| I've only got 100 grams here - and the two were to come into contact with one another, - the results could be I shall now demonstrate. | у меня есть только 100 грамм здесь и если второй компонент вступит в реакцию в с первым результат может быть катастрофическим как тот, что я сейчас продемонстрирую |
| And is now taking diet medication that gives you painful diarrhea, whenever you eat more than 15 grams of fat at one sitting. | И теперь следует диете, которая вызывает жуткую диарею каждый раз, когда он съедает больше 15 грамм жира за один присест |
| It's a lot for a bicycle, but it's made of special carbon fibre, so it weighs just 860 grams. | Для велосипеда, это много, но он сделан из особого углеволокна, так что он весит всего 860 грамм. (Хаммонд ошибается, велосипед весит 6800 грамм. |
| The M.E. found more than 20 ounces of beer in his stomach, a few grams of butter, one half ounce of sweet breads, some pine nuts and... | Судмедэксперт обнаружил пол литра пива в желудке, несколько грамм сливочного масла, 15 грамм сладкого хлеба, несколько кедровых орешков и... |
| Just 10 grams a day of dried Spirulina micro-algae could save the life of a malnourished child, so that the growing of Spirulina micro-algae was an ethical imperative - and it could also be a major source of revenue. | Всего 10 грамм высушенной "спирулины" в день может спасти жизнь недоедающему ребенку, поэтому выращивание микроводоросли "спиру-лина" - этический императив, к тому же это может стать крупным источником дохода. |
| That is, gold in the form of wafers (bars) and 1 gram and 10 grams of gold in the form of coins. | То есть, золота в виде пластин (бары) и 1 грамм и 10 грамм золота в виде монет. |
| The new livre (known as the livre métrique) was defined as five hundred grams, and the new toise (toise métrique) was defined as two metres. | Новый livre (известный как метрический ливр) был определён как пятьсот грамм, а новая единица toise (метрический туаз) определялся как два метра. |
| Starting in 2016, the weight system of troy ounces was replaced by the metric system of grams, the standard system of weights used in the People's Republic of China. | Старый вес системы тройских унций будет заменён на метрическую систему грамм, стандартной системы весов, используемой в Китайской Народной Республики. |
| A high percentage of children are born with a low birth-weight (under 2,500 grams) or are afflicted with stunted growth, emaciation or moderate or severe underweight; | значительная часть детей рождается с малой массой тела (менее 2500 грамм) или страдает от задержек роста, истощения или умеренного или серьезного отклонения от нормальной массы тела; |
| Right, so, this Just Right tells me that it's 12 grams of sugar per serving, right? | Так, ну, этот Джаст Райт говорит мне что тут 12 грамм сахара в порции, правильно? |
| How many grams of that stuff you think you've got in you? | Сколько грамм этого уже в нем, как ты думаешь? |
| 200 grams, as usual? | 200 грамм, как обычно? -Да. |
| How much is 200 grams? | 200 грамм - это сколько? |
| You've gained 57 grams. | Ты набрала 57 грамм. |
| I'll give you 500 grams. | Я дам вам 500 грамм. |
| 100 grams is nothing. | 100 грамм - это пустяк. |
| Number of pistachio nut per 100 grams | Число фисташковых орехов на 100 грамм |
| Number of pistachio nut per 100 grams | Количество фисташковых орехов на 100 грамм |
| No, I said its radius would be 10 miles for each gram of hafnium, and we provided Stevens three grams. | Нет, я сказал, что радиус будет 10 миль на каждый грамм гафния. И у нас 3 грамма от Стивенсона |
| Miners are estimated to lose, on average, 1 to 2 grams of Hg per gram of gold produced; thus, this process annually releases approximately 1000 t of Hg to the biosphere, of which an estimated 300 t is emitted directly to the atmosphere. | По оценкам, при такой добыче потери ртути на один грамм золота составляют 1-2 грамма и таким образом применение этой технологии приводит к выбросам в биосферу порядка 1000 т ртути в год, из которых около 300 т поступаю непосредственно в атмосферу. |
| But he's using 250 grams. | А он взял 250 грамм. |
| I need five grams. | Мне нужно 5 грамм. |
| When do we lose 21 grams? | Когда мы теряем 21 грамм? |
| How much did 21 grams weigh? | Сколько весят 21 грамм? |
| We barely got 200 grams. | Мы едва получили 200 грамм. |