Перевод grift с английского на русский

The class is a grift.

Этот курс - развод.

Or is that the grift?

Или это и есть развод?

None of it is a grift!

Ничто из этого не развод!

Well, having been together virtually non-stop ever since, at what point do you think I slipped off with pen and paper and planned an entire grift, then withheld it from you?

Итак, фактически все время с тех пор мы непрерывно были вместе, в какой момент, по вашему мнению, я ускользнул с ручкой и бумагой и спланировал весь развод целиком, а потом утаивал это от вас?

Twice? The fake grift within the grift, or the double bean, if you like.

Фальшивый развод в рамках развода, или двойной развод, если хочешь.

You're teaching these people how to grift but you're saying they grifted you.

Обучаете этих людей разводить, но говорите, что они вас развели.

A great grift is like a romance.

Великая афера все равно, что роман.

My economics professor says that the entire advertising and marketing industry is a grift.

Мой профессор по экономике говорит, что вся индустрия рекламы и маркетинга - это афера.

And by avoiding all visible bait, he placed himself on the invisible hook of assuming we're planning to grift him.

И, избегая все видимые наживки, он подцепил себя на невидимый крючок предположения о наших планах развести его.