Примеры в контексте "Externally - Во внешнем плане"

Перевод

Примеры

Примеры: Externally — Во внешнем плане

• Through this act, Argentina consolidates externally measures already adopted domestically.

  Этим актом Аргентина укрепляет во внешнем плане меры, уже принятые на внутреннем уровне.

• The Ministry includes several services that are responsible in this area, both internally as well as externally.

  В настоящее время в правительстве имеется несколько служб, ответственных за этот вопрос как во внутреннем, так и во внешнем плане.

• The main institutional oversight actors for overall implementation include, internally, the ERM and senior management committees, and externally, the finance committee, audit committee, and governing body.

  К числу главных институциональных надзорных действующих лиц общего осуществления относятся, во внутреннем плане, комитет по ОУР и комитет старшего руководства, а во внешнем плане - финансовый комитет, ревизионный комитет и руководящий орган.

• The process of renewal focuses on the economic field with a view to developing a multisectoral economy operating under the market mechanism, to establishing an economic system that is open both domestically and externally, and to improving the functions and management patterns of the State.

  Процесс возрождения направлен на экономическую сферу с целью создать многоотраслевое хозяйство, которое бы функционировало в условиях рыночного механизма, сформировать экономическую систему, которая была бы открытой как во внутреннем, так и во внешнем плане, а также повысить эффективность деятельности государства и усовершенствовать систему управления.

• Externally, the Court's legitimacy is also growing.

  Во внешнем плане также растет легитимность Суда.

• Externally, our security should be ensured by a more just and genuinely democratic architecture in international relations.

  Во внешнем плане нашу безопасность должна обеспечить более справедливая и по-настоящему демократическая архитектура международных отношений.

• Externally, reporting to the Executive Board on the implementation of risk management is performed as an integral part of reporting regarding the progress of implementing the Strategic Plan.

  Во внешнем плане представление отчетности руководящему органу по поводу внедрения системы управления рисками осуществляется в качестве составной части представления докладов вне зависимости от прогресса в реализации стратегического плана.

• Externally, member States are bound to give prevalence to the AETR Agreement, by respecting their obligations toward third States parties to the Agreement even in the event of conflict with EC law.

  Во внешнем плане государства-члены обязаны отдавать предпочтение Соглашению ЕСТР путем соблюдения своих обязательств в отношении третьих государств - участников Соглашения, даже в случае коллизии с законодательством ЕС.

• Externally, the material conditions of communication remain the most obvious and most commented-upon issue.

  Во внешнем плане наиболее очевидными являются вопросы материального обеспечения связи, которые требуют обсуждения.

Другие варианты перевода слова externally

• Извне
• Внешне
• За ее пределами
• Из внешних источников
• Внешней
• Внешние
• Внешнего
• Внешнюю
• За рубежом
• Снаружи
• Внешнем уровне
• Международном уровне