| Obviously, we don't want anyone to see the Gamma object. | Очевидно, что нам не нужно, чтобы кто-то увидел объект Гамма. |
| It got so crazy, we had to boot her out of Gamma Chi. | Это просто сумасшествие, нам пришлось выгнать ее из Гамма Чи. |
| Gamma Grade Pharmaceutical... 19th floor storage lab... | Гамма Грейд Фармасьютикал... Хранилище на 19 этаже... |
| Careful Gamma, a vulture's heading your way! | Осторожней, Гамма, к тебе летит коршун! |
| You burned down the Gamma Psi house? | Ты спалила дом Гамма Сай? |
| Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver. | Коррекция гаммы не поддерживается вашей видеокартой или драйвером. |
| We accepted Melody's pledge and made her a sister of Beta Delta Gamma. | Мы приняли Мелодии. И официально сделали ее сестрой Бета Дельта Гаммы. |
| It bore the traditional name Rastaban, which has also been used for Gamma Draconis. | Имеет традиционное название Растабан, употребляемое также в отношении Гаммы Дракона. |
| They are located 0.25º north of 31 Crateris and 3.25º southwest of Gamma Corvi. | Галактики находятся в 0,25º к северу от 31 Чаши и в 3,25º к юго-западу от Гаммы Ворона. |
| The more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the Gamma spinbox and the Reset button. | Чтобы изменить значение гаммы (в пределах от 0. 10 до 10. 00), используйте поле ввода числа Гамма и кнопку Сбросить. |
| Photo (CMYK, gamma correction,...) | Фотография (СМУК, гамма- коррекция,...) |
| Structure of alpha, beta, gamma, delta and epsilon HCH isomers | Структура альфа-, бета-, гамма-, дельта- и эпсилон-изомеров ГХГ |
| The invention relates to X-ray technology and medical diagnostics and can be used for carrying out gamma flaw detection on various articles and piping systems. | Изобретение относится к рентгенотехнике и медицинской диагностике, в гамма- дефектоскопии различных изделий и трубопроводных систем. |
| 50% with Gamma Correction | 50% с гамма- коррекцией |
| We calculate the Gamma strike has accelerated. | Мы вычислили, что гамма- удар случится раньше. |
| Now you will tell me what you told Gamma. | Теперь скажи мне то, что рассказал Гамме. |
| Starship Enterprise on training mission to Gamma Hydra, Section 14, coordinates 22-87-4. | Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4. |
| No, you stay here and tell Gamma when she gets here that I won't be long. | Нет, останься и скажи Гамме, когда она придёт, что я не задержусь. |
| Go to Gamma, code "fire." | Направляемся к Гамме, код "огонь". |
| Is there an increase in Gamma? | Есть увеличение по Гамме? |
| Furthermore, if γ = sin 2 (θ) {\displaystyle \gamma =\sin ^{2}(\theta)} the Jeffreys prior for θ {\displaystyle \theta} is uniform in the interval {\displaystyle}. | Более того, если γ = sin 2 (θ) {\displaystyle \gamma =\sin ^{2}(\theta)} априорное распределение Джеффриса для θ {\displaystyle \theta} будет равномерным на интервале {\displaystyle}. |
| DUnit's original code was written by Juanco Anez and is based on JUnit by Kent Beck and Erich Gamma. | Первоначально DUnit был написан Juanco Anez и разрабатывался на основе JUnit в свою очередь написанный Kent Beck и Erich Gamma. |
| To take advantage of the educational opportunities from the Navy, Carson attended the University of Nebraska-Lincoln, where he joined Phi Gamma Delta fraternity and continued performing magic (then paid $25 per appearance). | После службы в армии, чтобы не терять время, он воспользоваться образовательными возможностями ВМС и поступил в Университет Небраски-Линкольна, где он присоединился к братству Phi Gamma Delta, продолжая показывать магические трюки. |
| This company built two highly successful monoplanes, the Northrop Gamma and Northrop Delta. | Компания создала два весьма успешных самолета: «Northrop Gamma» и «Northrop Delta». |
| Gamma Corvi (γ Corvi, abbreviated Gamma Crv, γ Crv) is a binary star and the brightest star in the southern constellation of Corvus, having an apparent visual magnitude of 2.59. | Га́мма Во́рона (γ Corvi, Gamma Crv, γ Crv) - двойная звезда, самая яркая звезда в южном созвездии Ворона, имеющая видимую звёздную величину 2,59m. |
| The activation of the cameras and the conduct of the gamma detection surveys permitted the second round of the high-level talks to proceed. | Приведение в действие камер наблюдения и проведение съемки в целях обнаружения гамма-излучения позволили провести второй раунд переговоров высокого уровня. |
| Information barrier system for gamma measurements | использование системы информационного барьера для замеров гамма-излучения; |
