| formulae; calculating in text | формулы; вычисление в тексте |
| helps you structure formulae effectively. | помогут правильно структурировать формулы. |
| indexes; adding to formulae | индексы; добавление в формулы |
| lines; inserting in formulae | линии; вставка в формулы |
| formulae; entering symbols in | формулы; ввод символов в |
| formulae; using row/column labels | формулы; использование заголовков столбцов/строк |
| displaying; formulae instead of results | отображение; формулы вместо результатов |
| formulae;assigning cell formats | формулы; назначение форматов ячеек |
| When do you use array formulae? | Когда следует использовать формулы массива? |
| formulae in reports;editing | формулы в отчетах; редактирование |
| Inserts cells containing formulae. | Вставка ячеек, содержащих формулы. |
| Problems related to the choice of index formulae | Проблемы, касающиеся выбора формулы индекса |
| The following formulae must be applied: | Должны использоваться следующие формулы: |
| chemical bonds and formulae. | химические связи и формулы. |
| No formulae the text-books know, | Нет формулы, написанной в учебниках, |
| The formulae cited conform to RVBR/EC | Существующие формулы соответствуют ПОСР/ЕС. |
| The compromise formulae on the programme of work drafted by successive presidents since 1999 have all come to naught. | Не увенчались успехом компромиссные формулы по программе работы, которые разрабатывались чередующимися председателями с 1999 года. |
| The classical formulae for the energy and momentum of electromagnetic radiation can be re-expressed in terms of photon events. | Классические формулы для энергии и импульса электромагнитного излучения могут быть получены исходя из представлений о фотонах. |
| Simple technique is suggested and convenient formulae for determination of fuel saving at steam-turbine power stations and gas turbine power stations are obtained. | Предложена простая методика и получены удобные формулы для определения экономии топлива на паротурбинных и газотурбинных теплоэлектроцентралях. |
| This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes. | Этот параметр определяет должны ли автоматически пересчитываться формулы, если изменяется значение хотя бы одной ячейки на которые они ссылаются. |
| At this point, Euclid's formulae can be derived either by methods of trigonometry or equivalently by using the stereographic projection. | Исходя из этого, формулы Евклида можно получить методами тригонометрии или с использованием стереографической проекции. |
| However, lexicographers regard generic names of chemical compounds as verbal formulae rather than English words. | Однако профессиональные составители словарей рассматривают названия химических соединений скорее как словесные химические формулы, нежели как слова общеупотребительного языка. |
| While it is not necessary to restate the formulae in this report, the Panel notes that compensable claims for individual business losses of USD 20,000 or less were compensated in full. | Хотя в данном докладе не требуется вновь приводить эти формулы, Группа отмечает, что по подлежащим компенсации претензиям в связи с индивидуальными коммерческими потерями на сумму в размере 20000 долл. США или менее компенсация была присуждена в полном размере. |
| is turned on, every time formulae are changed in the document. | включен, то стрелки будут обновляться каждый раз при внесении изменений в формулы документа. |
| Calculating dose-response functions and critical loads/levels provide the formulae and numerical values that give a measure of damage or potential damage from air pollution. | уровней позволяют получить формулы и цифровые значения, обеспечивающие возможность количественной оценки ущерба или потенциального ущерба от загрязнения воздуха. |