Production of new drugs being introduced in the pharmaceutical factory belonging to faculty. |
Производство новых медицинских препаратов внедрялось на фармацевтическом заводе, принадлежавшем факультету. |
A new factory was built in Lansing, and production of the Curved Dash commenced. |
Был построен новый завод, на котором и началось производство Curved Dash. |
Production of motorcycles and three-wheeler trucks with Sachs 50cc engines started in its first factory in Athens in 1962. |
Производство мотоциклов и трёхколёсных грузовиков и 50-кубовыми двигателями Захс (Sachs) началось на первом заводе в Афинах в 1962 году. |
Since 1992, the factory has tested and put into production 60 types of specialized machinery. |
С 1992 года на заводе были испытаны и пущены в производство 60 образцов спец.техники. |
After the war, production started up again in 1946 when the factory moved to Greenville, Ohio, to expand capacity. |
После войны производство началось снова, когда фабрика переместилась в Гринвилл, штат Огайо, чтобы увеличить вместительность. |
Production was then moved to the EME factory in Italy. |
Затем производство было перемещено на фабрики ЕМЕ в Италии. |
In 1960 production of MAZ-530 was transferred to a new car factory BelAZ in the village of Zhodino near Minsk. |
Поэтому в 1960 году производство МАЗ-530 было перенесено на новый автомобильный завод БелАЗ в посёлке Жодино под Минском. |
In July 1936, the factory got a licence from the Czechoslovakian Zbrojovka Brno to produce light machineguns ZB vz. |
В июле 1936 года завод получил лицензию от чехословацкой Zbrojovka Brno на производство ручных пулеметов ZB vz. |
In general, manufacture low road clearance buses today for a factory most actually. |
Вообще, производство низкопольных автобусов сегодня для завода наиболее актуально. |
The new collection was started in batch production by the Davlekanovsk shoe factory. |
Новую коллекцию запустила в серийное производство Давлекановская обувная фабрика. |
In April 2015, production will cease at an LG Electronics factory in Rayong Province. |
В апреле 2015 года производство было прекращено на заводе LG Electronics в провинции Районг. |
The factory started the production of wrist watches under Ukrainian trade mark KLEYNOD in the autumn of 2002. |
Осенью 2002 года впервые в истории Украины завод начал производство наручных часов под украинской торговой маркой "KLEYNOD". Название марки "Клейнод" означает символ власти или драгоценность. |
The technical implementation and production of this device took place in the factory of Rudolf Fuess (1838-1917). |
Техническую реализацию и производство этого устройства организовали на заводе Рудольфа Фуеса (1838-1917). |
Anchor production had existed at Votkinsky factory for 140 years. |
Якорное производство просуществовало на Воткинском заводе 140 лет. |
The "Barricades" factory produced the first samples. |
Производство первых образцов - завод «Баррикады». |
In 1968, Serial production of the Tupolev Tu-144 supersonic plane was established at the Voronezh Aviation factory. |
В 1968 году в Воронеже на Воронежском авиационном заводе было налажено производство первого в мире серийного сверхзвукового пассажирского самолёта Ту-144. |
There is also a textile factory, mainly producing hats. |
Имеются предприятия текстильной промышленности, в основном производство шёлка. |
The Inner listener factory of must be set before this operation. |
Перед этой операцией должно быть задано производство внутреннего прослушивателя. |
Local token factory does not support the following elements:. |
Локальное производство маркеров не поддерживает следующие элементы:. |
Arms manufacture should be regulated and controlled from the factory stage onwards. |
Производство вооружений должно регулироваться и контролироваться начиная с заводской стадии. |
In a factory, nobody would dream of entrusting the fabrication of a carburettor or a transmission to amateurs. |
На заводе никому не придет в голову доверить любителям производство эмм... карбюратора или сцепления. |
"I began to realise there are machines that can't be fixed,"the factory was corrupt, it wouldn't accept this fact. |
Я начал понимать, что есть машины, которые невозможно починить, производство некачественно - они не признали бы этот факт. |
For the 9 months of the current year JSC "Ufa knitting factory" has productionized more then 200 models of clothes. |
За девять месяцев текущего года ОАО "Уфимская трикотажная фабрика" запустило в производство более 200 новых моделей одежды. |
Strategy of the factory is the manufacture corresponding to the world standards of quality, but at the price of the Ukraine market. |
Стратегия предприятия - производство, соответствующее мировым стандартам качества по ценам рынка Украины. |
This year a novelty has been launched at the factory - terry tights for women and children. |
В этом году на фабрике запущена в производство новинка - махровые колготки, детские и женские. |