Примеры в контексте "Exploding - Взрываются"

Перевод

Примеры

Примеры: Exploding — Взрываются

• I want blanks firing, squibs exploding.

  Пусть летят холостые, взрываются петарды.

• They're just exploding everywhere we look.

  Куда не посмотришь, они везде взрываются.

• The bottles of alcohol in your pub are exploding.

  Бутылки с алкоголем взрываются в баре.

• Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.

  Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.

• I mean, I got toilets exploding and geysers shooting out of the street.

  У меня туалеты взрываются и гейзер на главной улице.

• Bet the Bureau's accusing you of the same thing in Dallas. Standing around holding your yank while bombs are exploding.

  Полагаю, вас обвиняют в том, что вы не двигаетесь с места, когда взрываются бомбы, как в Далласе.

• ~ If it isn't exploding, what's it doing?

  Если не взрываются, то что?

• Today, however, with Asia's giants, India and China, joining the global economy, prices for oil, gold, wheat, and virtually every other commodity are exploding.

  Однако, в настоящее время с вступлением в мировую экономику таких азиатских гигантов как Индия и Китай взрываются цены на нефть, золото, пшеницу и фактически любой другой товар.

• Then why are some exploding and not others?

  Тогда почему у кого-то взрываются, а у кого-то нет?

• My sinuses are exploding.

  Синусы моей мозговой оболочки взрываются.

• People's heads are exploding.

  У людей головы взрываются.

• Even now there are incidents of land-mines exploding, and from time to time sea-mines are found.

  Даже сегодня имеют место случаи, когда в тех или иных районах взрываются мины, время от времени их обнаруживают и на море.

• All of these contradictions are currently exploding in Syria, whose population is suffering a humanitarian catastrophe, while the world stands by, up to now unwilling to intervene.

  Все эти противоречия в данный момент взрываются в Сирии, чье население страдает от гуманитарной катастрофы, в то время как остальной мир все еще не желает вмешиваться.

• Many mines triggered by trip-wires spring into the air, about waist high, before exploding and sending a lethal spray of shrapnel around a circle more than 60 metres in diameter.

  Многие мины, срабатывающие при натяжении такой проволоки, выпрыгивают в воздух приблизительно до уровня пояса, после чего взрываются, рассеивая вокруг себя смертоносные осколки на расстояние более 30 метров.

• Please, faulty elevators, exploding man hole covers, jealous husbands.

  Да ну? Лифты ломаются, люки взрываются, а ещё ревнивые мужья.

• And you can see it's just a really spectacular extension of the limbs, exploding upward to actually just catch a dead piece of shrimp that I had offered it.

  И видно, что это удивительное распрямление его рук, которые "взрываются" вверх, и ловят кусочек креветки, который я ему предложила.

Другие варианты перевода слова exploding

• Взрыв
• Взрывающиеся
• Взрывающихся
• Взрывается
• Взрывающейся
• Взрывающийся
• Взрывающаяся
• Взорвется
• Взорвалась
• Взрывались
• Взрывающуюся
• Взорваться