| Quinn chooses Sam over Finn, but when Santana Lopez (Naya Rivera) convinces Sam that Quinn cheated on him, he breaks up with her and begins dating Santana. | Это приводит девушек в восторг; Куинн предпочитает Сэма Финну, но, когда Сантана (Ная Ривера) рассказывает, что Куинн изменила ему с Финном, Сэм рвёт с ней отношения и начинает встречаться с Сантаной. |
| And it was not also you who led Finn on his vile mission to take hope's life? | А не ты ли подкинула Финну гнусную идею - убить Хоуп? |
| We get out of the car in Turku, and your dad says to the first Finn he sees: | Мы приезжаем в Турку, Ваш отец подходит к первому попавшемуся финну и говорит: |
| Sam used to date Quinn, but she's back with Finn, who used to date Rachel, who's still sort of in love with him - Finn, that is. | Сэм встречался с Куинн, но он вернулась к Финну, который встречался с Рейчел, которая все еще влюблена в него - то есть, в Финна. |
| Finn's mom's dating Kurt's dad, which was totally part of Kurt's plan to get closer to Finn, | Мама Финна встречается с папой Курта, и это оказалось частью плана Курта для того чтобы стать ближе к Финну. |
| Alcott called it "Little Women" because she was challenging the male-centric "Huck Finn" | Элкотт назвал их именно так, потому что он хотел бросить вызов шовинистскому "Гекльберри Финну" |