| The 1-soliton solution in which we take the negative root for γ {\displaystyle \gamma} is called an antikink. | Односолитонное решение, в котором мы взяли отрицательный корень для γ {\displaystyle \gamma}, называется антикинк. |
| Likewise, γ {\displaystyle \gamma} approaches infinity. | Аналогично, γ {\displaystyle \gamma} приближается к бесконечности. |
| Kodaira has found a normal form for γ {\displaystyle \gamma}. | Кодайра нашёл нормальную форму для γ {\displaystyle \gamma}. |
| These numbers necessarily satisfy the equation p γ = l π {\displaystyle p\gamma =\ell \pi \,} as this product is the number of point-line incidences (flags). | Для этих чисел должно выполняться соотношение р γ = l π {\displaystyle p\gamma =\ell \pi}, поскольку это произведение равно числу инциденций точка-прямая (флагов). |
| In a Riemannian manifold (M, g), a closed geodesic is a curve γ: R -> M {\displaystyle \gamma:\mathbb {R} \rightarrow M} that is a geodesic for the metric g and is periodic. | В римановом многообразии (M, g) замкнутая геодезическая - это периодическая кривая γ: R -> M {\displaystyle \gamma:\mathbb {R} \rightarrow M}, которая является геодезической для метрики g. |
| In the low speed limit as β = v/c approaches zero, γ {\displaystyle \gamma} approaches 1, so the spatial component of the relativistic momentum βγmc = γmv approaches mv, the classical term for momentum. | В пределах низких скоростей, когда β = v/c приближается к нулю, γ {\displaystyle \gamma} приближается к 1, поэтому пространственная составляющая релятивистского импульса βγmc = γmv приближается к mv, то есть классическому импульсу. |
| For small γ {\displaystyle \gamma}, larger β {\displaystyle \beta} are needed to find sufficiently short lattice vectors, and the algorithm takes longer to find a solution. | Для малых γ {\displaystyle \gamma} требуется больший β {\displaystyle \beta}, чтобы найти достаточно короткие вектора решётки, и алгоритм работает дольше. |
| Furthermore, if γ = sin 2 (θ) {\displaystyle \gamma =\sin ^{2}(\theta)} the Jeffreys prior for θ {\displaystyle \theta} is uniform in the interval {\displaystyle}. | Более того, если γ = sin 2 (θ) {\displaystyle \gamma =\sin ^{2}(\theta)} априорное распределение Джеффриса для θ {\displaystyle \theta} будет равномерным на интервале {\displaystyle}. |
| For a given orbit, the larger γ {\displaystyle \gamma}, the faster the orbiting body moves in it: twice as fast if the attraction is four times as strong. | Для заданной орбиты чем больше γ {\displaystyle \gamma}, тем быстрее двигается по орбите тело; вдвое быстрее, если сила притяжения в четыре раза больше. |
| In Riemannian geometry, a Jacobi field is a vector field along a geodesic γ {\displaystyle \gamma} in a Riemannian manifold describing the difference between the geodesic and an "infinitesimally close" geodesic. | Поле Якоби - векторное поле вдоль геодезической γ {\displaystyle \gamma} в римановом многообразии, описывающие разницу между этой геодезической и «бесконечно близкой» ей геодезической. |
| Bruker Baltic introduces a new product - SpectraLine Gamma Precision (GP) software package. | Bruker Baltic представил новый продукт - комплект програмного обеспечения SpectraLine Gamma Precision (GP). |
| On 8 March the band released a video for the first single, "Gamma Knife". | 8 марта группа представила клип на первый сингл с альбома «Gamma Knife». |
| DUnit's original code was written by Juanco Anez and is based on JUnit by Kent Beck and Erich Gamma. | Первоначально DUnit был написан Juanco Anez и разрабатывался на основе JUnit в свою очередь написанный Kent Beck и Erich Gamma. |
| From 1959 onward, Johnson's work began to regularly appear in magazines such as Playboy, Los Angeles, The Twilight Zone Magazine, Rogue, and Gamma, and he began to write stories and scripts for TV. | Начиная с этого периода он начинает регулярно печататься в различных изданиях, включая Playboy, Los Angeles, The Twilight Zone Magazine, Rogue и Gamma, а также работать над сценариями для ТВ. |
