| The original Goa'uld who occupied this planet was experimenting with Naquadria, but there are no details - no lab notes, no test results. | Первый Гоаулд, который занял эту планету экспериментировал с наквадриа, но нет никаких деталей, записей, никаких испытательных результатов. |
| I'm quite certain it will confirm that our young mortician here was experimenting with "wet." | Уверен он обязательно подтвердит, что наш юный гробовщик экспериментировал с "базиком". |
| Well, if he got this from a girl or some kind of drug that he was experimenting with, there may be a record of that on his computer. | Итак, если он подхватил это от девушки или из-за каких-то наркотиков, с которыми он экспериментировал, то возможно, сохранилось хоть что-то об этом на его компьютере. |
| He - he'd heard that I'd been experimenting with certain treatments that were still in the testing phase, you know, prescribing drugs before they were... approved for market. | Он слышал, что я экспериментировал с некоторым видом лечения, всё было на этапе тестирования, типа назначения лекарств до того... как их одобрят на рынке. |
| As far as we can tell, the bomb he was making was supposed to release a cloud of chlorine gas after it went off, something went wrong while he was experimenting with the mix, he inhaled some gas, | Можно предположить, что бомба, которую он собирал, должна была выпустить облако хлорного газа после взрыва, но что-то пошло не так пока он экспериментировал с этой смесью, он наглотался газа и свалился на магниевую ленту |
| Experimenting until he landed upon - the one most suitable. | Экспериментировал с разными, пока не находил наиболее подходящее. |
| This doctor was experimenting on humans. | Этот доктор экспериментировал на людях. |
| Was Peter experimenting with this? | Питер экспериментировал с этим? |
| I was just experimenting really. | В действительности, я просто экспериментировал. |
| Sounds like he was experimenting. | Похоже, он экспериментировал. |
| At Sandoz, Hofmann was experimenting with ergot trying to refine its effect. | В лаборатории "Сандоз", Хофманн экспериментировал со спорыньёй, пытаясь улучшить её свойства. |
| Les Paul was a respected innovator who had been experimenting with guitar design for years. | Лес Пол был признанным новатором, который экспериментировал с конструкцией гитары в течение многих лет, чтобы улучшить собственную музыку. |
| James Ayscough began experimenting with tinted lenses in spectacles in the mid-18th century, around 1752. | Джеймс Эскот экспериментировал с цветными стеклами в середине 18 века. |
| There was a rumor, when I was training to be a Wizard, that Father had found the source and was experimenting with it. | Был слух, когда я учился вошебству, что отец нашел источник и экспериментировал с ним. |
| Wernher von Braun, in his book World History of Aeronautics states: Pedro Paulet was in Paris in those years (1900), experimenting with his tiny two-and-a-half kilogram motor, and achieved 100 kg of force. | В своей книге «История мирового воздухоплавания» Вернер фон Браун утверждал, что «Педро Паулет уже будучи в 1900 году в Париже, экспериментировал со своим небольшим двигателем массой два с половиной килограмма и уже тогда достиг тяги в 100 кг.» |
| Here he used the printing skills he had been experimenting with since the 1930s to create a series that can be interpreted as either 50 individual pieces of art or as only one. | Миро использовал навыки печати, с которой экспериментировал с 1930-х, чтобы создать не то 50 произведений, не то по сути одно. |
| I've been experimenting with possible uses for it for years. | Я много лет экспериментировал, пытаясь найти ему подходящее применение. |
| Fraunhofer was experimenting with prisms to find the best types of glass for precision lenses. | Фраунгофер экспериментировал над призмами, дабы найти лучший тип стекла для точных линз. |
| I was just experimenting really. | Я просто напросто экспериментировал. |