| Sold-out MGM Grand Garden Arena, where, later tonight, in our main event, two of the best heavyweights in the Octagon today will collide. | Аншлаг в "Гранд Гарден" арене, где сегодня вечером... в главной схватке схлестнутся два самых лучших тяжеловеса... наших дней. |
| When did the Pizza Garden become the Cyberjolt Cafe? | А когда "Пицца Гарден" превратилось в "Кафе Киберразряд"? |
| Semiramis Garden of Borovets comprises four connected units: one of them is a five-star spa hotel with a restaurant, and the remaining three units are hotel rooms and apartments. The complex will be developed over 21000 sq. | "Семирамида Гарден" - Боровец состоит из четырех соединенных друг с другом корпусов - один корпус включает пятизвездочный отель, ресторан и СПА-центр, остальные три корпуса являются жилыми зданиями. |
| when we get power back up in Marigny and Bywater, lose it in Central City and the Garden District. | Как только мы подключили электричество в Маригни и Байуотер, потеряли Централ-сити и район Гарден. |
| New ambulance stations ($3 million) - Kashechewan, Garden River and Armstrong. | оборудование новых центров скорой помощи (З млн. долл.) для служб первых наций - Кашечеван, Гарден Ривер и Армстронг. |
| Hotel Panama Garden is the most conveniently located hotel in Central Rome most convenient to the Circonvallazione and the GRA (Grande Raccordo Anulare) highway ring roads, (5 km from the hotel) main thruways to all of Rome. | Являясь одним из центральных отелей Рима, Панама Гарден расположен в зоне, удобной для передвижения по всему городу используя главные центральные магистрали и окружную дорогу Рима (всего в 5 км от отеля). |
| Union Square... any kind of planetarium-type place, the Olive Garden, nature walks, nature trails, vista trails of any kind that I have to walk to. | Юнион Сквер... места типа планетария, Олив Гарден, прогулки на природе, пешеходные тропинки, всякие тропинки, по которым мне нужно ходить. |
| New ambulance vehicles and equipment ($1.4 million) - Rama, Armstrong, Kashechewan, Garden River, Moosonee, Whitefish Bay and Six Nations; | закупку новых машин скорой помощи и сопутствующего оборудования (1,4 млн. долл.) для служб первых наций - Рама, Армстронг Кашечеван, Гарден Ривер, Мусони, Уайтфиш Бей и Сикс Нейшнс; |
| I went through D-Day and Market Garden, but because I had missed Bastogne I was treated as a replacement and felt like I was starting all over. | Я был в роте в День Высадки и в Маркет Гарден, я был здесь с самого начала, но теперь, когда я пропустил Бастонь, ...ко мне относились как к новобранцу, и я должен был начинать всё с начала. |
| It's very nutritious indeed; it contains oligosaccharides, which are very, very good for you and have all kinds of immuno-helpful things, don't they, Dr Garden? | Оно действительно очень питательно; в нем есть олигосахариды, которые очень, очень полезны и содержат все виды веществ, вырабатывающие иммунитет, не так ли, доктор Гарден? |
| Our pilots fought bravely in the Battle of Britain; our soldiers contributed to the war effort in the defence of Tobruk, the capture of Monte Cassino, the battle of the Falaise pocket and Operation Market Garden, to name just a few. | Наши летчики храбро воевали в боях за Британию, наши солдаты внесли свой вклад в оборону Тобрука и захват Монте-Кассино, участвовали в операции «Фалезский котел» и операции «Маркет Гарден» - и это всего лишь несколько примеров. |