| The amount of IQ in good numeric analysis, both inside Google and Microsoft and outside, with analysts and people of various opinions - should they have spent on that? | Количество IQ, занимающегося хорошим цифровым анализом и в Гугл и в Майкрософт и вне их, с аналитиками и людьми с различными мнениями - стоило ли тратить деньги на это? |
| The mobile phone is a global game changer for the empowerment of women, and Facebook and Twitter and Google and YouTube and all the social media helps us organize and tell our story in a powerful way. | Мобильный телефон изменяет ситуацию на мировом уровне для расширения прав и возможностей женщин, а Фейсбук, и Твиттер, и Гугл, и Ютуб, и все социальные сети помогают нам организовывать и рассказывать наши истории действенным образом. |
| You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? | Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
| It further proposed that the United Nations system search engine be piloted through the Google search appliance being procured for the United Nations web sites. | Он далее предложил провести испытания поисковой программы системы Организации Объединенных Наций посредством установки поисковой системы «Гугл» на веб-сайтах Организации Объединенных Наций. |
| Caroline, if I wanted to work around people in a good mood, I'd go work at Google. | Кэролайн, если бы я хотел работать с людьми, у которых всегда хорошее настроение, я бы пошел работать в Гугл. |
| The Google contract with the United Nations was signed at the end of December 2002 and the search engine is expected to be available on the United Nations web sites by the second quarter of 2003. | В конце декабря 2002 года Организация Объединенных Наций подписала с «Гугл» контракт, по которому ее поисковая система начнет применяться на веб-сайтах Организации Объединенных Наций со второго квартала 2003 года. |
| Can I add a slider on top of Google Maps and just change the year, seeing how it was 100 years before, 1,000 years before? | Могу ли я добавить бегунок к Картам Гугл и просто поменять год, чтобы посмотреть, как выглядела местность 100 лет назад, 1000 лет назад? |
| they'll say: "Google, or Walmart, or Exxon or something." | Они ответят: "Гугл, или Уолмарт, или Экзон и т.д." |
| I'll consult Dr. Google. | Проконсультируюсь с Доктором Гугл. |
| She had a sick offer at Google. | Ей предложили место в Гугл. |
| I should have taken that job at Google. | Нужно было устроиться в Гугл. |
| You're like a chocolate Google. | Ты - шоколадный Гугл. |
| Google's your enemy. | Гугл - твой враг. |
| Initiatives are also taking place at the regional level (e.g. the above-mentioned "Check the Web" project of the European Union and the Budapest Convention on Cybercrime) and, in the private sector, by companies including Google and Microsoft. | Соответствующие инициативы также предпринимаются на региональном уровне (например, вышеупомянутый проект Европейского союза «Проверка сети Интернет» и Будапештская конвенция о киберпреступности) и в частном секторе, в том числе такими компаниями, как «Гугл» и «Микрософт». |
| I'm going to google it. | Я хотел поискать через гугл. |
| According to Google Translate, that means, "It has been an honor." | Согласно переводчику "Гугл", это значит "это было честью для меня". |
| Because, you know, even if your dad hadn't told me, it is the 21st century and a quick click on Google can give me any information that I need, so... | Потому что, ты знаешь, даже если отец не говорил мне, это 21 век И быстрое нажатие кнопки "Гугл" может дать мне ту, информацию, которая мне нужна, так что |
| I'm searching more than Google | Ищу я то, что даже "Гугл" не возьмёт |
| I'll Google it tomorrow. | Я гляну завтра в гугл |
| The mobile phone is a global game changer for the empowerment of women, and Facebook and Twitter and Google and YouTube and all the social media helps us organize and tell our story in a powerful way. | Мобильный телефон изменяет ситуацию на мировом уровне для расширения прав и возможностей женщин, а Фейсбук, и Твиттер, и Гугл, и Ютуб, и все социальные сети помогают нам организовывать и рассказывать наши истории действенным образом. |
| So any word from Google? | Так Гугл что-нибудь ответил? |
| Google is your friend, Munch. | Гугл твой друг, Мунк. |
| Do I look like Google to you? | Я тебе что, Гугл? |
| We'll take on Google. | Мы возмем на работу Гугл |
| No, I use Google. | Нет, я использую Гугл. |