| The Enterprise has just discovered a strange new planet in the Gamma Faloppia star system. | Энтерпрайз только-что обнаружил неизведанную планету... в Гамма Фалоппиевой звёздной системе. |
| Gamma Hydra IV checks out as a Class-M planet with a conventional oxygen-nitrogen atmosphere, normal mass. | Гамма Гидра 4 похожа на планету класса М, с обычной кислородно-азотной атмосферой, нормальной массой. |
| All ships to fall back and rendezvous at Gamma Eridon. | Всем кораблям отойти для перегруппировки у Гамма Эридан. |
| Ninety-five percent of the proceeds go to help Gamma Psi rebuild from their tragic fire. | Итак, вся выручка... 95% от выручки... пойдёт в фонд Гамма Сай, на восстановление их дома после трагического инцидента. |
| My friend, "Gamma 37" is defunct, finito, history. | Друг мой, "Гамма 37" отошла от дел, с ней покончено, она история. |
| You wouldn't know Alpha Gamma if it was tattooed on your forehead. | Ты ведь понятия не имеешь, что такое Альфа Гамма. |
| The Act was also actively supported by organizations in other cities: GAMMA; CEPAM and the El Oro women's movement. | В других городах активное участие в мероприятиях в поддержку Органического закона о здравоохранении приняли ГАММА, СЕПАМ, Движение женщин Эль-Оро. |
| As of early 2011 about 30 Jupiter class planets have been found around evolved K-giant stars including Pollux, Gamma Cephei and Iota Draconis. | По состоянию на начало 2011 года около 30 планет класса Юпитер были обнаружены вокруг эволюционирующих оранжевых гигантов, включая Поллукс, Гамма Цефея и Йота Дракона. |
| recently completed (neutron deflector to a space command post Gamma 1. | На космический командный пост Гамма 1. |
| In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). | В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). |
| The Gamma parameter is used to change the overall contrast of the image by increasing or reducing mid-tones and gray mid-tones. | Параметр Гамма (Gamma) позволяет управлять контрастом изображения за счет увеличения или уменьшения полутонов и тонов серого среднего уровня. |
| Gamma Remote Sensing, Gümligen, Switzerland | «Гамма ремоту сенсинг», Гюмлиген, Швейцария |
| Go quiet until 21:30 local and surface at location Gamma. | До пол десятого вы должны незаметно добраться до точки Гамма. |
| The Hulk returns to Manhattan and battles the superhuman-operative team Gamma Corps and Ghost Rider. | Халк возвращается в Манхэттен и вступает в битву с командой супергероев Корпусом Гамма и Призрачным Гонщиком. |
| A photographer working for Gamma News Service was shot in the leg while he was covering clashes near Ramallah. | Фотограф, работавший на службу новостей «Гамма ньюс», был ранен в ногу, когда он фотографировал сцены столкновений в районе Рамаллаха. |
| The Flight member Walter Langkowski, wanting to protect the youth from the military, placed him in the trainee team dubbed Gamma Flight. | Участник Отряда, Уолтер Ланговски, желая защитить юношу от военных, поместил его в тренировочный Отряд Гамма. |
| It took more than a day of "star-hopping" to find Canopus, as the sensor locked on to other stars instead: a stray light pattern from the near Earth, Alderamin, Regulus, Naos, and Gamma Velorum were acquired before Canopus. | Более суток заняли «перескоки» для нахождения Канопуса, поскольку датчик захватывал другой объект: свет от близкой Земли, звёзд Альдерамин, Регул, Наос, Гамма в созвездии Паруса. |
| While working at Wellesley, she was elected a member of the newly formed Pi Gamma Mu honor society for the social sciences because of her interest in history and politics. | В период преподавания в колледже Уэллсли Кэтрин Бейтс была избрана членом возникшего тогда почетного общества Пи Гамма Му благодаря её интересу к истории и политике. |
| You've been so supportive with the Gamma Psi fire and so patient with the SongFest judging, I thought I could trust you of all people to help me. | Ты так поддерживала Гамма Сай после пожара, и так терпимо отнеслась к ситуации с Фестивалем Песни, что я решила, что ты лучшая кандидатура из всех. |
| Recon Able to flagship on Gamma 1. | "Рекон Эйбл" вызывает флагман на Гамма 1 |
| Six stars, namely Iota Herculis, 53 Piscium, Nu Eridani, Gamma Pegasi, HD 13745 (V354 Persei) and 53 Arietis had been found to exhibit both Beta Cephei and SPB variability. | Шесть звёзд - Йота Геркулеса, 53 Рыб, Ню Эридана, Гамма Пегаса, HD 13745 (V354 Персея) и 53 Овна - проявляют признаки переменности как типа Беты Цефея, так и SPB-звёзд. |
| We have established that the thing which destroyed the USS Intrepid and the Gamma 7A system is an incredibly huge but simple cellular being whose energies are totally destructive to all known life. | Мы обнаружили, что существо, которое разрушило звездолет "Интрепид" и систему Гамма 7А, - невероятно огромное, но простое одноклеточное, энергия которого разрушительна для всего живого. |
| The United Democracies have reported that they will withhold judgment until they hear from Commander Jackson on Gamma 1. | Объединенные Демократы обещали Что подождут с вынесением решения До тех пор пока не получат информацию от коммандера Джексона с Гамма 1 |
| The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. | Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, |
| Among the products we manufacture, the fluorescent lighting devices such as "LPO", "Oreol", Duet", Gamma", "Gamma-Luxe", main systems "LSO", bactericidal lamps "BBO" are most popular. | Среди выпускаемой продукции широко известны люминесцентные светильники «ЛПО», «Ореол», «Дует», «Гамма», «Гамма-Люкс», магистральные системы «ЛСО», бактерицидные светильники «ББО». |