| Since the Laplacian L {\displaystyle L} is symmetric and positive semi-definite, its pseudoinverse Γ {\displaystyle \Gamma} is also symmetric and positive semi-definite. | Поскольку лапласиан L {\displaystyle L} симметричен и положительно полуопределён, его псевдопобратная матрица Γ {\displaystyle \Gamma} также симметрична и положительна полуопределена. |
| TSR produced other games for other environments, such as Gamma World, Top Secret, Gangbusters, Boot Hill, and more. | TSR создавала и другие системы для других жанров: Gamma World, Top Secret, Gangbusters, Boot Hill и другие. |
| The Fuchsian group Γ {\displaystyle \Gamma} defining the Bolza surface is also a subgroup of the (3,3,4) triangle group, which is a subgroup of index 2 in the (2,3,8) triangle group. | Фуксова группа Γ {\displaystyle \Gamma}, определяющая поверхность Больцы, является также подгруппой (3,3,4) группы треугольника, которая является подгруппой с индексом 2 группы треугольника (2,3,8). |
| Normally craft are designed to maximise range (R {\displaystyle R}), orbital radius (R {\displaystyle R}) or payload mass fraction (Γ {\displaystyle \Gamma}) for a given engine and fuel. | Как правило, аппарат проектируется с целью максимизировать радиус действия (R {\displaystyle R}), высоту орбиты (R {\displaystyle R}) или долю массы полезной нагрузки (Γ {\displaystyle \Gamma}) с использованием конкретного двигателя и топлива. |
| In (c), the receiver observes light from the source as being blueshifted by a factor of γ {\displaystyle \gamma}, and in (d), the light is redshifted. | В (с) приемник наблюдает свет от источника как имеющий синее смещение с коэффициентом γ {\displaystyle \gamma}, а в (d) как имеющий красное смещение. |
| Akihito Tsukushi began serializing the manga on Takeshobo's Web Comic Gamma website in 2012. | Автором манги-оригинала является Акихито Цукуси, главы начали публиковаться издательством Takeshobo в онлайн-журнале Web Comic Gamma с 2012 года. |
| In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). | В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). |
| The Unit is supplied with modern expert class medical equipment: near-the-bed observation monitors Drager «Infinity Gamma», super-comfort functional beds «Futura Nova» and the necessary set of today's pharmacological preparations. | Оно оснащено современным медицинским оборудованием экспертного класса - прикроватными мониторами наблюдения Drager «Infinity Gamma», функциональными кроватями повышенной комфортности «Futura Nova» и необходимым набором самых современных фармакологических средств. |
| To take advantage of the educational opportunities from the Navy, Carson attended the University of Nebraska-Lincoln, where he joined Phi Gamma Delta fraternity and continued performing magic (then paid $25 per appearance). | После службы в армии, чтобы не терять время, он воспользоваться образовательными возможностями ВМС и поступил в Университет Небраски-Линкольна, где он присоединился к братству Phi Gamma Delta, продолжая показывать магические трюки. |
| This company built two highly successful monoplanes, the Northrop Gamma and Northrop Delta. | Компания создала два весьма успешных самолета: «Northrop Gamma» и «Northrop Delta». |
| For further image correction you can use the the Post Processing tab. The tab contains a Histogram and four parameters: Brightness, Contrast, Gamma and Saturation. | Выполнить дополнительную коррекцию изображения можно с помощью ползунков под гистограммой и параметров Яркость (Brightness), Контраст (Contrast), Гамма (Gamma) и Насыщенность (Saturation) в закладке Постобработка (Post Processing). |