| Unimatrix 325, grid 006. | Униматрица 325, сетка 006. |
| Placeholder for the grid control | Заполнитель для элемента управления Сетка |
| It's the DWP grid. | Это сетка энергетических полей. |
| The streets here are like a rigid grid. | Здешние улицы как жёсткая сетка. |
| (b) A two-minute grid of bathymetry; | Ь) двухминутная батиметрическая сетка; |
| You need to use the matrix grid. | Тебе нужна матричная сетка. |
| There's a ventilation grid on the ceiling. | Где она? - На потолке должна быть вентиляционная сетка. |
| The grid is where you manipulate the icon contents. | Сетка - область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма. |
| If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination. | При включении этой опции на карте неба будет показана координатная сетка через каждые 2 угловых часа правого восхождения и через 20 градусов склонения. |
| Note: Analysis was conducted on a 50 x 50 kilometre EMEP grid using crop values in 2000 and an ozone stomatal flux-based risk. | Примечание: Для анализа использовалась сетка ЕМЕП с размером ячейки 50 х 50 км, а также величина урожайности в 2000 году и устичный риск по озону на основе потока. |
| This grid is then said to represent the picture of the world's feelings in the last few hours, if you will. Each of these can be clicked and we can blow it up. | Эта сетка представляет картину ощущений в мире за последнии несколько часов, Каждая из них может быть нажата и мы сможет ее взорвать. |
| The work remained unfinished at Seurat's death a few days later: in places, the white ground and a grid of blue lines used by Seurat to create his composition are still visible. | Сёра работал над картиной до последних дней: местами осталась незаполненная основа и сетка синих линий, необходимая Сёра для разработки композиции. |
| The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. | Эта сетка будет освещаться ночью и смотреться как освещённый потолок. |
| To avoid resampling positions within the sample location that have been sampled in previous campaigns, each sample location should be surveyed and a permanent grid of sub-sampling blocks delineated. | Во избежание повторного отбора проб в пределах участка, отбор проб на котором проводился уже в ходе предыдущих кампаний, каждый такой участок должен обследоваться, и для него должна составляться постоянная сетка с указанием секций отбора дополнительных проб. |
| The grid grows in size from cookies entering from the top and right sides of the playing field and a game over occurs when the grid overflows. | Сетка увеличивается в размере из-за того, что печенья входят с верхней и правой сторон игрового поля, и игра переполняется, когда сетка переполняется. |
| If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden. | При включении этого параметра на листе будет показана сетка, показывающая границы ячеек. Это поведение по умолчанию. При выключении параметра сетка будет скрыта. |
| If checked the grid (the cell limits) will be shown. This is default. If you uncheck it, the grid will be hidden. | Если установлен этот флажок, то сетка (границы ячеек) отображается. По умолчанию он установлен. Если вы снимете его, то сетка станет невидимой. |
| MEASURING GRID. For simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid. | ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ СЕТКА. 2.1 Для передней противотуманной фары класса "В" измерительная сетка приведена на рис. |
| Practically, a square grid is overlaid on the land cover map. | Координатная сетка фактически накладывается на карту земельного покрова. |
| A grid has girth 4 as well, and a triangular mesh has girth 3. | Квадратная решётка имеет также обхват 4, а треугольная сетка имеет обхват 3. |
| Football is played on an enclosed, rectangular grid and every one of them is the same size! | В футбол играют на закрытой прямоугольной сетке, и каждая сетка одного размера! |
| Field grid, check. | Сетка подпространственного поля - готова. |
| A grid reference, maybe? | Координатная сетка, быть может? |
| Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off. | В противном случае минорная сетка остается видимой при отключении основной сетки. |
| Use Filters -> Render -> Pattern -> Grid to create a grid. | Используйте команду меню Фильтры -> Отображение -> Шаблон -> Сетка, чтобы создать сетку. |