Примеры в контексте "Excess - Превышающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Excess — Превышающих

• Monitoring of the disarmament and demobilization of excess FDN members

  Наблюдение за разоружением и демобилизацией членов СНО, превышающих установленный уровень

• Appeals, on the ground of excess of authority, against decisions by the administrative authorities;

  рассмотрение ходатайств об отмене действия решений административных органов, превышающих свои полномочия;

• 1,232 military observer patrol person-days (4 observers per team x 2 teams x 154 days) to monitor the demobilization and reintegration of excess FDN members

  Осуществление патрулирования военными наблюдателями в объеме 1232 человека-дня (4 наблюдателя в группе х 2 группы х 154 дня) в целях наблюдения за демобилизацией и реинтеграцией членов СНО, превышающих установленный уровень

• The United States has declared more than 374 tons of highly enriched uranium and 61.5 tons of plutonium excess to defence needs and removed the material from defence stocks.

  Соединенные Штаты декларировали 374 тонны высокообогащенного урана и 61,5 тонны плутония в качестве запасов, превышающих оборонные потребности, и вывели их из военного арсенала.

• If at the end of the commitment period, a Party is not in compliance with its commitments under Article 3 an amount of AAUs deposited by that Party in compliance reserve equal to the number of units of excess emissions shall be invalidated.

  Если на конец периода действия обязательств Сторона не соблюдает свои обязательства по статье З, то количество ЕУК, депонированных этой Стороной в резерве соблюдения в объеме, равном количеству единиц, превышающих установленное количество выбросов, выводится из действия.

• Other benefits that could be provided under certain conditions included funeral expenses, maternity allowances and reimbursement of excess co-payments.

  Другие виды пособий, которые могут предоставляться при определенных условиях, включают расходы на организацию похорон, пособия матерям и возмещение сумм, превышающих установленный размер платежа пациента по страховке.

• Demobilization of excess UNITA troops from quartering areas in the central region began officially on 14 April 1997.

  Демобилизация войск УНИТА, превышающих установленную численность, из районов размещения в центральном регионе официально началась 14 апреля 1997 года.

• In addition, for wages over 16 BA, a special contribution of 12.5% must be paid on the excess amount.

  Кроме того, с заработных плат, превышающих 16 МС, выплачивается специальный взнос в размере 12,5% с превышающей суммы.

Другие варианты перевода слова excess

• Избыточный
• Превышение
• Избыток
• Излишек
• Сверх
• Сверхнормативного
• Чрезмерного
• Чрезмерной
• Излишних
• Чрезмерных
• Лишнего
• Излишнего