Примеры в контексте "Glimpse - Некоторое представление"

Перевод

Примеры

Примеры: Glimpse — Некоторое представление

• A little glimpse of what your mama must have looked like when she was around your age.

  Некоторое представление того, что твоя мама должна была выглядеть когда она была в твоём возрасте.

• The recent panel discussion on "Challenges and emerging issues in external debt restructuring in the context of the current financial crisis" had provided the Committee with a glimpse of what it could expect from future negotiations on debt restructuring.

  Недавно состоявшийся дискуссионный форум по теме "Задачи и назревшие проблемы в области реструктуризации внешней задолженности в условиях нынешнего финансового кризиса" позволил Комитету получить некоторое представление о предполагаемых результатах будущих переговоров по реструктуризации долгов.

• This offers a glimpse of what the treaty body system could become.

  Это дает некоторое представление о том, какой могла бы стать система договорных органов.

• CIA Director General Michael Hayden explained why he released the documents, saying that they provided a "glimpse of a very different time and a very different agency".

  Директор ЦРУ Майкл Хайден объяснил почему он обнародовал документы, заявив, что они обеспечили «некоторое представление о совсем другом времени и совсем другом агентстве».

• The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.

  Цель посещения состояла не в том, чтобы встретить политических деятелей или принимающих решения чиновников, а в том чтобы получить некоторое представление, хотя бы краткое, того, как там живут люди.

• They also give us a glimpse of how the universe may end.

  Т акже они дают нам некоторое представление о том, как может завершиться существование Вселенной.

• Haiti, Pakistan and Japan provided us with a glimpse of what the future might hold in terms of the shape and magnitude of disasters.

  Ситуации, возникшие в Гаити, Пакистане и Японии, позволили нам получить некоторое представление о характере и масштабах бедствий, с которыми мы можем столкнуться в будущем.

Другие варианты перевода слова glimpse

• Заглянуть
• Проблеск
• Взгляд
• Представление о
• Мельком увидеть
• Взглянуть на
• Намек
• Разглядел