| For Giselle, the hand-drawn animated character had to be a cross between Amy Adams and a classic Disney princess. | Мультипликационная Жизель должна была «совмещать в своём облике внешнее сходство с актрисой Эми Адамс и черты классической диснеевской принцессы. |
| instead of the ballet Diana Vishneva: Beauty in motion there will be a performance of Giselle. | вместо балета «Диана Вишнёва: Красота в движении» состоится балет «Жизель». |
| Seeing Giselle as "a forest girl, an innocent nymph with flowers in her hair" and "a bit of a hippie", the animators wanted her to be "flowing, with her hair and clothes. | Изображая Жизель «лесной девушкой, прекрасной нимфой с цветами в волосах», «в какой-то мере хиппи», аниматоры хотели добиться ощущения, что она «плавно порхает, сливаясь с одеждой и волосами». |
| She graduated into the Berlin Opera Ballet in 1969, where she danced her first Giselle in 1971. | В 1969 году окончила Берлинскую школу оперного балета, дебютировала в 1971 году в балете «Жизель». |
| Are you at the edge of your seat, Giselle, just dying to know how it ends? | Ты изнемогаешь от любопытства, Жизель, гадая, какой же будет конец у сказки? Пип! |
| And they're doing Giselle. | И они ставят "Жизель"! Их фирменная вещь. |