| In geometry, a Coxeter-Dynkin diagram (or Coxeter diagram, Coxeter graph) is a graph with numerically labeled edges (called branches) representing the spatial relations between a collection of mirrors (or reflecting hyperplanes). | Диаграмма Коксетера - Дынкина (или диаграмма Коксетера, граф Коксетера, схема Коксетера) - это граф с помеченными числами рёбрами (называемыми ветвями), представляющими пространственные связи между набором зеркальных симметрий (или гиперплоскостей зеркальных отражений). |
| In contrast to 2004 statistics, the sawmilling sector lost share to other primary forest industries and secondary wood manufacturing (graph 9.3.5). GRAPH 9.3.4 FSC worldwide chain-of-custody distribution by industry sector, 2005 | По сравнению с 2004 годом доля лесопильного сектора сократилась за счет увеличения соответствующих показателей по отраслям, выпускающих другие лесные товары первичной обработки и лесные товары вторичной обработки (диаграмма 9.3.5). |
| European pulp exports remained strong in the face of increased global competition (graph 8.2.2). GRAPH 8.2.2 Woodpulp trade flows, 1999-2003 | Перед лицом усиливающейся конкуренции на глобальных рынках европейский экспорт целлюлозы продолжал находиться на высоком уровне (диаграмма 8.2.2). |
| Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies. | Вот построенная им диаграмма, показывающая процент смертей мужчин на войне среди нескольких племён фуражиров, охотников и собирателей. |
| To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. | Чтобы взглянуть на это число с другой точки зрения, здесь приведена диаграмма, в которой 40 тысяч видов пауков противопоставлены 400 видам приматов. |
| In total, their 2004 import value was $2.4 billion, compared to $1.8 billion in 2003 (graph 10.2.3). | Стоимость их импорта в 2004 году составила 2,4 млрд. долл. США против 1,8 млрд. долл. США в 2003 году (диаграмма 10.2.3). |
| Tables present data values in a structured format, a line graph is used to show trends over time, pie graphs show relative shares of a whole, bar graphs show differences in categorical data and maps are for illustrating differences or similarities across geographical areas. | В таблицах данные представляются в структурированной форме, линейная диаграмма демонстрирует тенденции во времени, секторная диаграмма отражает долевые соотношения, гистограмма демонстрирует различия в данных разных категорий, а карты иллюстрируют различия или сходства между географическими районами. |
| The US housing market achieved 1.952 million total housing starts including 1.605 million single-family homes in 2004 (graph 3.2.1). | жилья в США составил 1,952 млн. жилых единиц, из которых 1,605 млн. составляли односемейные дома (диаграмма 3.2.1). |
| In the aggregate, the world's five largest importers (US, Germany, France, UK and Japan) purchased $29.2 billion of wooden furniture in 2004 (table 10.2.1 and graph 10.2.1). | вянной мебели пяти крупнейших стран-импортеров (США, Германии, Франции, Соединенного Королевства и Японии) составил 29,2 млрд. долл. США (таблица 10.2.1 и диаграмма 10.2.1). |
| Sawnwood exports by producer members were up by nearly 6% to 7.1 million m3 (worth $2.1 billion) in 2003, increasing to over 8 million m3 in 2004 (graph 11.2.2). | В 2003 году экспорт пиломатериалов стран-производителей увеличился на почти 6% до 7,1 млн. м3 (2,1 млрд. долл. США), а в 2004 году превысил 8 млн. м3 (диаграмма 11.2.2). |
| Graph 2: Depreciation Functions | Диаграмма 2: Функции амортизации |
| In 2004, an estimated 890 million linear feet of I-beams were used in US residential floors, roofs and walls and 225 million feet were used for remodelling and non-residential building construction in the US (table 10.3.2 and graph 10.3.5). | и стен жилых зданий было использовано, согласно оценкам, 890 млн. линейных футов двутавровых балок, при этом соответствующий показатель по сектору реконструкции зданий и нежилищному строительству составил 225 млн. футов (таблица 10.3.2 и диаграмма 10.3.5). |
| Graph 1: Number of women prefects, 1995-2001 | Диаграмма 1: Количество женщин на должностях префектов в период с 1995 по 2001 год |
| Graph 3: Number of primary school inspectors, 1993/94-1999/2000 | Диаграмма З: Изменение числа инспекторов в системе начального образования в период с 1993/94 по 1999/00 учебный год |
| However, global growth in paper and paperboard production has been gradually shifting over the past decade from the UNECE region to other world regions, most notably to Asia, and China in particular (Graph 3). | Однако в последнее десятилетие получила развитие тенденция, в соответствии с которой прирост общемирового показателя производства бумаги и картона стал все чаще происходить не за счет региона ЕЭК ООН, а благодаря другим регионам мира, в частности Азии, и особенно Китаю (диаграмма З). |
| In 2013, the number fell to an estimated 270,000. (Graph 2 also shows population movement to northern Mexico border-city destinations). | В 2013 году это число упало до, согласно оценке, 270000 случаев. (Диаграмма 2 также иллюстрирует движение населения в города, расположенные на северной границе Мексики.) |
| In the mathematical field of Lie theory, a Dynkin diagram, named for Eugene Dynkin, is a type of graph with some edges doubled or tripled (drawn as a double or triple line). | Диаграмма Дынкина или схема Дынкина, названная именем Евгения Борисовича Дынкина, - это вид графов, в которых некоторые рёбра удвоены или утроены (рисуется как двойная или тройная линия). |
| The Complexity Profile Graph (CPG) is a unique statement-level complexity diagram. | Граф профиля сложности (CPG) - это уникальная диаграмма сложности на уровне строки кода. |
| Figure 6 Graph of TMTI student Intakes and Graduates by year 1979-2003 | Диаграмма 6 Учащиеся, поступившие в Морскую школу и закончившие ее, в разбивке по годам, 1979 - 2003 годы 84 |
| Figure 7 Graph of New Day Academy School Enrolment by year 2003-2005 | Диаграмма 7 Охват обучением в среднем частном учебном заведении "Новый день" в разбивке по годам, 2003 - 2005 годы 85 |