Примеры в контексте "Fatwa - "фатвы""

Перевод

Примеры

Примеры: Fatwa — "фатвы"

• The institution of the fatwa was said to militate against the principle of equitable application of the law in all cases.

  Было отмечено, что институт "фатвы" противоречит принципу справедливого применения закона во всех случаях.

• The fact that the sentence was the result of a fatwa issued by a religious authority does not exempt the State party from its obligation to ensure to all individuals the rights provided for under the Covenant, in particular articles 6, 9, 14 and 19.

  То обстоятельство, что этот приговор был вынесен религиозной властью в результате "фатвы", не освобождает государство-участника от выполнения его обязательства по обеспечению для всех лиц прав, предусмотренных в Пакте, и особенно в его статьях 6, 9, 14 и 19.

• It was also said that even in civil matters, fatwa had played a major role in court decisions and that there were numerous instances of property being seized on the basis of fatwa.

  Далее было указано, что "фатвы" играют важную роль при вынесении судебных решений даже при рассмотрении гражданских дел и что имеются многочисленные примеры конфискации имущества на основании заключений "фатвы".

Другие варианты перевода слова fatwa

• Фетву
• Фетвы
• Фетва
• Фатва
• Фатву
• Фетве
• Фетвой
• Проклял
• Проклятие
• Изданию фетв
• Фетвам
• Изучения фетв