| It also agreed that more information was needed and should be requested on the possible isomerization from gamma to alpha and beta isomers. | Комитет согласился с тем, что потребуется дополнительная информация - и ее следует запрашивать о возможной изомеризации от гамма до альфа и бета-изомерами. |
| Our investigation of Gamma Trianguli VI has suddenly turned into a nightmare. | Наше исследование планеты Гамма Триангули-6 внезапно обернулось кошмаром. |
| The 23rd quadrant of the Gamma sector. | Мы находимся в 23-й четверти сектора Гамма. |
| General Norton arrives on Gamma 1 to see for himself. | Генерал Нортон прибывает на Гамма 1 чтобы во всем разобраться |
| X to the 1 = X-VT... bracket gamma... | Икс к одному равняется икс минус БТ, скобки, гамма, |
| We accepted Melody's pledge and made her a sister of Beta Delta Gamma. | Мы приняли Мелодии. И официально сделали ее сестрой Бета Дельта Гаммы. |
| Gamma 1 personnel ready for gravity loss. | Персоналу Гаммы 1, приготовится к отключению гравитации, |
| Mr. Data, you were ordered to rendezvous with the fleet at Gamma Eridon. | Мистер Дейта, я приказываю вам идти на соединение с флотом у Гаммы Эридан. |
| And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest. | А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске. |
| Bruce is then contacted by Sterns that they can try to cure him, if they can obtain three items to build a Gamma Charger to elevate his gamma levels for the cure. | Затем с Брюсом связывается Стернс, что они могут попытаться вылечить его, если они смогут получить три предмета для создания гамма-зарядного устройства, чтобы повысить его уровни гаммы для лечения. |
| Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or | Специально повышенной стойкости к гамма-, нейтронному или ионному излучению; или |
| Structure of alpha, beta, gamma, delta and epsilon HCH isomers | Структура альфа-, бета-, гамма-, дельта- и эпсилон-изомеров ГХГ |
| For some time, it was thought that the DS86 neutron dose estimates for the Hiroshima atomic bombing survivors were systematic underestimates, while the DS86 gamma dose estimates were thought to be more reliable. | В течение некоторого времени считалось, что оценки доз нейтронного облучения по DS86 для переживших атомную бомбардировку Хиросимы были систематично заниженными, тогда как оценки доз гамма- облучения по DS86 считались более достоверными. |
| The invention relates to X-ray technology and medical diagnostics and can be used for carrying out gamma flaw detection on various articles and piping systems. | Изобретение относится к рентгенотехнике и медицинской диагностике, в гамма- дефектоскопии различных изделий и трубопроводных систем. |
| It is designed to measure ambient dose equivalent rate of gamma and X-ray radiation, to determine neutron radiation intensity, as well as to identify the type of radionuclides relative to gamma spectrum without using a personal computer. | Он предназначен для измерения мощности амбиентного эквивалента дозы гамма- и рентгеновского излучений, определения интенсивности нейтронного излучения, а также идентификации типа радионуклидов по гамма-спектру без применения персонального компьютера. |
| Now you will tell me what you told Gamma. | Теперь скажи мне то, что рассказал Гамме. |
| Starship Enterprise on training mission to Gamma Hydra, Section 14, coordinates 22-87-4. | Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4. |
| No, you stay here and tell Gamma when she gets here that I won't be long. | Нет, останься и скажи Гамме, когда она придёт, что я не задержусь. |
| No, no, I'm on Gamma. | Нет, нет, я на Гамме. |
| Is there an increase in Gamma? | Есть увеличение по Гамме? |
| These numbers necessarily satisfy the equation p γ = l π {\displaystyle p\gamma =\ell \pi \,} as this product is the number of point-line incidences (flags). | Для этих чисел должно выполняться соотношение р γ = l π {\displaystyle p\gamma =\ell \pi}, поскольку это произведение равно числу инциденций точка-прямая (флагов). |
| The Fuchsian group Γ {\displaystyle \Gamma} defining the Bolza surface is also a subgroup of the (3,3,4) triangle group, which is a subgroup of index 2 in the (2,3,8) triangle group. | Фуксова группа Γ {\displaystyle \Gamma}, определяющая поверхность Больцы, является также подгруппой (3,3,4) группы треугольника, которая является подгруппой с индексом 2 группы треугольника (2,3,8). |
| Normally craft are designed to maximise range (R {\displaystyle R}), orbital radius (R {\displaystyle R}) or payload mass fraction (Γ {\displaystyle \Gamma}) for a given engine and fuel. | Как правило, аппарат проектируется с целью максимизировать радиус действия (R {\displaystyle R}), высоту орбиты (R {\displaystyle R}) или долю массы полезной нагрузки (Γ {\displaystyle \Gamma}) с использованием конкретного двигателя и топлива. |
| The Unit is supplied with modern expert class medical equipment: near-the-bed observation monitors Drager «Infinity Gamma», super-comfort functional beds «Futura Nova» and the necessary set of today's pharmacological preparations. | Оно оснащено современным медицинским оборудованием экспертного класса - прикроватными мониторами наблюдения Drager «Infinity Gamma», функциональными кроватями повышенной комфортности «Futura Nova» и необходимым набором самых современных фармакологических средств. |
| Gamma Trianguli (Gamma Tri, γ Trianguli, γ Tri) is a star in the constellation Triangulum located approximately 112 light years from Earth. | Гамма Треугольника (англ. Gamma Trianguli, γ Tri) - звезда в созвездии Треугольника, находящаяся на расстоянии 112 световых лет от Солнца. |
| 3.7TBq. Co-60 gamma destination container scanning source - Tema Port | источник гамма-излучения для сканирования контейнеров порта назначения, использующий кобальт-60, 3,7 ТБк - порт Тема. |
