| 100 grams of pumpkin oil has 900 calories. | В 100 граммах масла содержится 900 калорий. |
| XXXX = Specified four-digit individual product weight in grams | ХХХХ = вес отдельного продукта, указываемый в граммах в четырехзначной форме |
| The buyer or seller can specify individual product weight in grams as four digits with no decimal places. | Покупатель или продавец могут указывать вес отдельных продуктов в граммах в четырехзначном виде без десятичной дроби. |
| The result is expressed as grams of BOD per gram of test substance. | Результат выражается в граммах БПК на грамм испытываемого вещества. |
| How many calories are in 100 grams of butter? | Сколько калорий в ста граммах масла? |
| (a) Compensation for moral damage, calculated in grams of gold; | а) возмещение морального ущерба, исчисляемого в граммах золота; |
| The daily average quantity of fish consumed (grams), for different meals | среднесуточное количество потребляемой рыбы (в граммах) за несколько приемов пищи; |
| The food is provided twice a month in the volume established (in grams and kilocalories) as a function of family size. | Два раза в месяц каждой из них выделяется установленное (в граммах и килокалориях) в зависимости от численности семьи количество продовольствия. |
| the minimum and the maximum count per 100 grams or per ounce | минимальным и максимальным количеством ядер в 100 граммах или в одной унции; |
| (Length and diameter in centimetres; weight in grams) | (длина и диаметр в сантиметрах; вес в граммах) |
| Almost all providers reported the expected time from seed to flowering and the expected yield per square metre (indoors) or per plant (outdoors) in grams. | Почти все поставщики сообщили, сколько времени предположительно проходит с момента посадки семян до цветения, а также какова планируемая урожайность в расчете на квадратный метр (в закрытых помещениях) или на одно растение (на открытом воздухе) в граммах. |
| Sizing is optional in all classes; Halves and Julienne Strips may be sized by length or by the number of units or pieces by ounce or by 100 grams. | Калибровка является факультативной для всех сортов; половинки и сушеные томаты, нарезанные соломкой, могут калиброваться по длине или количеству частиц в фунте или в 100 граммах. |
| Gram's the highest profit margin, but it's also the most potent, that's why we try to encourage people to buy the grams. | Граммы - это самый выгодный предел, к тому же, самый эффективный, поэтому мы пытаемся убедить людей покупать в граммах. |
| Interpretation: Examples of ranges of weights within a package (weights measured in grams): | Толкование: примеры распределения веса плодов в одной упаковке (вес в граммах): |
| In the last sentence, delete", except in the case of a lithium ion cell the "lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere hours". | В последнем предложении исключить", за исключением ионно-литиевого элемента, когда "эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как 0,3 номинальной емкости в ампер-часах". |
| (in grams for solids and ml for liquids and gases) | (в граммах для твердых веществ и в мл для жидкостей и газов) |
| Count, are determined by the number of the blanched almond kernels per 100 grams or per ounce (28.3495 g). | методом подсчета количества бланшированных ядер орехов миндаля в 100 граммах или в одной унции (28,3495 г). |
| Like if you have a 16th of an ounce of something, how many grams would that be? | Как будто у тебя есть 16 унций чего-то, сколько это будет в граммах? |
| For fissile material, the mass of fissile material (or mass of each fissile nuclide for mixtures when appropriate) in grams (g), or multiples thereof, may be used in place of activity; | Для делящегося материала вместо активности может быть указана масса делящегося материала (или, в надлежащих случаях, масса каждого делящегося нуклида в смесях) в граммах (г) или кратных ему единицах . |
| Sizing is optional for dried cranberries, however, when sized; size is determined by diameter of the widest part or by count (number of pieces or number of fruit per ounce or per 100 grams).] | Калибровка сушеной клюквы всех сортов является факультативной, однако в случае проведения калибровки калибр определяется по диаметру наиболее широкой части ягоды или с помощью метода подсчета (т.е. по количеству кусочков или количеству ягод в унции или 100 граммах).] |
| The Specialized Section agreed that section III, "Provisions concerning sizing" should read: "Sizing of pistachio kernels and peeled pistachio kernels is optional; when sized, sizing is done by the number of kernels per 100 grams or per ounce." | Специализированная секция постановила, что раздел III "Положения, касающиеся калибровки" должен гласить: "Калибровка ядер фисташковых орехов и очищенных от оболочки ядер фисташковых орехов является факультативной; в случае проведения калибровки калибр определяется по количеству ядер в 100 граммах или в одной унции". |
| Grams as four digits with no decimal places or in kilograms as four digits with two decimal places, or | граммах в четырехзначном виде без десятичной дроби или в килограммах - в четырехзначном виде с точностью до сотых, или |
| Species Size Kernels per 100 grams | Количество ядер в 100 граммах |
| Difference is the weight in grams. | Отличаются весом в граммах. |
| And what's that in grams? | И сколько это в граммах? |