Примеры в контексте "Expel - Выдворять"

Перевод

Примеры

Примеры: Expel — Выдворять

• The Court then added that member States may "still expel from their territory a national of another member State where the requirements of public policy and public security are involved for reasons other than the failure to comply with formalities concerning the control of aliens".

  Суд добавляет далее, что государства-члены могут "выдворять со своей территории гражданина другого государства-члена в случае, если потребности в отношении порядка и безопасности ставятся под вопрос по иным мотивам, чем неисполнение формальностей по контролю за иностранцами".

• The Convention relating to the Status of Refugees adopted in Geneva on 28 July 1951 says that the Contracting States may not "expel or return a refugee in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened"

  В соответствии с принятой в Женеве 28 июля 1951 года Конвенцией о статусе беженцев, договаривающимся сторонам запрещается каким бы то ни было способом выдворять или высылать беженцев "на границу страны, где их жизни угрожает опасность".

• No State party to the Convention may return or expel a person to a place where there are reasonable grounds for believing that he would be in danger of being tortured.

  Любое государство - участник Конвенции не должно выдворять или высылать лицо, которое могут подвергнуть пытке в том месте, куда его направляют при условии существования вполне обоснованных причин для подобных опасений.

Другие варианты перевода слова expel

• Высылать
• Выслать
• Изгнать
• Высылке
• Исключить
• Высылки
• Выдворить
• Выгнать
• Изгнания
• Исключать
• Выдворении
• Изгонять