| One gram of Flosorb can absorb 50 to 500 grams of liquid. | 1 грамм Flosorb впитывает 50 - 500 г жидкости. |
| The result is expressed as grams of BOD per gram of test substance. | Результат выражается в граммах БПК на грамм испытываемого вещества. |
| The amount of thiomersal and mercury used in vaccines manufactured in Japan in 2009 was approximately 127 grams (equivalent to some 63 grams of mercury). | Количество тиомерсала и ртути, используемых в вакцинах, произведенных в Японии в 2009 году, составило приблизительно 127 грамм (что эквивалентно примерно 63 граммам ртути). |
| Of the newborn infants from that group, 54.5 per cent weighed between 3,000 and 4,000 grams and 10.9 per cent between 1,500 and 2,500 grams. | В 54,5% случаев масса тела новорожденных составляет от 3000 до 4000 г, тогда как в 10,9% случаях они весят от 1500 до 2500 грамм. |
| In 1995 it was down to 44 grams, from 77 grams in 1989; animal protein intake was down from 30 to 13 grams. | В 1995 году, по сравнению с 1989 годом, их потребление уменьшилось с 77 до 44 грамм, в том числе по животным белкам - с 30 до 13 грамм. |
| This means that two brains of the same size, like these two, with a respectable 400 grams, should have similar numbers of neurons. | Это означает что два мозга одного размера, как вот эти, например, весящие приличные 400 грамм, должны иметь примерно одинаковое количество нейронов. |
| A basketball weights between 550 and 650 grams | Баскетбольный мяч весит около 550 и 650 грамм |
| And a hundred grams, in my youth, was drug dealing. | И сто грамм, в наше время, называлось незаконным оборотом наркотиков. |
| They sent us just 40 grams, that's not enough... | Там всего было 40 грамм, этого было недостаточно... |
| And how much fits into twenty-one grams? | И что умещается в 21 грамм? |
| Category B: whole truffles weighing less than 10 grams; | Сорт В - Целые трюфели массой до 10 грамм; |
| Over 200 grams of specimen from five samples | Более 200 грамм проб из пяти образцов |
| Thus, the total amount of the anthrax powder used in the incident may have been between 7 and 14 grams. | Таким образом, общий объем порошкового антракса, возможно, составлял от 7 до 14 грамм. |
| An ounce is 28 grams, but really it's 28.35. | В унции 28 грамм, но на самом деле 28.35. |
| Have him pull a sample from the load - couple grams. | Пусть принесет пару грамм из последней партии. |
| In mid-January, the Unit, in a joint operation with the Liberia Airport Authority and the Drug Enforcement Agency, arrested a foreign national attempting to smuggle 795 grams of heroin. | В середине января Группа в рамках совместной операции со службой аэропорта Либерии и Управлением по борьбе с наркотиками арестовало иностранного гражданина, который пытался контрабандно провести 795 грамм героина. |
| Between 2008 and 2013, the rate of live births below 2500 grams has increased (from 7.7% of newborns to 8.7%) and is higher among female babies (table 17). | В 2008-2013 годах возросла доля живорожденных с массой тела менее 2500 грамм (с 7,7% новорожденных до 8,7%), причем она выше среди младенцев женского пола (таблица 17). |
| The Russians preferred the sweetest level with as much as 250-330 grams of sugar added. | Русские клиенты предпочитали самый высокий уровень содержания сахара, для чего добавляли 250-330 грамм сахара. |
| All very beautiful, everyone felt light, but stay 20 minutes holding 680 or 730 grams in that position to see what happens, you will still support him on the table and miss a notebook. | Все очень красиво, каждый чувствовал свет, но при этом оставаться 20 минут держали 680 или 730 грамм в таком положении, чтобы увидеть, что происходит, вы по-прежнему поддерживает его на стол и мисс ноутбук. |
| There are a thousand grams in a kilogram, but what is it actually measuring? | В килограмме тысяча грамм, но что именно он измеряет? |
| Based on the number of doses sold by wholesalers, the total quantity of mercury used in all vaccines for veterinary uses in 2010 was approximately 40 grams. | Если исходить из количества доз, проданных оптовыми торговыми фирмами, общее количество ртути, использованной в 2010 году во всех вакцинах для ветеринарного использования, составило приблизительно 40 грамм. |
| That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago. | За последний год ты принял около двух грамм этого препарата и З месяца назад перенес весьма необычный эпизод генетической регрессии. |
| Guinea-Bissau had also acknowledged the existence of a problem in the way that decimals appeared in that report regarding the refrigerant charges in domestic air-conditioning equipment and noted that on average a nominal charge of 900 grams of HCFC-22 per equipment unit had been employed. | Гвинея-Бисау также признала существование проблемы с тем, каким образом в этом отчете были отображены десятичные разряды в отношении заправок хладагента в домашние кондиционеры воздуха, и отметила, что в среднем применялся номинальный заряд в размере 900 грамм ГХФУ-22 на единицу оборудования. |
| The size tolerances of dried figs in a sample of 1000 grams should be in accordance with the table below. Number | Допуски по калибру сушеного инжира в пробе весом 1000 грамм должны соответствовать допускам в приводимой ниже таблице. |
| At the beginning of 2008, the PDS ration was consistently reported by officials and households to be 350 grams, which was then reduced to 250 grams in May and further to 150 grams between June and September. | В начале 2008 года как официальные лица, так и рядовые семьи неоднократно сообщали, что паек составляет 350 грамм, в мае он был сокращен до 250 грамм, а затем и до 150 грамм в период с июня по сентябрь. |