Перевод fourteenth с английского на русский

The outstanding three instruments have been signed and legislation has been passed to allow ratification of the fourteenth instrument.

Остальные три документа подписаны, и принято законодательство, позволяющее ратифицировать четырнадцатый документ.

Nepal already submitted its fourteenth periodic f report on 12 May 1999.

Непал представил свой четырнадцатый периодический доклад 12 мая 1999 года.

In 1998, the fourteenth periodic report was submitted to the Committee.

В 1998 году Комитет получил четырнадцатый доклад.

"Aetiological Factors in the Conduct of Maladjusted Minors", fourteenth Congress of the Inter-American Children's Institute, Santiago, Chile.

«Этиологические факторы в поведении трудных несовершеннолетних», четырнадцатый конгресс Межамериканского института ребенка, Сантьяго, Чили.

During the period under review, it published and distributed the fourteenth and fifteenth issues of the Bulletin.

В отчетном периоде она опубликовала и распространила четырнадцатый и пятнадцатый выпуски бюллетеня.

Paragraph 346 also stated that the thirteenth and fourteenth periodic reports would be published in Finnish and widely distributed.

В пункте 346 также говорится о том, то 13 и 14-й периодические доклады будут опубликованы на финском языке и широко распространены.

It prepared publications for the thirteenth and fourteenth sessions of the Conference of the Parties, held in 2007 and 2008.

Она готовила публикации для 13-й и 14-й сессий Конференции сторон, состоявшихся в 2007 и 2008 годах.

He never married and was succeeded by his nephew Ian Douglas Cochrane, the fourteenth Earl (died 1986).

Он не был женат, и его преемником стал его племянник, Иэн Дуглас Кокрейн, 14-й граф Дандональд (1918-1986).

A survey in December 2008 showed that Jack was the most popular name in the UK for the fourteenth consecutive year, since it overtook Thomas in 1994.

Проведённое в декабре 2008 года изучение показало, что Джек является самым популярным именем в Великобритании 14-й год подряд, обойдя в 1994 году имя Томас.

Robert Macnab, the fourteenth chief of Clan Macnab married a sister of John Campbell, 1st Earl of Breadalbane and Holland.

Роберт Макнаб, 14-й вождь клана Макнаб, женился на Энн Кэмпбелл, сестре Джона Кэмбелла, 1-го графа Бредалбейна и Холланда.

It also became the duo's fourteenth consecutive top 40 hit since 1980.

Он стал 14-м подряд хитом дуэта, вошедшим в top-40 с 1980 года.

After 1 January 1995, Finland will become the fourteenth member of the Agency.

После 1 января 1995 года Финляндия станет 14-м членом Агентства.

SCI representatives observed the fourteenth meeting of the UNHCR Standing Committee, 9-11 February 1999.

Представители СКИ 9-11 февраля 1999 года в качестве наблюдателей присутствовали на 14-м заседании Постоянного комитета УВКБ.

At the fourteenth meeting, the Working Group heard further comments on the draft.

На 14-м заседании Рабочая группа выслушала дополнительные замечания по проекту.

It was agreed to continue discussion on a resolution, "Socialist Revolution and Ecology", which was provisionally approved subject to approval at the fourteenth congress.

Конгресс решил продолжить дискуссии по резолюции «Экология и социалистическая революция», которая была предварительно одобрена до утверждения её на 14-м конгрессе.

As noted above, the thirteenth and fourteenth International Meetings of National Mine Action Programme Directors and United Nations Advisers were held in Geneva in March 2010 and 2011.

Как отмечалось выше, 13-е и 14-е совещания директоров национальных программ противоминной деятельности и советников Организации Объединенных Наций состоялись в Женеве в марте 2010 и 2011 годов.

Approximately one third of the 575 members of the Assembly are women, making Nepal fourteenth out of 135 countries ranked according to the number of women in their elected national parliaments.

Примерно одна третья часть из 575 членов Собрания являются женщинами, в результате чего Непал занимает 14-е место из 135 стран, которые подверглись рангированию согласно числу женщин, принимающих участие в их избранных национальных парламентах.

Stylus Magazine rated White Blood Cells as the fourteenth greatest album of 2000-2005, while Pitchfork Media ranked it eighth on their list of the top 100 albums from 2000-2004.

Журнал Stylus (англ.)русск. поставил White Blood Cells на 14-е место в списке лучших альбомов в период с 2000 по 2005 год, в то время как электронный музыкальный журнал Pitchfork дал пластинке 8-е место в списке «100 лучших альбомов 2000-2004 годов».

The next two meetings would be held in Krakow (thirteenth) from 25 to 29 January 1999 and in Bulgaria (fourteenth) from [12] 13 to 16 April 1999.

Два следующих совещания состоятся в Кракове (13-е) 25-29 января 1999 года и в Болгарии (14-е) [12]13-16 апреля 1999 года.

On 6 December 1999, the Fourteenth Division of the Court of Appeal sentenced 10 members of a military patrol to 12 years in prison.

6 декабря 1999 года 14-е отделение апелляционного суда приговорило 10 членов военного патруля к 12 годам лишения свободы.

Tibetan opera was founded in the fourteenth century by Thang Tong Gyalpo, a lama and a bridge-builder.

Тибетская опера была основана в XIV веке Тангтонгом Гьялпо, ламой и строителем мостов.

The tower, of Old Red Sandstone with three stages, dates from the fourteenth century.

Башня возводилась из старого красного песчаника в три этапа, начиная с XIV века.

Palaka has been separated from the other Senufo languages at least since the fourteenth century AD.

Кпалага отделены от других языков сенуфо начиная с XIV века.

He was one of the many Netherlandish artists who worked for members of the French royal family from about the middle of the fourteenth century.

Он был одним из многочисленных нидерландских художников, которые с середины XIV века работали по заказам французского королевского дома.

They moved to Boghall Castle in the fourteenth century.

Потом они переехали в замок Богхолл в XIV веке.

We agreed earlier that it would start on the fourteenth.

Заранее было решено, что 14-го начинаем.

In the fourteenth Knesset, he became the leader of Meretz.

В кнессете 14-го стал лидером «Мерец».

More common practice in guitar neck construction is to support the fretboard up to the fourteenth fret, and glue the unsupported portion to the soundboard.

Более распространённой практикой в конструкции гитарного грифа является поддержка грифа до 14-го лада и приклеивание неподдерживаемой части к деке.

Registration-related: revision to the procedures for registration of a proposed CDM project activity (annex 7 of the report of the fourteenth meeting of the Executive Board).

Ь) в отношении регистрации: пересмотр процедур регистрации предлагаемой деятельности по проекту в рамках МЧР (приложение 7 к докладу о работе 14-го совещания Исполнительного совета).

The airport was officially renamed Lester B. Pearson International Airport in 1984, in honour of Toronto-born Lester B. Pearson, the fourteenth Prime Minister of Canada and recipient of the 1957 Nobel Peace Prize.

В 1984 году аэропорт сменил своё официальное название на Международный аэропорт имени Лестера Б. Пирсона в честь лауреата Нобелевской премии мира, 14-го премьер-министра Канады Лестера Боулса Пирсона.