Примеры в контексте "Extraction - Эвакуация"

Перевод

Примеры

Примеры: Extraction — Эвакуация

• What intel? Slater said, "extraction." When he asked us to come rescue you.

  Слейтер сказал "эвакуация", когда просил нас спасти тебя.

• This is a... this is an aircraft extraction.

  Это же... это эвакуация самолетом.

• Blazer One, I repeat, extraction necessary.

  Блейзер один, повторяю: необходима срочная эвакуация.

• That sniper out there is so good, our only chance at survival is extraction.

  Этот снайпер такой меткий, что наш единственный шанс на выживание - эвакуация.

• There are no other options than extraction.

  Нет других вариантов, нежели чем эвакуация.

• We sit tight till the talks are over, and then, it's a simple extraction.

  Сидим тихо, пока не закончатся переговоры, а затем - простая эвакуация.

• My cover's blown and I need an extraction!

  Моё прикрытие провалилось и мне нужна эвакуация!

• The proposed extraction would have involved a rescue force being transported to the embassy, releasing the hostages, and then escorting the hostages across the main road in front of the embassy to the stadium, where helicopters would have retrieved the entire contingent.

  Предполагаемая эвакуация включала бы транспортировку спасательных сил в посольство, освобождение заложников, а затем их сопровождение через главную дорогу перед посольством на стадион, где вертолёты забрали бы всех участников операции.

• We require immediate extraction!

  Нам нужна срочная эвакуация!

• Typical military-specific roles include close air support to deployed military formations on the ground, show of force, patrol, observation, troop insertion and extraction, casualty evacuation and medical evacuation and search and rescue military utility helicopters have a role in providing mobility for land forces.

  К типичным военным задачам конкретного характера относятся оказание непосредственной поддержки с воздуха разворачиваемым на земле воинским формированиям, демонстрация силы, патрулирование, ведение наблюдения, доставка и эвакуация военных контингентов и эвакуация раненых и пострадавших, медицинская эвакуация и поисково-спасательные операции.

Другие варианты перевода слова extraction

• Добыча
• Извлечение
• Экстракция
• Происхождения
• Ископаемых
• Изъятие
• Выделение
• Удаление
• Отвод
• Принуждение
• Экстрагирования
• Забора