| Without Andrew Fleming's reluctance to wash petri dishes, the world wouldn't have penicillin, would it? | Из-за нежелания Эндрю Флеминга вымыть чашку петри мир получил пенициллин, не так ли? |
| Seven years in Tibet, translated from the German by Richard Graves; with an introduction by Peter Fleming; foreword by the Dalai Lama, E. P. Dutton, 1954, (ISBN 0874778883). | Семь лет в Тибете, перевод с немецкого Ричард Грейвс; с введением Петра Флеминга; предисловие Далай-ламы, Е.П. Даттон, 1954, (ISBN 0874778883). |
| Florey's discoveries, along with the discoveries of Alexander Fleming and Ernst Chain, are estimated to have saved over 200 million lives, and he is consequently regarded by the Australian scientific and medical community as one of its greatest figures. | По оценкам, открытия Флори, наряду с открытиями Александра Флеминга и Эрнста Чейна, спасли более 200 миллионов жизней, и поэтому в австралийском научном и медицинском сообществе он считается одной из величайших фигур. |
| In 1999, Time magazine named Fleming one of the 100 Most Important People of the 20th century, stating: It was a discovery that would change the course of history. | В 1999 году журнал «Тайм» назвал Флеминга одним из ста самых важных людей XX века за его открытие пенициллина и сообщил: Это открытие изменит ход истории. |
| These elections brought to power a coalition formed by the Anguilla National Alliance and the Anguilla Democratic Party and led by Chief Minister Osbourne Fleming of the Anguilla National Alliance. | В результате этих выборов к власти пришла коалиция в составе Национального альянса Ангильи и Демократической партии Ангильи под руководством главного министра Осборна Флеминга от Национального альянса Ангильи. |
| Well, when I went to see Dr. Fleming yesterday, he said me he makes calls all the time | В общем, вчера я была у доктора Флеминга, он сказал мне "принимаю решения все время". |
| General elections, held on 21 February 2005, saw the return of the United Front Government, an alliance of the Anguilla Democratic Party and the Anguilla National Alliance, under Osbourne Fleming, with four seats. | В результате состоявшихся 21 декабря 2005 года всеобщих выборов правительство вновь было сформировано Объединенным фронтом - коалицией в составе Демократической партии Ангильи и Национального союза Ангильи под руководством Осборна Флеминга, которая получила четыре места. |
| You're just another mind game To squirm out of peter fleming's twisted brain. | Ты ещё один обманный маневр порождённый воспалённым разумом Питера Флеминга. |
| Fleming has contacts in L.A. | У Флеминга есть контакты в Лос Анжелесе. |
| I'm looking for Asher Fleming. | Я ищу Ашера Флеминга. |
| Those are your files on Fleming. | Это твои бумаги на Флеминга. |
| Rip off Norcliffe and Fleming? | Разоблачить Норклиффа и Флеминга? |
| Let's bring Fleming in. | Привезем к нам Флеминга. |
| Do it Ned Fleming style. | Сделать это в стиле Неда Флеминга. |
| We've just located Fleming. | Мы только что нашли Флеминга. |
| I was reminding him of Fleming. | Я напоминаю ему про Флеминга. |
| And Fleming's raft of obscenely paid attorneys will go after you for that. | Проплаченные адвокаты Флеминга будут бить тебя в это место. |
| A statue of Alexander Fleming stands outside the main bullring in Madrid, Plaza de Toros de Las Ventas. | Статуя Александра Флеминга стоит рядом с главной ареной в Мадриде, Пласа-де-Торос-де-Лас-Вентас. |
| Alexander Fleming had his penicillium fungi, I have this. | У Александра Флеминга был пенициллин, а у мёня ёсть это. |
| Fleming's biographer Henry Chandler observes that the novel "received polite and rather sad reviews, recognising that the book had effectively been left half-finished, and as such did not represent Fleming at the top of his game". | Биограф Флеминга Генри Чендлер отмечает, что роман «получил вежливые и довольно печальные отзывы, отмечавшие, что книга была очевидно незаконченной и не является вершиной творчества Флеминга». |
| So Alexander Fleming can only be said really to have re-rediscovered it. | Так что открытие Флеминга - повторное. |
| Kills Fleming's bid to buy the port. | Ликвидируйте предложение Флеминга о покупке порта. |
| So I have to find Conrad Chandler and kill Fleming's bid to buy the port. | Значит, я должна найти Конрада Чендлера чтобы расстроить планы Флеминга заполучить порт. |
| I need to knock the pieces off the board, and I need Scales to out Fleming on that train. | Скинуть пару фигур с доски, и мне надо, чтобы Чешуйчатый убрал Флеминга на этом поезде. |
| The laboratory at St Mary's Hospital where Fleming discovered penicillin is home to the Fleming Museum, a popular London attraction. | Лаборатория в госпитале Святой Марии в Лондоне, где Флеминг открыл пенициллин, теперь стала музеем Флеминга. |