| The hotel has 163 comfortable and spacious rooms, each of which is decorated and furnished in a contemporary style. | Отель располагает 163 просторными комфортабельными номерами, которые оформлены и меблированы в современном стиле. |
| The hotel has a modern yet comfortable feel and all rooms and public areas and well furnished. | Отель располагает современными комфортными номерами, все номера и общественные зоны хорошо меблированы. |
| The hotel's 16 rooms and its Junior Suite are individually decorated and elegantly furnished. | 16 стандартных номеров и 1 люкс Джуниор декорированы в индивидуальном стиле и элегантно меблированы. |
| Guestrooms and suites in the hotel are stylishly and elegantly furnished and decorated. | Номера и номера Люкс нашего отеля стильно и элегантно меблированы и оформлены. |
| The apartment reserved for the formula Holiday House, fully furnished and equipped with every comfort, is located directly on the sea. | Квартира зарезервирована для формуле дом отдыха, полностью меблированы и оснащены всеми удобствами, расположен прямо на берегу моря. |
| All the offices are completely furnished and ready for your entry. | Помещения полностью меблированы и готовы к въезду. |
| All student apartments are furnished and located close to Fontys and/or the city centre. | Все студенческие апартаменты меблированы и расположены рядом с университетом и центром города. |
| All 258 rooms, including 37 suites, are elegantly furnished and decorated by pieces of painting. | Все 258 номеров, включая 37 люксов, элегантно меблированы и художествнное декорированы. |
| All rooms and suites were recently renovated and are elegantly furnished. | Все номера и апартаменты были недавно отремонтированы и элегантно меблированы. |
| The extent to which the office facilities would be furnished and equipped by the host Government. | В какой степени правительством принимающей страны будут меблированы и оборудованы служебные помещения. |
| The hotel has 83 single and double rooms, tastefully and individually furnished with everything you need to make yourself feel at home. | В отеле есть 83 одноместных и двухместных номеров. Все номера со вкусом и индивидуально меблированы и оснащены всем необходимым, чтобы Вы могли чувствовать себя как дома. |
| Each of the complex's 26 apartments is fully equipped and furnished and ranges in size from one to four rooms. | Все 26 апартаментов комплекса (от 1 до 4 комнат) оборудованы по последнему слову техники и полностью меблированы. |
| Most of the premises are furnished and the provision of a generator set is included in the rental for nearly all residences. | Большинство помещений меблированы, и смета расходов на аренду практически всех жилых помещений включает ассигнования на приобретение генераторной установки. |
| All rooms at Sa Domu Cheta are stylishly furnished and provide modern comforts. Enjoy en suite bathrooms, Wi-Fi connections, and LCD TV with pay-per-view channels. | Номера пансиона Sa Domu Cheta стильно меблированы и оборудованы всеми современными удобствами, включая отдельные ванные комнаты, беспроводной доступ в Интернет и ЖК-телевизор с платными каналами. |
| It is furnished and partitioned. | Служебные кабинеты меблированы и разделены перегородками. |
| All apartments completely furnished and have whole necessary tele- and home appliances. | Все квартиры полностью меблированы и имеют всю нужную теле- и бытовую технику. |
| The rooms of Carlton Amsterdam are bright and stylishly furnished. | Светлые номера отеля стильно меблированы. В номерах имеется кондиционер, чайник/кофеварка, рабочий стол и сейф. |
| All rooms are furnished and decorated in Guldsmeden's signature designer Balinese style and include signature organic shampoo and cream products. | Все уникально меблированы и оформлены в характерном отелю балийском стиле. Во всех номерах имеется фирменный органический шампунь и крем. |
| Individual designer services are available to our Residents as we endeavour to have our Suites designed and furnished with the finest materials and furnishings available. | Нашим постояльцам предлагаются индивидуальные услуги дизайнера, поскольку мы прилагаем все усилия, чтобы наши Сьюты были спроектированы и меблированы самыми качественными материалами и предметами обстановки. |
| All the apartments are fully furnished with separate living, dining, kitchen and bedroom areas, and elegant marble bathroom. | Все апартаменты полностью меблированы и состоят из отдельной гостиной, обеденной, кухонной и спальной зон, а также мраморной ванной комнаты, выполненной в изящном стиле. |
| They are fully furnished, built in kitchens are equipped with a washing machine, a stove, a refrigerator, as well as other kitchen equipment and necessary utensils; there are both a bath tub and a shower cabin in the bathroom. | Они полностью меблированы, встроенные кухни обустроены стиральной машиной, плитой, холодильником, другим кухонным оборудованием и необходимой посудой; ванные комнаты с ванной или душевой кабиной. |
| For rent in Bangkok, Sukhumvit district Prompong, Modern apartment with 2 rooms and 2 bathrooms in a new building standard. Fully furnished and equipped, high floor. | Аренда в Бангкоке, Quartier Ratchadapisek., ET spacieux современная квартира 80 м2, с 2 Номера и 2 Ванны, Недавно отремонтированный, светящийся, полностью меблированы и обору... |
| Majesty, chambers are being made ready for your Majesty in the former abbey of St. Mary, and furnished with your Majesty's tapestries and plate brought from London. | Ваше Величество, для вас приготовлены покои... в прежнем аббатстве Святой Марии; они меблированы... гобеленами и посудой Вашего Величества, привезенными из Лондона. |
| Rooms at Garden Cliff Resort & Spa are elegantly furnished and feature a private balcony or terrace, offering views of the garden, sea or the pool. | Номера отеля элегантно меблированы и оснащены отдельным балконом или террасой. Из них открывается вид на сад, море или бассейн. |
| Each of the spacious apartments are decorated and furnished to a high standard with modern conveniences and self-catering facilities. | Все просторные апартаменты оформлены и меблированы в соответствии с высокими стандартами. В них имеются современные удобства и отдельная кухня. |