| I am the grand butterfly week. | Я - Главный Смотритель бабочек... на этой неделе. |
| I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. | Я только что выиграл главный приз за чтение псалмов. |
| I will blow this sub up before you can even reach that button, grand marshal. | Я взорву эту подлодку раньше, чем ты дотронешься до этой кнопки, главный маршал. |
| I'll answer a few questions, and that grand prize is ours. | Я отвечу на несколько вопросов, и главный приз - наш. |
| Mr. Coglin, your son has been randomly selected as our grand prize winner. | Мистер Коглин, ваш сын был случайным образом выбран в качестве победителя, получающего наш главный приз. |
| Well, then you must be one of our grand prize winners. | Тогда вы, должно быть, одна из тех кто выиграл наш главный приз. |
| I think you're ready to be our grand prize winner. | Думаю, ты готов выиграть наш главный приз. |
| For tonight's grand prize, we have... | Сегодня главный приз у нас это... |
| I want you to lead the grand dance for me. | Я хочу чтобы ты возглавил главный танец. |
| I was the 17-18 year-old age category winner and then the grand prize winner. | Я победила в возрастной группе 17-18 лет, а также получила главный приз конкурса. |
| Your grand prize, chosen especially for you is an unlimited supply of freedom. | Твой главный приз, выбранный специально для тебя это безграничная свобода. |
| That took grand prize at the Dutchess County Fair. | За это мне дали главный приз на ярмарке в ДАтчессе. |
| I can't believe Sergio gave us the grand ballroom. | Поверить не могу, Сержио выделил нам главный зал. |
| "What is the grand prize?" you ask. | Вы спросите, "А что за главный приз?". |
| I can tell you that - they win the grand prize of $100. | То я могу сказать Вам, что они выиграли главный приз в 100 долларов. |
| A thousand dollars each week... and a grand prize of $25,000 to be awarded... | Тысяча долларов каждую неделю и главный приз в 25 тысяч, который... |
| The grand prize is an entire day with the Wonderbolts. | Главный приз - целый день с Вандерболтами! |
| He won the grand prize in the new architects competition | Он выиграл главный приз в конкурсе молодых архитекторов. |
| At the same time a grand board was established at UNE, among other things to make decisions on matters of principle. | В то же время в рамках АСИ был создан главный совет с целью, среди прочего, принятия решений по принципиальным вопросам. |
| After work, I went up to the grand concourse to pack up a shipment of lightbulbs. | После работы я поднялся в главный вестибюль чтобы прекратить погрузку лампочек |
| Only then, the team with best submission was asked for the algorithm description, source code, and non-exclusive license, and, after successful verification; declared a grand prize winner. | Затем у команды, пославшей лучший набор предсказаний, запрашиваются описание алгоритма, исходный код и неисключительная лицензия, и, в случае успешной проверки, команда объявляется победителем и получает главный приз. |
| The Act sets out that where an administrative decision is inconsistent with UNHCR guidelines or recommendations with regard to protection, the case will, as a main rule, be referred to the seven-member grand board of the Immigration Appeals Board. | В этом Законе предусматривается, что, если административное решение противоречит руководящим указаниям или рекомендациям УВКБ в отношении защиты, дело, как правило, передается в главный совет Апелляционного совета по вопросам иммиграции, состоящий из семи членов. |
| Well, listen up, everybody, 'cause it's time for our grand prize drawing for those tickets to see Celine Dion live in Las Vegas! | Так, слушайте все, пришло время разыграть наш главный приз - билеты на выступление Селин Дион в Лас-Вегасе! |
| That's why, for her incredible act of bravery and a spectacular sonic rainboom I'm presenting the grand prize for Best Young Flyer to this year's winner Miss Rainbow Dash! | за ее невероятный подвиг и впечатляющий Радужный удар я вручаю главный приз лучшему молодому лётчику этого года - мисс Рэйнбоу Даш. |
| Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize - a ride on the famous Duff Beer blimp! | А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании "Пиво Дафф". |