| Dave Hood of Artrocker gave the album one star out of five, finding that "Kings of Leon are experimenting, learning, and getting a bit lost." | Дейв Худ из журнала «Artrocker» дал альбому одну звезду из пяти и сделал вывод, что «Kings of Leon экспериментируют, учатся и становятся немного потерянными.» |
| And in my job at Twitter, I actually spent a little bit of time working with authors and storytellers as well, helping to expand out the bounds of what people are experimenting with. | И, работая в Твиттере, я фактически проводил некоторое время, работая также с авторами и писателями, помогая расширять границы того, с чем люди экспериментируют. |
| It is not surprising that countries at a relatively high stage of economic development, such as the newly industrialized countries of Asia, are experimenting quite extensively with the use of economic instruments in their environmental policies. | Неудивительно, что страны, достигшие сравнительно высокой стадии экономического развития, например, новые индустриальные страны Азии, довольно активно экспериментируют с различными экономическими инструментами при проведении своей экологической политики. |
| Even those countries that have been nations for centuries and have inherited relatively stable societies are still grappling with the complexities of nationhood and experimenting with new formulas to cope with the exigencies of state. | Даже страны, которые являются независимыми государствами уже на протяжении столетий и которые унаследовали относительно стабильные общества, по-прежнему решают сложные задачи государственного строительства и экспериментируют с новыми формулами для удовлетворения потребностей государства. |
| They're experimenting with artifacts. | Они экспериментируют с артефактами. |
| They are experimenting with openness. | Они экспериментируют с прозрачностью. |
| In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices. | В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов. |
| Many of them are experimenting with group lending of various types, and a number use loan-guarantee funds to stimulate lending by commercial banks to target groups, for example, women. | Многие из них экспериментируют с разного рода групповым кредитованием, а ряд из них использует средства для гарантирования займов в целях стимулирования кредитования целевых групп, например женщин, коммерческими банками. |
| Many anarcho-primitivists promote and practice getting back in touch with and rekindling dormant and/or underutilized methods of interaction and cognition, such as touch and smell, as well as experimenting with and developing unique and personal modes of comprehension and expression. | Многие примитивисты продвигают и практикуют соприкосновение и возбуждение дремлющих и не до конца используемых способов взаимодействия и познания, таких как прикосновение и запах, а также экспериментируют и пытаются развивать свои персональные способы понимания и выражения. |
| The people experimenting with participation don't havelegislative power, and the people who have legislative power arenot experimenting with participation. | Люди, которые экспериментируют с кооперацией, не имеютзаконодательной власти, а люди, которые имеют законодательнуювласть, не экспериментируют с кооперацией. |
| Other companies are experimenting with base-of-pyramid models that seek to boost sales. | Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж. |
| Also in South Africa, the Centre and UNDP are experimenting with approaches to coordinating international technical assistance, such as a study and evaluation of all international technical assistance being provided in the area of criminal justice. | Кроме того, в Южной Африке Центр и ПРООН экспериментируют в применении различных подходов к координации международной технической помощи, в частности проводят исследование и оценку всей международной технической помощи в области уголовного правосудия. |
| The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. | Люди, которые экспериментируют с кооперацией, не имеют законодательной власти, а люди, которые имеют законодательную власть, не экспериментируют с кооперацией. |
| They're experimenting on people here. | Но из его речей я чётко уяснил, что здесь экспериментируют над пациентами. |
| UNICEF and its partners are experimenting with new, early-forecasting methods for cards and other products, in order to minimize the volume of deliveries and, therefore, resultant returns. | В целях сведения к минимуму объема поставок и, соответственно, процента возврата ЮНИСЕФ и его партнеры в настоящее время экспериментируют с новыми методами раннего прогнозирования объемов продаж открыток и других товаров. |
| 'The researchers at the MIT media centre 'are also experimenting with new ways of sharing stories.' | Исследователи в медиа-центре ЭмАйТи экспериментируют также и с новыми способами рассказывать истории. |
| They are experimenting with openness. | Они экспериментируют с прозрачностью. |