| I want every blue 2005 Ford Escort on any highway coming out of Chicago to... | Я хочу знать про каждый синий Форд Эскорт 2005 года, который движется по любой дороге из Чикаго в... |
| I'm not joining your escort agency, and that's final! | Я не буду работать в эскорт агентстве |
| In some locations on the West Bank, ISF provide escorts for children to ensure their safety; however, these escorts are often unreliable and frequently fail to show up. | В некоторых пунктах на Западном берегу ИСБ, чтобы обеспечить безопасность детей, выделяет им эскорт, однако этот эскорт зачастую оказывается ненадежным, а нередко и не появляется вообще. |
| I was a young Air Force pilot assigned as part of an escort for a bombing raid over southern Germany, when we encountered the Luftwaffe. | Я был молодым пилотом ВВС, назначенным в эскорт бомбового налета на южную Германию, когда мы повстречались с Люфтваффе. |
| Initially the group cared for pilgrims in Jerusalem, but the order soon extended to providing pilgrims with an armed escort, which soon grew into a substantial force. | Изначально организация заботилась о пилигримах в Иерусалиме, но вскоре орден начал предоставлять пилигримам вооруженный эскорт, который быстро превратился в значительную силу. |
| And that. I presume. is your biave escort'. | А вот, кажётся, твой бравый эскорт. |
| our escorts to the mouth of the Nung River. | Наш эскорт в устье реки Нанг. |
| I had a police escort across the state line... because my wife happens to be having a set of twins. | Меня до границы штата провожал полицейский эскорт, потому что у меня жена прямо сейчас рожает близнецов. |
| It's not unreasonable to assume that he would've been travelling with an escort. | Вполне логично предположить, что в полёте его сопровождал эскорт. |
| Unless there's a new ruling, I don't need an escort to get a drink. | Ну, если законы не меняли,... мне не нужен эскорт, чтобы выпить. |
| From there we take an armored-vehicle escort down Fleet Street to the cathedral. | Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит-Стрит к собору. |
| Why don't you just say escort? | Почему бы просто не сказать эскорт? |
| So if it's not a male escort... | Так что если это не мужской эскорт, |
| Can you tell us about your escort agency? | Можете рассказать нам о вашем эскорт агентстве? |
| Not a great time for him to clobber a 100-pound escort, or kill her, for thatatter. | Не вовремя он поколотил 100-фунтовый эскорт или убил ее за шантаж. |
| Our escort isn't going to take kindly to a detour. | Наш эскорт не будет просто смотреть, как мы улетаем. |
| COLETTE: We didn't make the escort rating, either - denied. | И в лицензии на эскорт нам тоже... отказано. |
| Okay, listen - as soon as I finish asking my questions, I'll ask some of yours, but then I want a police escort to L.A.X. Done. | Значит, так... когда я закончу со своими вопросами, я задам ваши, но потом мне потребуется полицейский эскорт в аэропорт. |
| These escorts are not always provided by the Israeli army or, when provided, are often erratic. | Такой эскорт предоставляется израильской армией не всегда, а когда предоставляется, нередко носит ненадежный характер. |
| I had a police escort quarter cross the state line because my wife had set up twins. | Меня до границы штата провожал полицейский эскорт, потому что у меня жена прямо сейчас рожает близнецов. |
| Micheletto, how do you think my escort becomes me? | Микелетто, как по твоему, мне идет такой эскорт? |
| There's an elevator outside, a police escort downstairs and a tugboat standing by. | В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир. |
| Her next assignment was to escort a convoy out of Pentland Firth, along with HMS Exmouth and Inglefield. | Следующим заданием «Электры» был эскорт конвоя из Пентланд Фирт вместе с эсминцами «Эксмут» и «Инглфилд». |
| They sent an escort with him, ostensibly as a mark of honor, but in reality to prevent him from going elsewhere. | Они дали ему эскорт, как бы для почёта, но в действительности, чтобы Натан не мог отправиться в другое место. |
| Dykers found that the Japanese escorts were alert, and was unable to penetrate the convoy. | Дайкерс обнаружил, что японский эскорт слишком бдительный, чтобы было возможно подплыть ближе к конвою. |