| So is Alaric, and so is your grams. | А ещё там Аларик и твоя бабуля. |
| Not since Grams went to bingo. | С тех пор, как Бабуля ходила в Бинго. |
| Well, you know what Grams says, no regrets. | Ну, знаешь, как Бабуля говорит: "Никаких сожалений". |
| I'll take your ring as a memento, Grams... | Я возьму на память твоё кольцо, бабуля... |
| I was caught by Grams and I've been locked up in there way too long. | Бабуля меня поймала и слишком долго держала в неволе. |
| I'm sorry, Grams always went heavy on the pepper. | Извини, бабуля всегда слишком налегала на перец. |
| Grams, you're nuts about this house... | Бабуля, ты помешалась на этом доме... |
| Grams says I have to concentrate. | Бабуля говорила, что надо сосредоточиться. |
| My Grams is dating a 60-year-old African American man whose name is Clifton Smalls. | Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс. |
| Grams is passed out in the guestroom. | Бабуля заснула в комнате для гостей. |
| So will you give it to me, Grams? | Так ты мне его дашь, бабуля? |
| Grams, are you sure they know where to come? | Бабуля, вы уверены, что они знают, куда идти? |
| Grams, do you notice anything different about me this morning? | Бабуля, ты не замечаешь никакой разницы во мне этим утром? |
| But seriously, where's the Grams? | Но серьезно, где ж бабуля? |
| If Grams ever does get home, she won't be pleased to find out you've rubbed the pattern off her bowl. | Знаешь, если бабуля когда-то вернется домой, она не обрадуется тому, что ты стёрла узор на ее блюде. |
| Remember the time I went over to your house after Grams kicked me out? | Ты помнишь тот раз, когда я пришла к твоему дому после того, как Бабуля выгнала меня? |
| Not to mention the fact that l - I live in terror of Grams walking in on us in the middle of some ungodly act. | Не говоря уже о том, что я... я живу под смертельной угрозой, что Бабуля вломится к нам посреди какого-нибудь безбожного акта. |
| And besides, l - I would hate for her to think I was doing the Grams thing and trying to get her to change her mind. | И кроме того, я... я не хочу, чтобы она думала, будто я веду себя, как Бабуля, пытаясь заставить ее передумать. |
| It's "Grandma", not "Grams". | И говори "бабушка", не "бабуля" |
| Grams said you were here. | Бабуля сказала, что ты здесь. |
| Lookin' good, Grams. | Выглядишь хорошо, бабуля. |
| Maybe my Grams will call. | Может, моя Бабуля позвонит. |
| So neither is my Grams. | Так моя Бабуля тоже. |
| Good night, Grams. | Спокойной ночи, бабуля. |
| I mean, Grams, you can't try and be a rock here because it's not making you any happier or any better and it's not making your life any easier. | Я хочу сказать, Бабуля, ты не можешь пытаться быть тут скалой, потому что это... это не делает тебя счастливее или лучше, и это не делает твою жизнь легче, поэтому я... я просто чувствую, что лучше всего для тебя сейчас, - |