| Macfarlane is best known for his first book, The causes and course of organic evolution. | Макфарлейн наиболее известен своей книгой The causes and course of organic evolution. |
| The following year they developed the Skyline GT-R for racing as well as building the 500 evolution editions for road use. | В следующем году Nismo подготовили Skyline R32 GT-R для выступления на соревнованиях и построили на их базе 500 специальных дорожных версий "Evolution edition". |
| The work with ferns, which addressed hybridisation, polyploidy, and apomixis, included her 1950 book, Problems of cytology and evolution in the pteridophyta. | Результаты исследований папоротников, их гибридизация, полиплоидия и апомиксис были опубликованы в её книге «Problems of cytology and evolution in the pteridophyta» в 1950 году. |
| Not too surprising, the first application dostrow launches is XFCE, followed by urxvt, gaim, xchat, and evolution. | Неудивительно, что первое, что запускает dostrow - это XFCE, затем идут urxvt, gaim, xchat, и evolution. |
| The first application I launch is evolution, and if you ps my box, you'll most likely also find vim, epiphany, gnome-terminal and, of course, python. | Первое что я на ней запустил был evolution, и если вы выполните ps на моей машине, вы кроме него увидите vim, epiphany, gnome-terminal и, конечно же, python. |
| With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of graphical e-mail programs like GNOME's evolution, KDE's kmail or Mozilla's thunderbird (in Debian available as icedove[13]) is becoming more popular. | В связи с ростом популярности систем с графическим рабочим столом, становятся более востребованными почтовые программы с графическим интерфейсом типа GNOME evolution, KDE kmail или Mozilla thunderbird (в Debian имеет название icedove[13]). |
| Once installed, it is possible to unsubscribe Red Carpet for Ximian Evolution. | После инсталляции можно отписаться от Red Carpet для Ximian Evolution. |
| All students are welcome, so don't hesitate to join the Evolution and help make our association a success. | Мы приглашаем всех учащихся, присоединиться к Evolution и помочь реализовать этот проект... |
| The new Lancer Evolution will also incorporate Mitsubishi's next generation RISE safety body. | Новый Lancer Evolution включит в себя следующее поколение системы безопасности Mitsubishi RISE. |
| Evolution Studios, developers of the MotorStorm series and Driveclub was closed. | Evolution Studios, разработчики серии MotorStorm и Driveclub были закрыты. |
| Evolution is the seventh studio album by American heavy metal band Disturbed. | Evolution - седьмой студийный альбом американской метал группы Disturbed. |
| With this acquisition, NSN will expand its position in LTE (Long Term Evolution) and CDMA. | С этим приобретением, NSN будет расширить свои позиции на LTE (Long Term Evolution) и CDMA. |
| This article is a little installation guide for the Ximian Evolution. | В заметке кратко рассказывается об установке Ximian Evolution. |
| Updates of other desktop applications include the upgrade to Evolution 2.22.3 and Pidgin 2.4.3 (formerly known as Gaim). | Обновлены другие приложения рабочего стола: Evolution 2.22.3 и Pidgin 2.4.3 (раньше известный как Gaim). |
| After the release of Turok: Evolution, Acclaim Studios Austin placed a small team in charge of creating a sequel. | После выпуска Turok: Evolution, Acclaim Studios Austin выделила небольшую команду для разработки сиквела. |
| A zombified Squirrel Girl along with her 'Squirrel-A-Gig' make an appearance in Marvel Zombies: Evil Evolution. | Зомбированная Девушка-белка со своим автожиром Squirrel-A-Gig появилась в Marvel Zombies: Evil Evolution. |
| In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6-speed Twin Clutch SST transmission. | В Малайзии Lancer Evolution X доступен только с 6-ступенчатой трансмиссией SST с двойным сцеплением. |
| However, Propaganda would finish development of Tron: Evolution and its post-launch downloadable content. | Однака Propaganda должна была закончить разработку Tron: Evolution и загружаемого контента для игры. |
| Evolution is the fifth studio album by Journey. | Evolution - пятый студийный альбом группы Journey. |
| "Sony confirms closure of Evolution Studios". | В результате чего, мы решили закрыть Evolution Studio. |
| Evolution is the fourth studio album by American R&B quartet Boyz II Men, released in September 1997. | Evolution - студийный альбом R&B квартета Boyz II Men, изданный в сентябре 1997 года. |
| In 2009, the Royal Malaysian Police acquired a fleet of 5-speed manual equipped Lancer Evolution X to be used in high-speed pursuits. | В 2009 году Королевская полиция Малайзии приобрела парк из Lancer Evolution X для использования в высокоскоростных преследованиях. |
| Evolution includes a new single-player campaign, although it is considerably shorter than the campaign found in the original Far Cry Instincts. | Evolution включает в себя новую одиночную кампанию, но значительно укороченную, чем в оригинальной Far Cry Instincts. |
| The duo performed at the Evolution Festival in Newcastle upon Tyne on 27 May 2013. | Дуэт выступал на «Evolution Festival» в Ньюкасл-апон-Тайн 27 мая 2013 года. |
| In November 2006, Ciara went on The Evolution Tour. | В феврале 2006 года Сиара отправилась в турне The Evolution Tour. |