| One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding. | Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв. |
| He's still trying to stop an exploding man. | Он все еще пытается остановить взрыв. |
| According to experts, this bomb was capable of exploding. | По оценкам специалистов это был мощный взрыв. |
| I like exploding soda bottles, too. | Я тоже люблю взрыв бутылок с содовой. |
| This particular movie and experiment we call The Supernova, because it looks like an exploding star. | Данный эксперимент и его изображение мы назвали «Сверхновая», потому что оно напоминает взрыв звезды. |
| There's no guarantee that exploding this building ends their organization. | Не гарантий, что взрыв здания остановит всю организацию. |
| But exploding cable cars only happen once in a lifetime. | Но взрыв канатной дороги бывает один раз в жизни. |
| You can see the sun exploding on a kaleidoscope of colour. | Вы можите видеть солнечный взрыв на калейдоскопе красок |
| You all need to ask yourself why this man, for years, wouldn't admit that he was responsible for the Particle Accelerator exploding underground. | Вы должны спросить, почему много лет этот человек не признавал ответственность за подземный взрыв ускорителя частиц. |
| What, and miss exploding that Quark? | Что, и пропустить взрыв Кварка? |
| We should prevent the nuclear bomb from exploding! | Мы должны предотвратить взрыв атомной бомбы! |
| And I still haven't found the guy who can stop the town from exploding, great. | И я еще не нашел того, кто предотвратит взрыв в городе, класс. |
| In the x-rays, it looks like a star exploding. | На рентгеновском снимке это выглядит как взрыв звезды |
| But it doesn't really matter because I can't stop him from exploding, and I will never let Mara through a thinny alone. | Но это не имеет значения, потому что я не могу остановить этот взрыв, и я никогда не позволю Маре пройти через портал одной. |
| My first sip felt like I... I don't know, like glitter was exploding inside of me. | Мой первый глоток был словно... я не знаю, словно взрыв блёсток. |
| Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface. | Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности. |
| We can't stop this missile from exploding. | Мы не сможем остановить взрыв. |
| Where's the exploding? | А где же взрыв? |
| A To prevent them from exploding | А Для того чтобы предотвратить их взрыв. |
| Edward would be able to re-transmute the boy into another material, and should be able to prevent him from exploding. | Эдвард мог бы преобразовать его в другой материал дабы предотвратить взрыв. |
| While at Alexandria an exploding air vessel occurred in one of the torpedoes in the port tubes which caused severe damage and one casualty. | Однако во время стоянки в Александрии произошёл взрыв в торпедном аппарате левого борта, вызвавший повреждения и нанёсший ранения личному составу. |
| It seems Jane may be recovering memories that not only aren't hers but that involve specific things she couldn't possibly have overheard while in a coma, like kids and matches, exploding boathouses. | Похоже, Джейн вспоминает не только чужие слова, но и подробности, которые она не могла подслушать, будучи в коме, вроде детей со спичками и взрыв в лодочном сарае. |
| The TARDIS exploding is what causes them, but we can stop the cracks ever happening if you just land her! | Причиной тому взрыв ТАРДИС, но трещины исчезнут, если ты совершишь посадку! |
| The unidentified exploding device went off on the city beach at 10:10 Moscow Time. | Взрыв неустановленного взрывного устройства прогремел на городском пляже в 10:10 по московскому времени. |
| Snooping on your own about New Year exploding. | Самовольно расследует взрыв в новогоднюю ночь. |