| In 2001, rumours were launched that Farmer was doing her first compilation. | В 2001 году ходили слухи, что Милен Фармер делает свой первый сборник лучших хитов. |
| Bleu noir is the eighth studio album by French Star singer Mylène Farmer, released 6 December 2010. | «Чёрная синева») - восьмой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 6 декабря 2010 года. |
| As for all her songs since "Tristana", Farmer wrote the lyrics. | Как и для всех песен со времен «Tristana», Милен Фармер написала текст песни сама. |
| Then the name of Moby was suggested because a possible collaboration with Mylène Farmer had been mentioned in the past by Moby himself. | Тогда имя МоЬу было предложено потому, что возможное сотрудничество с Милен Фармер было упомянуто в прошлом самим МоЬу. |
| TLC, Kanye West, Busta Rhymes, Guns N' Roses, Mylène Farmer and MC Hammer appear on the list twice. | Бритни Спирс, Канье Уэст, Баста Раймс, Милен Фармер, Guns N' Roses и MC Hammer появляются в списке дважды. |
| There was a printing error on the maxi vinyl: part of the remixes was engraved on both sides with other songs unrelated to Farmer. | Существовала ошибка при печати на виниловых макси пластинках: часть ремикса была выгравирована с обеих сторон вместе с другими песнями Милен Фармер. |
| Avant que l'ombre... is the sixth studio album by Mylène Farmer, released on 4 April 2005. | Avant que l'ombre... - шестой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 4 апреля 2005 года. |
| Reviews "Les Mots" was generally very well received by the public, but was moderately appreciated by Farmer's fans because of its lack of innovation. | «Les Mots», как правило очень тепло был принят публикой, но прохладно оценён поклонниками Милен Фармер из-за отсутствия инноваций. |
| When Seal fell in the water, Mylène Farmer doesn't help or can't help him, all interpretations are free. | Когда Сил упал в воду, Милен Фармер не помогает или не может ему помочь, все это свободные интерпретации. |
| In February 2009 Farmer's tour producers TS3 cancelled the Eastern European tour dates without giving any explanation. | В феврале 2009 года компания TS3, продюсирующая турне Милен Фармер, отменила концерты в Восточной Европе без объяснений. |
| The screenplay was written by Boutonnat and Farmer, and it was a Requiem Publishing and Stuffed Monkey production. | Сценарий был написан Лораном Бутонна и Милен Фармер, и был издан Requiem Publishing и Stuffed Monkey production. |
| When Farmer sang this song at these occasions, she often wore a white dress, was accompanied by Cassar on the piano and sometimes wept. | Когда Фармер пела эту песню, она часто была одета в белое платье, Кассар играл на фортепиано, а иногда Милен плакала. |
| In June 2011 they announced a remix of the track "Lonely Lisa" by French singer Mylène Farmer. | В июне 2011 года они объявили на своей странице на Facebook о записи ремикса на песню «Lonely Lisa» французской певицы Милен Фармер. |
| The music video starts by showing Farmer featured on a giant screen laid out on a building in a city in the rain. | Клип начинается с показа Милен Фармер, изображённую на гигантском экране, который закреплён на построенном здании, в городе идёт дождь. |
| According to La Libre Belgique, the Farmer's work is "synthesized in a superb way" in this album. | По данным La Libre Belgique, работы Милен Фармер на этом альбоме «синтезирована в превосходном виде». |
| Shot over two days, it cost about 100,000 euros and it was the first time that Boutonnat used special effects in a Farmer video. | Снятый в течение двух дней, производство клипа составило около 100.000 евро и это был первый раз, когда Бутонна использовал специальные эффекты в видео Милен Фармер. |
| Mylenium Tour is Mylène Farmer's 1999-2000 concert tour in support of her fifth studio album, Innamoramento. | Mylenium Tour - концертный альбом 2000 года и концертный тур Милен Фармер (1999-2000 годов) в поддержку своего пятого студийного альбома 1999 года Innamoramento. |
| In August 2015, it was revealed that The Avener is providing production for Mylène Farmer's forthcoming tenth studio album, including the lead single Stolen Car in duet with Sting. | В августе 2015 года было объявлено, что The Avener будет продюсировать предстоящий десятый студийный альбом Милен Фармер, в том числе совместный со Стингом сингл Stolen Car. |
| Mylène Farmer performed the song in lip sync on 13 December 2008, on France 2, on the TV show Ça ne finira jamais, devoted to Johnny Hallyday. | Милен Фармер выступила с песней 13 декабря 2008 года на канале France 2 в телевизионном шоу «Ça ne finira jamais», посвящённому Джонни Холлидею. |
| After a two-year absence from the media, Farmer launched this new single "Désenchantée" on 18 March 1991, three weeks before the release of the album L'Autre... | После двухлетнего отсутствия в СМИ, Милен Фармер запустила новый сингл «Désenchantée» 18 марта 1991 года, за три недели до выпуска альбома «L'Autre». |
| This simultaneous release created a little controversy amongst fans of Farmer, as many of them criticized the fact that he gave the music to the songstress and then reappropriated it for his own album. | Однако этот релиз вызвал споры среди поклонников Милен Фармер, так как многие из них подвергли критике тот факт, что он написал музыку для певицы, а затем перезаписал её для своего альбома. |
| The song was written and produced by Moby with lyrics by Farmer, and the music video produced by French film director Olivier Dahan. | Песня была написана и спродюсирована МоЬу на слова Милен Фармер, а видеоклип был снят французским режиссёром Оливье Дааном (Olivier Dahan). |
| "Bleu noir" is Farmer's second single produced and written by Moby, following their 2006 single "Slipping Away (Crier la vie)". | «Bleu Noir» является вторым синглом Милен Фармер записанного в сотрудничестве с Moby, после их совместного сингла «Slipping Away (Crier la vie)». |
| Since the announcement of Farmer's seventh studio album, the media said that a tour was scheduled for 2009 to support this album. | С самого выхода седьмого студийного альбома Милен Фармер, в прессе появлялись сообщения о том, что в 2009 году планируется концертный тур певицы в поддержку альбома. |
| The screenplay, written by Farmer, is based on a Chinese legend and the film series A Chinese Ghost Story, made by Ching. | Сценарий, написанный Милен Фармер, основан на китайской легенде и китайском сериале «История Духа», снятом режиссёром Цзином. |