| In addition, the E models had Wide SCSI and Fast Ethernet interfaces, in place of the narrow SCSI and 10Base-T Ethernet of the standard Ultra 1 (service code A11, codename Neutron). | Также модели Е имели интерфейсы Wide SCSI и Fast Ethernet вместо интерфейсов Narrow SCSI и 10Base-T Ethernet на стандартной Ultra 1 (сервисный код A11, кодовое имя Neutron). |
| The week or the weekend, alone or in family, the Fast Hotel Colmar Houssen always reserves you the same home and guarantees you a pleasant stay for an economic price! | Неделе или в выходные дни, в одиночку или в семье, Fast Отель Colmar Houssen вы всегда резерв же дома и гарантируем Вам приятного пребывания на экономическую цену! |
| The German band Blind Guardian has written several songs pertaining to Elric's story and Stormbringer, including "The Quest For Tanelorn", "Tanelorn (Into The Void)", and "Fast To Madness". | Немецкая группа Blind Guardian использовала сюжеты саги об Элрике в нескольких своих песнях, в том числе «The Quest For Tanelorn», «Tanelorn (Into The Void)», и «Fast To Madness». |
| "Dream Street" is the final single released from Janet Jackson's second album Dream Street, following the first three single releases, "Two to the Power of Love", "Fast Girls", and "Don't Stand Another Chance". | «Dream Street» - последний сингл американской певицы Джанет Джексон, выпущенный с альбома Dream Street, после предыдущих трёх - «Don't Stand Another Chance», «Two to the Power of Love» и «Fast Girls». |
| Otis fastened a bronze eagle on top of a high frieze of the new Times headquarters building designed by Gordon Kaufmann, proclaiming anew the credo written by his wife, Eliza: "Stand Fast, Stand Firm, Stand Sure, Stand True." | Отис прикрепил бронзового орла на вершине высокого фриза нового здания штаб-квартиры, разработанной Гордоном Кауфманом, провозглашая переписанное его женой, Элизой, кредо газеты: «Stand Fast, Stand Firm, Stand Sure, Stand True». |
| Insiders in the fast ring receive updates prior to those in the slow ring, but might experience more bugs and other issues. | Инсайдеры «быстрого круга» (англ. fast ring) обновлений получают раньше инсайдеров «медленного круга» (англ. slow ring) обновлений, но могут изучить больше ошибок и других проблем. |
| Here you will find Frequently Asked Questions (FAQs) about Fast Traffic Trader script. | Здесь часто задаваемые вопросы по Fast Traffic Trader. |
| Generally Fast offers reasonable image quality, the difference between Normal and Best is almost unnoticeable. | Обычно выбор "Fast" дает разумное качество, разница между "Normal" и "Best" почти неразличима. |
| Ranked among the world's 10 most innovative companies in 2012 by Fast Company. | Находится в первой десятке инновационных компаний 2012 года по версии Fast Company. |
| Turbo Fast is an American flash-animated web television series based on the 2013 computer-animated film Turbo. | «Турбо: Молниеносная команда» (англ. Turbo Fast) - американский флэш-мультсериал, основанный на компьютерном анимационном мультфильме 2013 года Турбо. |
| The song was compared to Tracy Chapman's 1988 single Fast Car. | Получил широкую известность в 2016 году после выхода его ремикса на композицию Трейси Чэпмен 1988 года «Fast Car». |
| It is the theme song for Dave Angel, Eco-Warrior, a character in the BBC TV comedy series The Fast Show. | В качестве музыкальной темы Дэйва Энджела, персонажа сериала The Fast Show телеканала BBC. |
| The Fast web kit includes an information brochure and a selection of samples of UPM Raflatac's non-adhesive materials. | Набор материалов по Fast Web включает в себя информационный буклет, а также набор образцов безклеевых материалов UPM Raflatac. |
| In Fast ATA support of data transfer protocols is cut down a little (maximum supported protocols are PIO-3 and Multi-word DMA-1) in comparison with ATA-2 standard. | В Fast ATA несколько урезана поддержка режимов передачи данных (поддерживаются максимум PIO-3 и Multiword DMA-1) по сравнению со стандартом ATA-2. |
| The regular clients of Fast Translation are companies in Latvia and abroad that appreciate high quality of translations, convenience of services and ensured confidentiality. | Постоянными клиентами FAST TRANSLATION являются латвийские и зарубежные предприятия, уже оценившие высокое качество переводов, удобство предоставляемой услуги, а также гарантированную конфиденциальность. |
| For the first time a Fast Ethernet chip (82559) was integrated into the southbridge, depending upon an external PHY chip. | В состав ICH2 впервые вошёл чип Fast Ethernet (i82559), который был интегрирован в южный мост и зависел от внешнего чипа PHY. |
| Live Fast, Die Fast lyrics by G.G. | Òåêñò ïåñíè Live Fast, Die Fast îò G.G. |
| The marketing departments of "Seagate" и "Quantum" have reacted correspondingly to the actions of "Western Digital" promoting EIDE in 1993-1994 - Fast ATA and Fast ATA-2 have appeared. | На действия "Western Digital", продвигающего EIDE в 1993-1994 годах, отделы маркетинга "Seagate" и "Quantum" отреагировали соответственно - появились Fast ATA и Fast ATA-2. |
| Fast Wake Up & Fast Boot' enables your Windows 7 machine to wake up faster when it was put in hibernate or standby mode. | Fast Wake Up & Fast Boot' позволяет вашей машине Windows 7 быстрее выходить из спящего режима или режима ожидания. |
| The C64 version of GEOS incorporates a built-in fast loader, called diskTurbo, that significantly increases the speed of drive access on the slow 1541. | Версия GEOS для C64 имела встроенный быстрый загрузчик англ. fast loader, называемый diskTurbo, который позволял существенно повысить скорость доступа к такому медленному дисководу, как Commodore 1541. |
| A breakthrough came in the late 1980s with the development of the fast multipole method (FMM), an algorithm by V. Rokhlin (Yale) and L. Greengard (Courant Institute). | Прорыв произошел в конце 1980-х годов с развитием метода быстрого мультиполя (англ. Fast multipole method, FMM), алгоритма В. Рохлина (Йель) и Л. Грингара (Институт Куранта). |
| A fast cook-off is a cook-off caused by fire. | Быстрый преждевременный выстрел (en: fast cook-off) - выстрел, вызванный огнем. |
| The fast boot feature allows Windows 7 to boot up faster when it is powered on from a cold boot. | Функция быстрой загрузки (fast boot) позволяет Windows 7 загружаться быстрее при холодном старте (cold boot). |
| Simulation results verify that the new scheme is stable in the presence of feedback delay, and that its buffering requirements can be made to scale significantly better than standard FAST TCP. | Результаты моделирования подтверждают, что новая схема стабильна в присутствии задержки обратной связи, и что ее требования буферизации масштабируются значительно лучше, чем у стандартного алгоритма FAST TCP. |
| Fast 1. immovable, or unchangeable; resistant to the action of a specific agent, such as a stain or destaining agent. | I 1. n. пост; to break (one's) fast - разговеться; a clean fast is better than a dirty breakfast - беднее, да честнее 2. v. поститься II 1. a. |