| The gamma detection sensors and the ground penetrating radar have made it necessary that the helicopters operate in a new mode, one of survey. | Наличие детекторов гамма-излучения и радиолокационного прибора обнаружения предметов под землей заставило использовать вертолеты в новом режиме - в режиме съемки. |
| The deployment of both gamma and neutron sweeps on containers made it harder for the host to shield diverted materials or covert sources. | Размещение на контейнерах детекторов гамма-излучения и детекторов нейтронов затрудняло для принимающей стороны задачу по экранированию посторонних материалов или скрытых источников. |
| Additional sensors (gamma detection, forward-looking infrared radar, ground penetrating radar) have been mounted onto the helicopters for specific missions to give them greater monitoring and detection capability. | Для выполнения конкретных задач на вертолеты устанавливались дополнительные приборы (детекторы гамма-излучения, инфракрасные РЛС передового обзора, радиолокационные приборы обнаружения предметов под землей), чтобы повысить возможности вертолетов в плане наблюдения и обнаружения. |
| The hard gamma emissions also create a radiological hazard which requires remote handling during reprocessing. | Жёсткое гамма-излучение создают радиационную опасность, которая требует при повторной обработке дистанционного манипулирования. |
| Gamma signals were detected from multiple points at all sites. | Гамма-излучение было обнаружено во многих точках во всех местоположениях. |
| The thanks go to Dr Clendenning of Omicron Theta who did the first experiments with gamma scans. | Вообще-то благодарить нужно доктора Кленденига с Омикрона Теты, который первым использовал гамма-излучение. |
| The gamma readings are definitely consistent with Selvig's reports of the Tesseract. | Гамма-излучение то же, что и в отчёте Сел вига о Тессеракте. |
| Teller then realized that the gamma and X-ray radiation produced in the primary could transfer enough energy into the secondary to create a successful implosion and fusion burn, if the whole assembly was wrapped in a hohlraum or radiation case. | Исходя из этого, Теллер предположил, что рентгеновское и гамма-излучение, порождённые первичным взрывом, могут передать достаточно энергии во вторичный компонент, расположенный в общей оболочке с первичным, чтобы осуществить достаточную имплозию (обжатие) и инициировать термоядерную реакцию. |
| The alpha and beta isomers are contaminants of lindane and have similar properties to the gamma isomer. | Альфа и бета-изомеры являются загрязнителями линдана и имеют свойства, аналогичные свойствам гамма-изомера. |
| It was clear, however, that the alpha and beta isomers were produced in large quantities during the production of the gamma isomer. | Вместе с тем, ясно то, что в ходе производства гамма-изомера образуются большие количества альфа и бета-изомеров. |
| None, except for the gamma isomer of HCH (lindane), used as topical insecticide for public health purposes. | Не выдвигаются, за исключением гамма-изомера НСН (линдан), используемого в качестве инсектицида местного действия в общемедицинских целях. |
| Median measured concentration for gamma was 0.56 (range 0-71.0) ng/g dry weight. | Медианная концентрация гамма-изомера по результатам этих измерений составляла 0,55 (при диапазоне от 0 от 71,0) нг/г сухого веса. |
| Lindane, the common name for the gamma isomer of hexachlorocyclohexane, is a white crystalline solid, stable in light, heat, air, carbon dioxide and strong acids. | Линдан - общепринятое название гамма-изомера гексахлорциклогексана - представляет собой твердое кристаллическое вещество белого цвета, сохраняющее свои свойства при воздействии света, высоких температур, при контакте с воздушной средой, а также при воздействии углекислого газа и концентрированных кислот. |
| This was enough to convince the international astronomical community that soft gamma repeaters are indeed magnetars. | Этого было достаточно, чтобы убедить международное астрономическое сообщество, что источниками мягких повторяющихся гамма-всплесков являются действительно магнетары. |
| All observed GRBs have originated from outside the Milky Way galaxy, although a related class of phenomena, soft gamma repeater flares, are associated with magnetars within the Milky Way. | Все наблюдаемые ГВ происходят вне нашей галактики, кроме явления родственного класса - мягких повторяющихся гамма-всплесков, которые ассоциируются с магнетарами Млечного Пути. |
| A soft gamma repeater (SGR) is an astronomical object which emits large bursts of gamma-rays and X-rays at irregular intervals. | Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма-излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью. |