Примеры в контексте "Forefront - Центральное место"

Перевод

Примеры

Примеры: Forefront — Центральное место

• Financial and personnel management should be moved to the forefront of the ongoing revitalization process.

  Вопросы управления финансовыми и кадровыми ресурсами должны занять центральное место в текущем процессе активизации деятельности.

• Over these past 20 years, deep concern for the environment has indeed moved to the forefront of the global agenda.

  За прошедшие 20 лет вызывающие глубокую тревогу экологические проблемы действительно выдвинулись на центральное место в глобальной повестке дня.

• The Congress brought gender equality to the forefront of public discourse before parliamentary and local government elections and elections to the European Parliament to be held in 2014.

  Его участники отвели вопросам гендерного равенства центральное место в ходе публичных дискуссий в преддверии парламентских и местных выборов и выборов в Европейский парламент, которые должны состояться в 2014 году.

• According to the speaker, the World Development Report 2011 would help to move the support to fragile and conflict-affected States to the forefront of the agenda of the World Bank Group.

  По словам выступающего, «Доклад о мировом развитии за 2011 год» поможет поставить вопрос о поддержке нестабильных и затронутых конфликтами государств на центральное место в повестке дня группы Всемирного банка.

• The exchange of information led to the identification of the following aspects that have come to the forefront of the national political scene after the work accomplished during the Inter-Congolese Dialogue in Sun City:

  Обмен информацией позволил выявить следующие аспекты, которые занимают центральное место в национальной политической повестке дня после проведения межконголезского диалога в Сан-Сити:

• UNEP has been an effective champion for bringing the environment to the forefront of global debate and a strong catalyst for international action.

  ЮНЕП эффективно выступает за то, чтобы экологические вопросы занимали центральное место в глобальных дискуссиях, и активно стимулирует международные действия.

• Despite the fact that economic reforms have been debated for some time in the region, they were only brought into the forefront of the economic agenda during the late 1980s, in particular after the Gulf war.

  Несмотря на тот факт, что вопрос об экономических реформах обсуждается в регионе на протяжении некоторого времени, он занял центральное место в экономической повестке дня лишь в конце 80-х годов, в частности после войны в районе Залива.

Другие варианты перевода слова forefront

• Передний план
• Первый план
• Переднем плане
• Центре внимания
• Ведущую роль
• Первую очередь
• Forefront
• Переднем фронте
• Передовые позиции
• Передний край
• Передовых рубежах
• Важнейшее место