They planned to move the factory here. |
Они планировали переместить производство сюда. |
A channel factory could not be created. |
Не удалось создать производство каналов. |
A channel factory could not be opened. |
Не удалось открыть производство каналов. |
The factory will stop without emulsifier. |
Производство без него остановится. |
Let's halt our factory. |
Давайте остановим наше производство. |
Currently, production for Sanyo's globally recognizable HIT solar cells is performed at Nishikinohama Factory as well as the Shimane Plant of Shimane Sanyo Electric in Shimane prefecture, with a combined production capacity total of 340 MW. |
На данный момент, производство всемирно признанных солнечных батарей HIT Sanyo идет на заводе Nishikinohama, а также на заводе Shimane компании Shimane Sanyo Electric в префектуре Shimane. Общий объем производственных мощностей составляет 340 мегаватт. |
Tbilisi Aircraft Manufacturing factory. |
Производство Тбилисского Авиационного завода. |
It's like a factory system here. |
У вас тут безотходное производство. |
Recently, Haier has put their Jordan air conditioner (AC) factory to operation. |
Недавно Haier начал производство кондиционеров воздуха на заводе Jordan. |
It looks like Derek was the factory foreman until your dad outsourced production to China. |
Похоже Дерек работал на фабрики Формен до тех пор, пока отец не отправил производство в Китай. |
Manufacture of multi-split type commercial-use air-conditioning equipment and chillers is first planned at the factory. |
В первую очередь планируется производство оборудования для кондиционирования воздуха и кондиционеров типа сплит для коммерческого использования. |
Serial production of the Fa 223 began at the Focke-Achgelis factory in Delmenhorst in 1942. |
Серийное производство Fa 223 началась на заводе «Фокке-Ахгелис» в Дельменхорсте в 1942 году. |
Manufacture of the eighth and later aircraft has been at the Samara based VVV-Avia factory. |
Производство восьмого и более поздних самолетов было реализовано на фабрике ВВВ-Авиа (Самара). |
The factory has been retrofitted to manufacture cheese-based products. |
Наша фабрика была переоборудована под производство различных видов сыра. |
After a fire at the first factory, Procter & Gamble moved to a new factory on the Mill Creek and renewed soap production. |
После пожара на первой фабрике компания переехала на новую фабрику в бухте Милл и возобновила производство мыла. |
In 1962 the Norton factory in Bracebridge Street, Birmingham was closed and production was moved to AMC's Woolwich factory in south-east London. |
Завод Norton в Брейсбридж-стрит (Бирмингем) был закрыт в 1962 году, производство было перенесено в Вулуич - завод АМС на юго-востоке Лондона. |
Two million Ukrainians worked mostly in the armaments factories including the V-2 rocket factory at Peenemünde. |
Два миллиона украинцев работали, в основном, на оружейных заводах и фабриках, включая и производство ракет класса V-2 в Пенемюнде. |
Nikolaevsky admin building was constructed; later it became a symbol of the factory. |
Начальником Воткинскогоавода назначен подполковник корпуса горных инженеров Илья Чайковский - отец великого русского композитора Петра Чайковского. Освоено производство металла пудлинговым способом. |
I'm there to see a factory. |
Там в Нанте есть фабрика, я инспектировала производство покрывал. |
Michelin is reportedly closing its Baldovie factory in Dundee for a week to counter a drop in demand, however the company stresses that workers will still be paid and the factory's future remains secure. |
Снижение спроса на шины вынуждает компанию Michelin на неделю приостановить производство на своем заводе в шотландском городе Данди. |
In 2008 at the factory started production of buses BAZ A083, and 2011 - bus BAZ A081. |
В 2011 году завод начал производство автобуса БАЗ А081. |
The car went on sale in early 1996, assembled at the Alpine factory in Dieppe. |
Производство началось в 1996 году на заводе Alpine в Дьепе. |
They are now the biggest manufacturer of these lenses in the developing world and have recently moved into a custom factory. |
Сейчас они - самое большое производство искусственных хрусталиков в развивающихся странах, и недавно они построили новую фабрику. |
With the support of generals Baramoto and Nzimbi, she built a cigarette factory at Bukavu and obtained an exclusive licence to sell "Sportsman". |
При поддержке генералов Барамото и Нзимби она размещает свою сигаретную фабрику в Букаву и получает лицензию на монопольное производство сигарет "Спортсмен". |
In 1859, Alexander Clavel (1805-1873) took up the production of fuchsine in his factory for silk-dyeing works in Basel. |
1859 - Александр Клавэль (Alexander Clavel) (1805-1873) поднимает производство фуксина на его фабрике для шелка. |