Примеры в контексте "Foot - Ножка"

Перевод

Foot

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Ножка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Foot — Ножка

Head and fore foot is removed unless specified.

Голова и передняя ножка, если не указано иное, удаляются.
One foot in front of the other, kid.

Одна ножка за другой, детка.
The foot is removed unless otherwise specified.

Ножка удаляется, если не оговорено иное.
This is when its foot's in the air.

Это когда ножка находится в воздухе.
Mom, where's my rabbit's foot?

Мам, где моя ножка кролика?
You think that's a fist or a foot?

Как думаешь, это кулачок или ножка?
That little foot just twitching away, indicating you would like to talk to me about something.

Эта ножка дергается, показывая, что ты хочешь рассказать мне о чем-то.
Felix, you mind telling me why there's a chicken foot in the grill of my minivan?

Феликс, объясни-ка мне, что делает жареная куриная ножка в моем минивэне?
The foot of lamb.

Так. Ножка ягнёнка.
No, that's his foot.

Нет, это ножка.
The skin and foot is retained.

Шкурка и ножка оставляются.
What a lovely little foot!

Какая у вас изящная ножка.
There's his little foot...

У него такая маленькая ножка...
There, right there's a foot!

Вот, это его ножка!
And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything.

И у него есть множество банальных завитушек, как, например, эта ножка вот тут, которая медленно движется по кругу и ничего не означает на самом деле.
Leg short cut: style 2 is the same as style 1 except the hind foot shall be removed at or slightly anterior to the hock joint.

Отруб тазобедренный короткий: вариант 2 отличается от варианта 1 лишь тем, что удаляется ножка - на уровне скакательного сустава или на незначительном расстоянии перед ним.
Leg short cut: style 2 is the same as style 1 except the hind foot shall be removed at or slightly anterior to the hock joint.

Окорочный отруб короткий: вариант 2 имеет тот же вид, что и вариант 1, за тем исключением, что ножка удаляется на уровне скакательного сустава или слегка перед ним.
The hind foot is removed at the tarsal joint.

Задняя ножка, если не указано иное, удаляется.
The diaphragm and foot are removed.

Диафрагма и задняя ножка удаляются.
intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut

неповрежденными; ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке; основание ножки с приставшей землей может быть обрезано
firm whole; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; the presentation in halves is not regarded as a defect

целыми; ножка должна прилегать к шляпке; основание ножки с приставшим грунтом может быть отрезано; представление продукта в виде половинок дефектом не считается
positively identifiable firm intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as intact

неповрежденными; ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке; основание ножки с приставшей землей может быть обрезано; белые грибы, разрезанные на половинки по продольной оси, считаются "неповрежденными"
O, so light a foot will ne'er wear out the everlasting flint.

Такая ножка легкая еще по этим плитам не ступала.
It sometimes has a small foot section with a single key.

Иногда имеется небольшая ложная ножка.
And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything.

И у него есть множество банальных завитушек, как, например, эта ножка вот тут, которая медленно движется по кругу и ничего не означает на самом деле.