginning of 2018 Russian businessman Grigory Guselnikov and his family have acquired direct control over Vjatka Bank without mediation from Norvik Banka. | В начале 2018 года Григорий Гусельников вывел «Вятка-банк» из собственности Norvik Banka, тем самым получив прямой контроль над российским банком. |
| He tried to join the Moscow Operetta, but was rejected by Grigory Yaron, who said, "We do not need a second Yaron!" | Хотел поступить в Московскую оперетту, но Григорий Ярон не пустил его, заявив: «Нам второй Ярон не нужен!». |
| Poděbrady's apologist, Gregory of Heimberg, subsequently accused Paul of immorality, a move that resulted in Gregory's own excommunication. | Апологет Йиржи, Григорий Хеймбергский, впоследствии обвинил Павла в безнравственности, что привело к отлучению самого Григория. |