| This usually has a sliding shield which enables discrimination between gamma and beta radiation. | Этот экран часто делают съёмным для возможности раздельного определения бета- и гамма-излучения. |
| New technical means and sensors have been introduced during these inspections, including ground-penetrating radar and gamma detection equipment mounted on the Commission's helicopters. | В ходе этих инспекций были применены новые приборы и датчики, включая радиолокационный прибор обнаружения предметов под землей и детекторы гамма-излучения, установленные на вертолетах Комиссии. |
| Gamma levels are still zero. | Уровень гамма-излучения остается нулевой. |
| The deployment of both gamma and neutron sweeps on containers made it harder for the host to shield diverted materials or covert sources. | Размещение на контейнерах детекторов гамма-излучения и детекторов нейтронов затрудняло для принимающей стороны задачу по экранированию посторонних материалов или скрытых источников. |
| The hard gamma emissions also create a radiological hazard which requires remote handling during reprocessing. | Жёсткое гамма-излучение создают радиационную опасность, которая требует при повторной обработке дистанционного манипулирования. |
| Gamma signals were detected from all sites, but the significance of this will not be apparent until the results of the analysis are available. | Гамма-излучение было обнаружено во всех местоположениях, однако о значении этих фактов можно будет судить лишь после получения результатов анализа. |
| If the entity left a trace of antiproton in the samples, a gamma scan would reveal that. | Если Существо оставляет определенный след из антипротонов в образцах, что мы собрали, гамма-излучение выявит это. |
| Teller then realized that the gamma and X-ray radiation produced in the primary could transfer enough energy into the secondary to create a successful implosion and fusion burn, if the whole assembly was wrapped in a hohlraum or radiation case. | Исходя из этого, Теллер предположил, что рентгеновское и гамма-излучение, порождённые первичным взрывом, могут передать достаточно энергии во вторичный компонент, расположенный в общей оболочке с первичным, чтобы осуществить достаточную имплозию (обжатие) и инициировать термоядерную реакцию. |
| Single-photon emission computed tomography (SPECT) is similar to PET and uses gamma ray-emitting radioisotopes and a gamma camera to record data that a computer uses to construct two- or three-dimensional images of active brain regions. | Однофотонная эмиссионная компьютерная томография (ОФЭКТ) похожа на ПЭТ и использует гамма-излучение, излучаемое радиоизотопами, и гамма-камеру для записи информации на компьютер в виде 2- или 3-мерных изображений активных участков мозга. |
| The alpha and beta isomers are contaminants of lindane and have similar properties to the gamma isomer. | Альфа и бета-изомеры являются загрязнителями линдана и имеют свойства, аналогичные свойствам гамма-изомера. |
| While the letter received from Mexico notifying the proposal mentioned all isomers, the proposal covered data mainly related to the gamma isomer, as that was the chemical used as a pesticide and the one of most commercial interest. | Хотя в полученном от Мексики письме, уведомляющем о представлении предложения, указаны все изомеры, в предложении приводятся данные, главным образом касающиеся гамма-изомера, поскольку это химическое вещество используется в качестве пестицида и представляет наибольший коммерческий интерес. |
| During the Committee's discussion of the proposal on lindane, a question was raised as to whether the proposal covered only lindane - which by definition consists of at least 99 percent of the gamma isomer of hexacyclohexane - or also the alpha and beta isomers of hexacyclohexane. | В ходе обсуждения Комитетом предложения о линдане был затронут вопрос о том, охватывает ли это предложение только линдан, который по определению состоит не менее чем из 99 процентов гамма-изомера гексациклогексана, или же также альфа и бета-изомеры гексациклогексана. |
| Lindane, the common name for the gamma isomer of hexachlorocyclohexane, is a white crystalline solid, stable in light, heat, air, carbon dioxide and strong acids. | Линдан - общепринятое название гамма-изомера гексахлорциклогексана - представляет собой твердое кристаллическое вещество белого цвета, сохраняющее свои свойства при воздействии света, высоких температур, при контакте с воздушной средой, а также при воздействии углекислого газа и концентрированных кислот. |
| Over the Program's history, a total of 283 sites throughout the contiguous US, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico have been sampled with a total of 4,990 records for the gamma isomer. | За годы реализации программы были отобраны образцы в общей сложности в 283 пунктах на всей континентальной территории США, на Аляске, на Гавайях и в Пуэрто-Рико; общее число случаев обнаружения гамма-изомера составило 4990. |
| This was enough to convince the international astronomical community that soft gamma repeaters are indeed magnetars. | Этого было достаточно, чтобы убедить международное астрономическое сообщество, что источниками мягких повторяющихся гамма-всплесков являются действительно магнетары. |
| All observed GRBs have originated from outside the Milky Way galaxy, although a related class of phenomena, soft gamma repeater flares, are associated with magnetars within the Milky Way. | Все наблюдаемые ГВ происходят вне нашей галактики, кроме явления родственного класса - мягких повторяющихся гамма-всплесков, которые ассоциируются с магнетарами Млечного Пути. |
| A soft gamma repeater (SGR) is an astronomical object which emits large bursts of gamma-rays and X-rays at irregular intervals. | Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма-излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью. |