| If you can ask me any verifiable question on any of the titles that we play today that I cannae answer, you win the grand prize! | Если вы зададите мне любой корректный вопрос о любой композиции из тех, что прозвучат сегодня, а я не смогу ответить, главный приз ваш! |
| Congratulations to S. Caces Gorbe, the grand prize winner of our Fan Art contest and to P. Frisch Aragonés, S. Pedersen, S. Krebs, and P. Mafayon, our second place winners! | Победителями первого конкурса стали S. Caces Gorbe, получивший главный приз, P. Frisch Aragonés, S. Pedersen, S. Krebs и P. Mafayon. |
| Café Sultan, jewellery quarter, Grand Bazaar. | Кафе "Султан", ювелирный квартал, Главный базар. |
| Grand marshal, there is no need for this. | Главный маршал, в этом нет необходимости. |
| Grand marshal Skaldak - destroyer of earth? | Главный маршал Скалдак - Разрушитель Земли? |
| Well, Grand Squire! What do you want? | Мсье Главный конюший, что вам угодно? |
| Another initiative, led by Grand Ayatollah Ali al-Sistani, resulted in a five-point agreement with the militia on 27 August 2004. | Еще одна инициатива, с которой выступил Главный аятолла Али ас-Систани, привела к тому, что 27 августа 2004 года с боевиками было заключено соглашение из пяти пунктов. |
| Festival of Films for Children and Young People in Gijon (1971, Grand Prize "Golden oar", film "Attention, Turtle!") | МКФ фильмов для детей и юношества в Хихоне (1971, Главный приз «Золотое весло», фильм «Внимание, черепаха!») |
| Our grand prize winner is... | Наш главный приз получает... |
| Teach them, grand marshal! | Научи их, главный маршал! |
| Check out the grand entrance here. | Посмотри на главный вход здесь. |
| You've won the grand prize. | Вы выиграли главный приз. |
| And here is the grand prize. | А вот и главный приз. |
| So is there a grand designer | Есть ли главный дизайнер? |
| You've won our grand prize | Ты выиграла главный приз. |
| You won the grand prize. | Ты выиграла главный приз. |
| I need to win the grand prize. | Я должен выиграть главный приз. |
| That is our grand challenge. | Это наш главный вызов. |
| This is his grand plan. | Вот его главный план. |
| Mondo, you'rethroughtonext week and one step closer to that grand prize. | Мондо, ты продолжишь борьбу за главный приз. |
| He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro. | Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,... и играет он только в "Фараона". |
| The winner of the singing contest will receive a grand prize of... $935. | Победитель музыкальной битвы получит главный приз в размере... 935-ти долларов. |
| I definitely am competitive, and I want to win, and I want to get to the grand prize. | Я намерена бороться, мне хочется победить, И получить главный приз. |
| Directed by Yuri Ardashev - Sergeant Award of "binoculars" for the most interesting theatrical experiment of 1999 - Three Sisters International Film Festival grand prize DetectiveFEST "Law and Society" - Reflection. | Режиссёр: Юрий Ардашев - Старшина приз журнала «Бинокль» за самый интересный театральный эксперимент 1999-го года - «Три сестры» главный приз Международного кинофестиваля DetectiveFEST «Закон и Общество» - «Отражение. |
| Will you win the grand prize? | Может быть, именно вы выиграете главный приз? |