| Well, we lit a ritual candle before SongFest, and the last Gamma Psi out of the house blew out the candle. | Ну, перед Фестивалем Песни мы зажгли обрядную свечку, и последняя Гамма Сай, выходившая из дома её задула. |
| I'm not going to ruin an innocent guy's reputation based on the word of some Gamma Psi. | Я не собираюсь разрушать репутацию невинного парня, полагаясь на слова какой-то Гамма Пси! |
| Why'd you guys choose us over the Gamma Psi's? | Почему вы, кстати, выбрали нас а не Гамма Сай? |
| I was the one who broke into the Gamma Psi house and lit the candle that started the fire that burned the house down. | Это я влезла в дом Гамма Сай и зажгла свечку из-за которой начался пожар, который спалил дом. |
| Is it weird she gave me the VP of Judicial position and my first task is to investigate the Gamma Psi fire? | Эмм, считать странным, что она назначила меня вице-президентом ИК, и моё первое задание - расследовать обстоятельства пожара в Гамма Сай? |
| Danton, are you saying it's a wild planet within Gamma 1's gravity quadrant? | Дантон вы хотите сказать, что эта неизвестная планета Находится в том же секторе что и Гамма 1? |
| We have video of Russell Edgington and Steve Newlin eviscerating 22 fraternity brothers at the local Gamma Kappa Tau house last night. | У нас есть видео, на котором Расселл Эджингтон и Стив Ньюлин потрошат 22-х студентов в местном общежитии Гамма Каппа Тау прошлой ночью. |
| If I hear of any good Gamma Quadrant deals you'd be right for, I'll let you know. | Если я услышу о хороших делах в квадранте Гамма которые тебе подойдут, я дам тебе знать. |
| Like Gamma and Hacking Team, the FBI also has the capability to remotely activate webcams, microphones, steal documents, get web browsing information, the works. | Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах. |
| For further image correction you can use the the Post Processing tab. The tab contains a Histogram and four parameters: Brightness, Contrast, Gamma and Saturation. | Выполнить дополнительную коррекцию изображения можно с помощью ползунков под гистограммой и параметров Яркость (Brightness), Контраст (Contrast), Гамма (Gamma) и Насыщенность (Saturation) в закладке Постобработка (Post Processing). |
| Gamma 1 to UD 4, give us your orbit. | Гамма 1 вызывает ОД 4, Запрашиваем координаты вашей орбиты, |
| I said, "What's so glorious about a Gamma Quadrant bio-survey?" | Я спросил: "Что славного может быть в биологическом обследовании Гамма квадранта?" |
| The "unperturbed Hamiltonian" is H0, which in fact equals the exact Hamiltonian at k=0 (i.e., at the Gamma point). | «Невозмущенный гамильтониан» равен H0, что фактически равен точному гамильтониану при k = 0 (то есть в точке Гамма). |
| When we were leaving the Gamma Psi house I noticed how tacky the wallpaper was, which made me think this house blows, which reminded me to tell Ashleigh to blow out the candle. | Когда мы выходили из Гамма Сай, я заметила, какие у них страшные обои, и подумала, что этот дом как-то сдулся, что напомнило мне, что надо сказать Эшли чтобы она задула свечку. |
| Or, in honor of Gamma Psi, is there a version where he burns the houses to the ground? | О, и в честь Гамма Сай... есть версия сказки, где он домики сжигает до основания? |
| The star Epsilon Cygni also bore this traditional name and Gamma Corvi was referred to as Gienah Corvi or Gienah Ghurab to distinguish it from this star in Cygnus. | Звезда Эпсилон Лебедя также носит это традиционное имя, а Гамма Ворона называлась Джиенах Ворона или Джиенах Гураб, чтобы отличить её от звезды в Лебеде. |
| I want to beat the Gamma Psi's just as bad as you want to beat the Omega Chi's. | Послушай, я хочу выиграть у Гамма Сай, точно так же сильно как ты хочешь выиграть у Омега Кай. |
| Gamma Phoenicis is a star system in the constellation Phoenix, located around 71.63 parsecs (233.6 ly) distant. γ Phoenicis is a spectroscopic binary and a small amplitude variable star. | Гамма Феникса (γ Phoenicis, γ Phe) - звёздная система в созвездии Феникса, находящаяся на расстоянии около 71,63 пк от Солнца. γ Феникса является спектрально-двойной звездой и переменной звездой с малой амплитудой. |
| It was gamma 4-hydroxybutyrate. | Там был гамма 4-оксибутират. |
| Alpha, beta, gamma. | Альфа, бета, гамма. |
| We want a gamma knife. | Мы хотим гамма нож. |
| gamma, contrast, stuff like that. | гамма, контраст и прочее. |
| Beta, x, gamma? | Бета, рентген, гамма? |
| His gamma globulins are normal. | Его гамма глобулины нормальны. |
| I got a gamma psi. | Мне попался Гамма Пси. |