| Fourteenth report 3 February 2000 1 | Четырнадцатый доклад З февраля 2000 года 1 |
| Fourteenth report 26 November 1999 1 | Четырнадцатый доклад 26 ноября 1999 года 1 |
| Fourteenth report 22 December 1999 1 | Четырнадцатый доклад 22 декабря 1999 года 1 |
| Fourteenth report 5 September 1996 2 | Четырнадцатый доклад 5 сентября 1996 года 2 |
| Fourteenth report 13 August 1997 1 | Четырнадцатый доклад 13 августа 1997 года 1 |
| (e) The fourteenth special seminar for senior criminal justice officials of China, on enhancement of community-based alternatives to incarceration at all stages of the criminal justice process, was held from 2 to 19 March 2009; | е) четырнадцатый специальный семинар для старших должностных лиц системы уголовного правосудия Китая на тему более широкого применения альтернативных тюремному заключению правовых санкций с упором на общественное воздействие на всех этапах процесса уголовного правосудия, состоявшийся 2-19 марта 2009 года; |
| The Fourteenth General Review of Quotas was completed in December 2010, with a decision to double the IMF's quota resources to approximately $750 billion, and is now awaiting ratification by the membership. | В декабре 2010 года завершился четырнадцатый общий пересмотр квот, в ходе которого было вынесено решение удвоить квотируемые ресурсы МВФ примерно до 750 млрд. долл. США, и в настоящее время это решение дожидается ратификации членов Фонда. |
| b) Fourteenth seminar workshop held in the district of San Juan de Miraflores, Lima, from 10 to 22 May 2004; | Ь) 1022 мая 2004 года в округе Сан-Хуан-де-Мирафлорес, Лима, был проведен четырнадцатый рабочий семинар; |
| For twelfth and thirteenth periodic reports read twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports; for 1994 and 1996 respectively read 1994, 1996 and 1998 respectively. | Настоящий доклад объединяет в одном документе десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Камеруна, которые подлежали представлению соответственно 24 июля 1990, 1992, 1994, 1996 и 1998 годов. |
| Fourteenth drive in the red zone. | Четырнадцатый подбирается к красной зоне. |
| The federal prosecutor of the Special Unit for the Investigation of Crimes against Health and the Federal Prosecution Service of the Fourteenth District Criminal Amparo Court to appeal for judicial review in the light of the amparo thus granted. | В отношении положительного решения по процедуре ампаро Федеральная генеральная прокуратура, Специальный отдел по раскрытию преступлений против здоровья и Четырнадцатый окружной судья Генеральной прокуратуры по уголовным делам подали ходатайство о его пересмотре. |
| On 20 March 2007, Ms. Tomoiling Marx Yu, Mr. Zhu Wei Yi's sister-in-law, filed an application for amparo against the preventive custody order, which was granted by the Fourteenth District Criminal Amparo Court of the Federal District. | 20 марта 2007 года Томоилин Маркс Ю, сноха Чжу Вэя И, подала апелляцию по процедуре ампаро относительно этого ордера на арест, в отношении которой 14 мая 2007 года Четырнадцатый окружной судья по вопросам процедуры ампаро в уголовных делах Федерального округа принял положительное решение. |