Примеры в контексте "Government-owned - Собственности государства"

Перевод

Примеры

Примеры: Government-owned — Собственности государства

• Progress has been made in the area of privatization of government-owned enterprises.

  Был достигнут определенный прогресс в области приватизации предприятий, находящихся в собственности государства.

• Other resources, such as forests and minerals, may be Government-owned while developed by industry under Government regulation.

  Другие ресурсы, например леса и полезные ископаемые, могут находиться в собственности государства, но разрабатываться предприятиями, деятельность которых регулируется государством.

• One of those stations, Radio y Television Marti, was Government-owned and had an annual budget of some US$ 35 million.

  Одна из таких станций, "Радио и телевидение Марти", находится в собственности государства, и на ее содержание ежегодно выделяется 35 млн. долл. из бюджета.

• (b) Launching the Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme to put Government-owned historic buildings to adaptive re-use by non-profit-making organisations through the operation of social enterprises;

  Ь) введение в действие Программы восстановления исторических зданий, находящихся в собственности государства, на основе партнерства с целью их адаптивного повторного использования некоммерческими организациями, превратив их в социальные учреждения;

• In November, however, the government announced that it had amended the law on acquisition of government-owned land for housing to give women equal rights with men.

  Вместе с тем в ноябре власти объявили о внесении поправок к закону о выделении земель, находящихся в собственности государства, на строительство жилья, с тем чтобы уровнять женщин в правах с мужчинами.

• The prices of forest products from government-owned forests have tended to be lower than the market could pay in many countries; consequently, fiscal revenue has been and continue to be lost.

  ЗЗ. Во многих странах цены на лесоматериалы лесных угодий, находящихся в собственности государства, как правило, ниже рыночных; поэтому наблюдалось и наблюдается недостача поступлений в государственный бюджет.

• There are some 263 Government-owned farms.

  В стране имеются 263 сельскохозяйственных предприятия, находящихся в собственности государства.

• A more developed cross-sectoral utilization of existing Government-owned fibre-optic cables was one solution that did not require huge new investments.

  Одним из решений является более широкое межотраслевое использование существующих средств оптоволоконной связи, находящихся в собственности государства и не требующих огромных новых инвестиций.

• Farm structures 98. There are some 263 Government-owned farms.

  В стране имеются 263 сельскохозяйственных предприятия, находящихся в собственности государства.

• In 2004, it merged with Vanuatu's government-owned flag carrier, Air Vanuatu.

  В 2004 году Vanair была объединена с национальной авиакомпанией страны Air Vanuatu, которая так же находилась в полной собственности государства.

• The PBMA was established in 2001, modified 2003 to address the operations of government-owned companies and statutory bodies.

  ЗУОГП был принят в 2001 году, а в 2003 году в него были внесены изменения с целью распространить его действие на компании, находящиеся в собственности государства, и органы, предусмотренные законодательством.

• Outgrower arrangements (namely, the opening up of Government-owned estate lands to former estate workers and poor farmers) in Sri Lanka have also shown promise.

  Система заключения контрактов на производство сельхозпродукции в Шри-Ланке (в данном случае с передачей земельных владений, находящихся в собственности государства, бывшим работникам таких землевладений и неимущим фермерам) также зарекомендовала себя в качестве перспективной инициативы.

• Government agencies cannot charge their clients for the use of maps, while government-owned enterprises can.

  Государственные учреждения не могут взимать плату с клиентов за пользование картами, в то время как предприятия, находящиеся в собственности государства, могут делать это.

• Employment in semi-government institutions, including public corporations, statutory boards and government-owned business undertakings and state banks rose by 1 per cent during 1994.

  Число лиц, работающих в государственных учреждениях и учреждениях смешанного типа, включая государственные корпорации, органы, созданные в законодательном порядке, и доходные предприятия, находящиеся в собственности государства, а также государственные банки, возросло за 1994 год на 1%.

Другие варианты перевода слова government-owned

• Государственных
• Государственные
• Государственная
• Государственными
• Принадлежащих государству
• Принадлежащих правительству
• Государственным
• Государственной собственности
• Принадлежащие правительству
• Собственности правительства
• Принадлежащей правительству
• Принадлежат правительству