Примеры в контексте "Gaze - Взгляд"

Перевод

Примеры

Примеры: Gaze — Взгляд

• A gaze is all I could dare...

  Взгляд, это все на что я могу осмелиться...

• And yet I remained invisible to the one whose gaze I desired the most.

  И тем не менее, я оставался невидимым для той, чей взгляд я желал ощутить больше всего.

• Lift up his gaze to the eternal hills from whence cometh our only help.

  Подними взгляд его на холм Божий откуда приходит нам единственная помощь.

• That charming gaze, pitiful face, a delicate hand gesture, and smooth, gliding steps...

  Чарующий взгляд, скорбное выражение лица, мягкие движения рук... и мягкая, скользящая походка...

• The way you hold my gaze or don't.

  То, как ты ловишь мой взгляд или нет.

• My gaze isn't as sharp as it used to be.

  Мой взгляд не такой острый, как прежде.

• Honey, I just wish for my gaze to fall upon her.

  Детка, я только хочу, чтобы мой взгляд упал на нее.

• If I look at my hand, it naturally pulls your gaze and allows me to enter your space.

  Если я смотрю на свою руку это, естественно, притягивает твой взгляд, и позволяет мне войти в твое пространство.

• In the case that only downward gaze is affected, the cause is normally progressive supranuclear palsy.

  В случае, когда страдает только взгляд вниз, причиной, как правило, является прогрессирующий супрануклеарный паралич.

• Her gaze turned men to stone.

  Ее взгляд обращал людей в камень.

• The cause of progressive scoliosisin HGPPS and why HGPPS does not affect vertical gaze is unclear.

  Причина прогрессирующего сколиоза в HGPPS и почему HGPPS не влияет на вертикальный взгляд непонятна.

• I should've recognized the steely-eyed gaze of a fellow brother-in-arms.

  Должна была узнать стальной взгляд коллеги по оружию.

• His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.

  Его взгляд пронзает облака, тьму, твердь и плоть.

• Lean in close so you can catch his gaze.

  Наклонись поближе, чтобы перехватить его взгляд.

• I have felt your gaze linger of late.

  Я почувствовала твой взгляд, не так дано.

• But your gaze now is shaky... and full of hatred.

  Но сейчас твой взгляд сомнительный... и полный ненависти.

• And now it's a gaze, struggling to merge from the dark.

  А теперь это взгляд, который пытается вырваться из темноты...

• My father's first gaze left its mark on me.

  Первый взгляд отца оставил на мне след.

• These people were "consenting adults in private," and the state should avert its gaze.

  Эти люди были «уединившимися лицами, достигшими брачного возраста», и государству следовало отводить свой взгляд.

• My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.

  Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.

• You all just shifted your gaze to this guy.

  Вы все только что переместили Ваш взгляд на этого парня.

• You should have this kind of gaze.

  У тебя должен быть такой взгляд.

• Only this killing gaze will make me think of doing something to you.

  Только такой убийственный взгляд заставит меня задуматься о том, чтобы что-то тебе сделать.

• The gaze is directed at the upper hand.

  Взгляд направлен на ладонь верхней руки.

• It is extremely venomous, and its gaze can turn anyone into stone.

  Очень ядовитое, и его взгляд может обратить любого в камень.

Другие варианты перевода слова gaze

• Смотреть
• Взор
• Глаза
• Взглянуть
• Пристальный взгляд
• Gaze