| Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values. | Указывается значение гаммы для отображения выбранного объекта, влияющее на яркость средних тонов. |
| The stream must include colorimetry information (gamma curve, the precise RGB colors used, and the relationship between RGB and the coded YCbCr). | Поток должен содержать информацию по колориметрии (кривая гаммы цвета, используемые цвета сетки RGB, и соотношение между RGB и YCbCr). |
| Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver. | Коррекция гаммы не поддерживается вашей видеокартой или драйвером. |
| "Gamma's" contact with the feds. | Контакт "Гаммы" с ФБР. |
| Captain, I have just completed a full long-range scan of Gamma 7A system. | Капитан, я только что получил полное сканирование системы Гаммы 7А. |
| The orbit of Gamma Hydra IV carried the planet directly through the comet's trail. | Орбита Гаммы Гидры 4 пронесла планету прямо через хвост кометы. |
| We accepted Melody's pledge and made her a sister of Beta Delta Gamma. | Мы приняли Мелодии. И официально сделали ее сестрой Бета Дельта Гаммы. |
| Gamma controls how your monitor displays colors. | Контроль гаммы - как ваш монитор отображает цвета. |
| We're in orbit around Gamma Hydra II, right? | Мы на орбите вокруг Гаммы Гидры 2, так? |
| Gamma 1 personnel ready for gravity loss. | Персоналу Гаммы 1, приготовится к отключению гравитации, |
| "Gamma 37" having a little reunion party? | У "Гаммы 37" небольшая вечеринка по случаю воссоединения? |
| Now on course 9-8 mark 1-2, heading directly toward Gamma Canaris region. | Мы на курсе 9-8, отметка 1-2, идем в регион Гаммы Канарис. |
| Mr. Data, you were ordered to rendezvous with the fleet at Gamma Eridon. | Мистер Дейта, я приказываю вам идти на соединение с флотом у Гаммы Эридан. |
| And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest. | А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске. |
| Set here the gamma correction value. | Установить уровень коррекции гаммы. |
| This section allows you to configure the color calibration of your display by utilizing a pre-configured setting or by your own custom setting. Unless you are sure about what settings you need, the default color and gamma is usually the best. | Этот раздел позволяет сделать калибровку цветов дисплея используя предустановленные значения или настроить собственные значения. Настройки цвета и гаммы по умолчанию обычно подходят лучше всего. |
| It bore the traditional name Rastaban, which has also been used for Gamma Draconis. | Имеет традиционное название Растабан, употребляемое также в отношении Гаммы Дракона. |
| They are located 0.25º north of 31 Crateris and 3.25º southwest of Gamma Corvi. | Галактики находятся в 0,25º к северу от 31 Чаши и в 3,25º к юго-западу от Гаммы Ворона. |
| Select the gamma input value here. | Указать входящее значение гаммы. |
| The more common measure of gamma (a decimal from 0.10 to 10.00) is located between the Gamma spinbox and the Reset button. | Чтобы изменить значение гаммы (в пределах от 0. 10 до 10. 00), используйте поле ввода числа Гамма и кнопку Сбросить. |
| Bruce is then contacted by Sterns that they can try to cure him, if they can obtain three items to build a Gamma Charger to elevate his gamma levels for the cure. | Затем с Брюсом связывается Стернс, что они могут попытаться вылечить его, если они смогут получить три предмета для создания гамма-зарядного устройства, чтобы повысить его уровни гаммы для лечения. |