| This is how I live, day after day, with 100 grams of syrup of paregoric. | Вот так я и живу, изо дня в день по 100 грамм этого сиропа. |
| Six grams - is that not too much? | А шесть грамм - не многовато? |
| For what it's worth, personally I can do about 37 grams of rock before I fall over. | И к чему же это может привести, относительно меня, то я могу употребить около 37 грамм прежде чем остановлюсь. |
| the standard proportion is 50 grams powder per 40 millimeters diameter. | Стандартная пропорция: 50 грамм пороха на диаметр 40 милиметров. |
| I eat 30 grams of fiber a day, and then I knock it down to 25 on weekends and holidays. | Я съедаю 30 грамм клетчатки в день, и опускаюсь до 25 по выходным и праздникам. |
| In the red corner, weighing in at... 649 grams... Is a mixed cup of soda and ice. | В красном углу ринга, с весом 649 грамм, находится стакан газировки со льдом. |
| In Bosnia and Herzegovina, only 3 per cent of children are estimated to have had body mass less than 225 grams at birth. | Считается, что в Боснии и Герцеговине лишь у З% детей вес при рождении составлял менее 225 грамм. |
| The entire meal totaled 5,210 calories and 286 grams of fat. | В итоге блюдо содержало 5,210 калорий и 286 грамм жира. |
| The English preferred the driest style at 22-66 grams of sugar. | Самый сухой вариант предпочитали англичане - 22-66 грамм сахара. |
| You're using 250 grams, Michael! | Ты взял 250 грамм, Майкл! - Я сказал. |
| And how much fits into 21 grams? | И что умещается в 21 грамм? |
| All right, g ive me three grams of madman. | Ладно. 300 грамм того, что крышу рвет. |
| IRVINE, CALIFORNIA - One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately $1,150 on the open market. | Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке. |
| This means that two brains of the same size, like these two, with a respectable 400 grams, should have similar numbers of neurons. | Это означает что два мозга одного размера, как вот эти, например, весящие приличные 400 грамм, должны иметь примерно одинаковое количество нейронов. |
| The average salinity of Earth's oceans is about 35 grams of salt per kilogram of sea water (3.5%). | Средняя солёность земных океанов - около 35 грамм соли на килограмм морской воды (35 ‰). |
| Phoenician weight, also known as Ptolemaic weight, is about 14,20 grams. | Финикийский стандарт, также называемый птолемеевым стандартом, составлял около 14,20 грамм в тетрадрахме. |
| It is large, for a honeyeater, ranging from 22 to 27 centimeters and weighing around 52 grams. | Тело довольно большое для медососов - от 22 до 27 сантиметров, вес около 52 грамм. |
| The length is one meter and six, and the weight is only 450 grams. | Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. |
| But 80 grams of heroin was found in the trunk of a car being towed by one of your tow trucks just last week. | Но в багажнике автомобиля, который перевозил один из твоих эвакуаторов, буквально на прошлой неделе нашли 80 грамм героина. |
| The Government reiterates that Mr. Mammadov had moreover illegally obtained a large amount of drugs from an unknown source for the purpose of sale, namely 33,475 grams of heroin, including 28,294 grams at his place of residence and 5,181 grams on his person. | Правительство вновь заявляет, что г-н Мамедов незаконным путем получил крупную партию наркотиков от неизвестного лица в целях перепродажи, а именно 33,475 грамм героина, в том числе 28,294 грамм, найденных по месту его жительства, и 5,181 грамм, которые он имел при себе. |
| According to the source, the authorities alleged that they had seized five grams of heroin from his person, and approximately 30 grams from his place of residence. | Как сообщает источник, власти утверждали, что они нашли у него пять грамм героина, еще примерно 30 грамм находилось по месту его жительства. |
| After the farm caviar enters the production workshop located nearby, where it is packed and sent to stores in jars of six volumes: 1 ounce (about 28.6 grams), 50,100, 125,250 and 500 grams. | С фермы икра поступает в расположенный неподалёку производственный цех, фасуется и направляется в магазины в банках 6 объёмов: 1 унция (около 28,6 грамм), 50,100, 125,250 и 500 грамм. |
| Green pepper, a hundred grams of smoked ham, 150 grams of spicy smoked sausage and finally, half a pound of prawns. | Зелёный перец, сто грамм копчёной ветчины сто пятьдесят грамм острого копчёного соуса... и, наконец, полфунта креветок. |
| Once a week, you get me 100 grams, pure as you can. | Раз в неделю, вы даёте мне сто грамм порошка, чистого по возможности. |
| 1 kg 720 steel, 350 grams of polycarbonate 70 grammes of kevlar. | 1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара. |